（節(jié)選）新能源材料外文翻譯---金屬bsi3硅烯一種有前景的大容量鋰離子電池陽極材料

1、<p>　　1600漢字，1000單詞，5400英文字符</p><p>　　學(xué)生畢業(yè)設(shè)計（論文）外文譯文</p><p>　?。ㄕ捻撁娌粔蚩杉禹摚⒃谡暮蟾酵馕脑?，統(tǒng)一用A4紙張打印或手工謄寫）</p><p>　學(xué)生姓名： 學(xué)號：專業(yè)名稱：新能源材料與器件</p><p>　譯文標(biāo)題（中英文）：金屬BSi3硅烯：一種有前景

2、的大容量鋰離子電池陽極材料（Metallic BSi3 Silicene: A Promising High Capacity Anode Material for Lithium-Ion Batteries） </p><p>　譯文出處：ACS（美國化學(xué)學(xué)會）期刊數(shù)據(jù)庫 指導(dǎo)教師審閱簽名： </p><p>　外文譯文正文：引言鋰離子電池(LIBs) 被廣泛地用于便攜式通訊

3、電子設(shè)備，并且在電動車和電網(wǎng)應(yīng)用上也很有前景。尋找更高比容量的電極特別是代替石墨更高容量的陽極是鋰離子電池的核心問題之一。目前商業(yè)電池中最常用的陽極是石墨，石墨具有可接受的可逆性，充電容量為～372 mA·h/g（鋰原子以LiC6儲存并嵌入兩層石墨層之間）。硅作為另一種有前景的大容量鋰離子電池陽極材料，其理論電容率高(4200 mA·h/g),是傳統(tǒng)石墨陽極的10倍。電池工作中鋰的嵌入會造成不可逆的結(jié)構(gòu)變化和力學(xué)破壞

4、。進(jìn)一步研究表明許多硅納米結(jié)構(gòu)比如納米粒子、納米管、納米線等作為陽極可以克服機(jī)械不穩(wěn)定性問題，表現(xiàn)良好。特別是石墨烯的硅類似物硅烯被預(yù)測理論上是最好的高容量硅基鋰離子電池陽極材料。單層（SL）（954 mA·H/ g）和雙層（DL）（715 mA·H/ g）硅烯的具體充電容量可比擬BC3，明顯高于石墨的充電容量;同時，鋰電池在硅烯表面的擴(kuò)散相對較低，通常小于0.6 eV。鑒于硼取代石墨/石墨烯基體可以更好地適應(yīng)從鋰的

5、2s電子貢獻(xiàn)的多余電子，硼摻雜替代作為有效方法已被提出，用來修飾石墨/石墨烯以實現(xiàn)更好的鋰離子電</p><p>　外文譯文原文：Metallic BSi3 Silicene: A Promising High Capacity Anode Material for Lithium-Ion BatteriesXin Tan, Carlos R. Cabrera, and Zhongfang Chen1.INTRO

6、DUCTIONLithium-ion batteries (LIBs) are ubiquitously used in portable and telecommunication electronic devices and are also promising for electric vehicles and electric grid applications. The search for higher speci?c ca