外文翻譯-沖壓頭斷裂問題的解決方法(中文）

1、<p>　　注：1. 指導(dǎo)教師對(duì)譯文進(jìn)行評(píng)閱時(shí)應(yīng)注意以下幾個(gè)方面：①翻譯的外文文獻(xiàn)與畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的主題是否高度相關(guān)，并作為外文參考文獻(xiàn)列入畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的參考文獻(xiàn)；②翻譯的外文文獻(xiàn)字?jǐn)?shù)是否達(dá)到規(guī)定數(shù)量（3 000字以上）；③譯文語言是否準(zhǔn)確、通順、具有參考價(jià)值。</p><p>　　2. 外文原文應(yīng)以附件的方式置于譯文之后。</p><p>　譯文標(biāo)題沖壓頭斷裂問題的解決方

2、法</p><p>　原文標(biāo)題SOLVING PUNCH HEAD BREAKAGE PROBLEMS</p><p>　作 者Smith & Associates譯 名史密斯及其同事們國 籍美國</p><p>　原文出處Solving Punch Head Breakage Problems D27 REV</p><p>

3、;　中文3000字沖壓頭斷裂問題的方法沖頭斷裂，特別是在重型沖壓和高速?zèng)_床的工作過程中發(fā)生的壓縮切割，是一個(gè)嚴(yán)重的問題。高速?zèng)_壓過程中的快速的剪切速率可能會(huì)使普通強(qiáng)度的沖裁的負(fù)荷增加到至于接近極限抗拉強(qiáng)度的數(shù)值。 圖1.沖壓過程中發(fā)生壓縮切割作業(yè)。導(dǎo)致沖頭斷裂的因素高剝離負(fù)荷往往導(dǎo)致頭部斷裂。然而，單獨(dú)的極高的剝離負(fù)荷不能使頭部被拉下。數(shù)額剝離力取決于幾個(gè)因素。這些因素包括：1.模柄的類型和厚度。 2.潤滑的使用。 3.沖床上的擦傷或沖

4、壓件的磨損。4.沖床和沖壓模具的鋒利程度。根據(jù)不同的速度和工作條件，另一個(gè)沖頭故障的模式，是由于超過了所能承受的壓力和有沉重的反向負(fù)荷而引起的，尤其是在高速運(yùn)轉(zhuǎn)過程中和沖裁較厚的坯料時(shí)更為嚴(yán)重。請(qǐng)注意，脫模力的拉伸力是不可能足夠造成拉伸破壞的。通常的故障模式是周期性的裝載和裂紋擴(kuò)展而導(dǎo)致的故障。圖2顯示了失敗啟動(dòng)的一圖2.沖頭斷裂問題通常在頭部和沖壓機(jī)構(gòu)開始逐步加入。圖3.近距離觀察頭部和沖壓機(jī)構(gòu)的加入。部分沖壓模具。圖2顯示了在有硬化