中國元素在西方電影中的呈現(xiàn)與分析——基于語言與文化 傳播的視角.pdf

1、電影傳播，是指以電影為媒介，傳遞、輸送社會文化娛樂信息的社會活動，是溝通電影生產(chǎn)與消費、實現(xiàn)電影社會機制運行的中間環(huán)節(jié)。在西方電影發(fā)展的百年歷史中，對于將中國的文化元素通過不同的形式搬上西方銀幕的嘗試從未停歇。從最初的無意識的摻雜到有意識的模仿再到真正意義上的理解以至今日東西方文化的融合并現(xiàn)，整個過程是基于文化間的差異性，從文化理解的角度對文化要素進行的整合與改造，也是西方乃至世界文化走向多元化并存發(fā)展道路的必然趨勢。
　　 本

2、文以中國元素在西方電影中的影像呈現(xiàn)為主要線索，首先從縱向的時間維度分階段梳理中國元素在西方電影中的呈現(xiàn)，并重點分析2000年以后中國元素在西方電影中呈現(xiàn)出的變遷，探析引起變遷的原因以及對中國文化傳播產(chǎn)生的影響;其次以列舉影片實例與理論相結(jié)合的方式對比分析包括同一人物元素、同一故事元素、同一價值元素在內(nèi)的同一個中國元素在中西方電影中的不同呈現(xiàn)，從中西方影像呈現(xiàn)差異性的成因及各自具備的不同特征方面，總結(jié)歸納西方電影實現(xiàn)文化有效傳播的原因與啟

3、示;最后將前文得出的結(jié)論與漢語國際教育以及以電影為媒介的跨文化傳播活動的具體領(lǐng)域相結(jié)合，探討影像資源應用于漢語國際教學，在教學內(nèi)容選擇、教學方式運用以及漢語國際教師能力培養(yǎng)方面應予以的注意與思考，同時對以電影為媒介進行的跨文化傳播活動提出啟示與建議。
　　 本文的創(chuàng)新之處在于:第一從語言與文化傳播的視角，對中國元素在西方電影中的運用歷程、影響因素等進行系統(tǒng)分析，并通過與中國電影的對比分析，闡述了同一中國元素在中西方電影的不同呈現(xiàn)