《熱縮設(shè)備操作手冊》翻譯項(xiàng)目管理研究_2600.pdf

1、學(xué)撞代碼：10270分類號t_13159學(xué)號：【52502384上哆腳范大墨碩士專業(yè)學(xué)位論文《熱縮設(shè)備操作手冊》翻譯項(xiàng)目管理研究AResearchontheProcessManagementofTranslationProject：TheOriginalOperatingManual—HeatShrinkAppliance學(xué)院：處國語堂隨專業(yè)領(lǐng)域：薹語篁豎指導(dǎo)教師：塞但堇麴攫完成日期：2Q】Z生旦叫洲m^U川Ⅲ4㈣^j眥5㈣㈣^、^JⅢ

2、Y上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要摘要隨著科技行業(yè)不斷發(fā)展進(jìn)步，越來越多中國企業(yè)與國外公司合作，將先進(jìn)的技術(shù)和儀器帶回中國。在此過程中，科技文本翻譯起到了不可替代的巨大作用。面對專業(yè)性強(qiáng)，周期要求時(shí)間短，字?jǐn)?shù)龐大的科技類文本翻譯，翻譯項(xiàng)目管理成為科技文本項(xiàng)目準(zhǔn)時(shí)完成的關(guān)鍵。本實(shí)踐報(bào)告是以筆者實(shí)習(xí)中參與的《熱縮機(jī)原操作手冊》的翻譯項(xiàng)目為例，主要闡述了譯前項(xiàng)目準(zhǔn)備、譯中項(xiàng)目管理、及譯后項(xiàng)目處理三個(gè)階段，列舉了項(xiàng)目管理過程中出現(xiàn)的問題及解決辦法。