德語文學(xué)作品中修辭手段產(chǎn)生的幽默及其作用──以《大傻瓜》為例_31292.pdf

1、幽默是一種人們經(jīng)常使用的語言形式，它以輕松、戲謔但又含有深意作為主要特征，表現(xiàn)為對(duì)審美對(duì)象所采取的內(nèi)莊外諧的態(tài)度。幽默的廣泛應(yīng)用使得人們從不同學(xué)科不同角度，比如從心理學(xué)、修辭學(xué)、精神分析以及哲學(xué)等角度對(duì)其進(jìn)行了研究。對(duì)幽默產(chǎn)生原因認(rèn)識(shí)的不同導(dǎo)致了不同幾種類型的幽默理論：優(yōu)越論、乖訛論和松弛論。就語言學(xué)看，語言學(xué)家們則從修辭學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、社會(huì)語言學(xué)、心理語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)等不同角度來分析言語幽默。
　　 修辭格是修辭學(xué)研究的

2、一個(gè)重要部分，它是在特定的語境中，創(chuàng)造性地運(yùn)用全民語言而形成的具有特殊修辭效果的言語形式。幽默語言往往是經(jīng)過修辭調(diào)整的一種富有意趣的語言。許多修辭格實(shí)際上已經(jīng)成為幽默的常見有效載體。文學(xué)作品作為語言藝術(shù)的突出表現(xiàn)，在修辭方面比生活笑話更集中地體現(xiàn)修辭如何產(chǎn)生幽默，更生動(dòng)地反應(yīng)幽默的效果。因此，文學(xué)作品中使用修辭手法產(chǎn)生的幽默，其產(chǎn)生機(jī)制更能反映幽默的結(jié)構(gòu)和技巧，并對(duì)文學(xué)作品的產(chǎn)生更明顯的效果，對(duì)理解作品和學(xué)習(xí)語言有重要幫助。本文試從各種

3、修辭手法的角度對(duì)文學(xué)作品中的幽默語言進(jìn)行實(shí)例分析，用這些實(shí)例論證明喻、隱喻、擬人、夸張、諷刺等修辭手法在幽默語言中的具體體現(xiàn)，以探討幽默語言的發(fā)生機(jī)理而促進(jìn)人們對(duì)幽默的理解和欣賞，并借以探討幽默語言對(duì)于文學(xué)作品的特殊效果和意義。
　　 本文由六部分組成。第一部分為緒論，介紹了本文的相關(guān)研究背景，并說明了本文的研究目的、創(chuàng)新之處以及研究方法。第二部分介紹了幽默的定義和分類，回顧了幽默的傳統(tǒng)理論和現(xiàn)代語言學(xué)理論。第三部分簡(jiǎn)要介紹了修

4、辭學(xué)的定義和它與語言學(xué)其它分支的關(guān)系，以及修辭手段的種類。第四部分以德語小說《大傻瓜》（洪清怡譯為《男人都是智障》）為例，分析德語文學(xué)作品中各種修辭手法是怎樣產(chǎn)生幽默的，旨在說明修辭手法是制造“笑果”的一種重要手段。第五部分首先從語義學(xué)和語用學(xué)的角度分析通過修辭手段產(chǎn)生的幽默的產(chǎn)生機(jī)制，如通過夸張這種修辭手段產(chǎn)生的幽默實(shí)際上是通過違反合作原則中質(zhì)的原則來達(dá)到幽默效果的，然后分析了幽默對(duì)于該小說的作用和意義，對(duì)于爆米花文學(xué)來說，幽默的語言