（節(jié)選）新能源材料外文翻譯--存儲(chǔ)鋰離子的層狀硅中鋰的吸收和擴(kuò)散

1、<p>　　1500單詞，7500英文字符，2400漢字畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文</p><p>　?。ㄕ捻撁娌粔蚩杉禹摚⒃谡暮蟾酵馕脑?，統(tǒng)一用A4紙張打印或手工謄寫）</p><p>　學(xué)生姓名： 學(xué)號：專業(yè)名稱：新能源材料與器件</p><p>　譯文標(biāo)題（中英文）：Adsorption and Diffusion of Lithium on

2、Layered Silicon for Li-Ion Storage（存儲(chǔ)鋰離子的層狀硅中鋰的吸收和擴(kuò)散）</p><p>　譯文出處：School of Engineering and Applied Sciences, Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138, United StatesInternational Center for Quantu

3、m Materials, Peking University, No. 5 Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing 100871, ChinaDepartment of Physics, Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138, United StatesInstitute of Physics, Chinese Academy of

4、 Sciences, Beijing 100190, China指導(dǎo)教師審閱簽名： </p><p>　外文譯文正文：摘要：鋰離子電池的能量密度主要取決于構(gòu)成電極的特定的電荷容量。硅烯，石墨烯的硅類似物，以原子層的厚度存在，作為鋰離子二次電池高容量宿主。在這項(xiàng)工作中，我們使用第一原理計(jì)算來研究在無依附的單層和雙層硅烯模型電極中硅和鋰的相互作用。更具體地說，我們找到鋰的強(qiáng)結(jié)合位置，計(jì)算力伴隨鋰擴(kuò)散的能壘， 提出

5、我們的研究結(jié)果，在先前的理論工作的背景下關(guān)于鋰離子存儲(chǔ)芯片的其他硅結(jié)構(gòu)形式：大塊和納米線。鋰的結(jié)合能是2.2 eV每個(gè)鋰原子，考慮到鋰的容量和硅烯的厚度（一層或兩層）則顯示出微小的變化，當(dāng)然鋰的擴(kuò)散壁壘是相當(dāng)?shù)偷?，通常小?.6 eV。我們用我們的理論研究結(jié)果來評估以硅烯層存儲(chǔ)鋰離子這種形式的二維的硅的適用性。關(guān)鍵詞：鋰離子電池，儲(chǔ)能，二維硅，原子吸附，表面擴(kuò)散，初始計(jì)算鋰離子二次電池構(gòu)成一個(gè)有前途的適合于便攜式和網(wǎng)格應(yīng)用的能量儲(chǔ)存技術(shù)