中國吉林大學(xué)

1、<p>　　JILIN UNIVERSITY, CHINA </p><p>　　Office of International Students </p><p>　　中國 長春市前進大街2699號 130012 </p><p>　　2699 Qianjin Street, C

2、hangchun 130012, Friendship Guest House P. R. China </p><p>　　Tel: 86-431-85166885 Fax: 86-431-85166877</p><p>　　E-mail:xianhua@jlu.edu.cn http://cie.jlu.edu.cn</p><p>　　吉林大

3、學(xué)國際學(xué)生入學(xué)申請表</p><p>　　APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL SCHOLARS ＆ STUDENTS</p><p>　　請用中文或英文填寫。請用電腦打印或用黑色鋼筆認真書寫。請在所選項框內(nèi)劃‘X’表示，標(biāo)*為必填項。</p><p>　　Please complete the form

4、 in Chinese or English. Please print out after completion or write clearly with black ink. Fill in the selection box

5、0;with "X". Those with "*" are  mandatory . </p><p>　　1.申請人情況/Personal Information:</p><p>　　*護照姓名/Name in Passport：

6、 </p><p>　　First name Middle name Given name</p><p>　　中文姓名/Name in Chinese： *國籍/Nationality： </p>

7、<p>　　*出生日期/Date of Birth： 年/Year 月/Month 日/Day</p><p>　　*出生地點/Place of Birth：國家/Country： 城市/City： </p><p>　　*護照號碼/Passport No.：

8、 *有效期至/Valid Until： 年/Year 月/Month</p><p>　　*男/Male：□ 女/Female：□ 已婚/Married：□ 未婚/Single：□ 其它/Other：□</p><p>　　母語/Native Language：

9、 宗教/Religion： 職業(yè)或身份/Occupation or Status： </p><p>　　*工作或?qū)W習(xí)單位/Employer or Institution Affiliated：

10、 </p><p>　　*錄取通知書郵寄地址/Mailing Address ： </p><p>　　*郵編/Zip code： *電話/ Tel：

11、 </p><p>　　家庭地址/ Home Address： </p><p>　　電話/ Tel： 傳真/Fax： *電子郵件/ Email：

12、 </p><p>　　2.語言能力/Language Proficiency：</p><p>　　a) 漢語/Chinese： 好/Good：□ 一般/Average：□ 不會/None：□</p><p>　　*HSK 考試等級/ Level of HSK Test：

13、 </p><p>　　b) 英語/English： 好/Good：□ 一般/ Average：□ 不會/None：□</p><p>　　c) 其他語言/Other Languages： 好/Good：□

14、 一般/ Average：□ 不會/None：□</p><p>　　*3.來華學(xué)習(xí)計劃/Proposed Study in China：</p><p>　　a) 本科生/Baccalaureate Degree Candidate： □ 漢語進修生/Chinese Language Student： □</p><p>　　碩士研究生/Maste

15、r’s Degree Candidate： □ 普通進修生/General Scholar： □</p><p>　　博士研究生/Doctoral Degree Candidate： □ 高級進修生/Senior Scholar： □ </p><p>　　b) 來華申請學(xué)習(xí)的專業(yè)/Subject or Field of S

16、tudy in China： </p><p>　　c) 申請學(xué)習(xí)時間/Duration of the specialized Study：</p><p>　　自/From： 年/Year 月/Month 至/To： 年Year 月/M

17、onth</p><p>　　*4.經(jīng)費來源/Financial Support：</p><p>　　自費/Self-supporting □ </p><p>　　經(jīng)費資助/Organization Sponsored □ 資助單位名稱/Name of the Organization： <

18、/p><p>　　5.申請人在華事務(wù)擔(dān)保人及單位/The Guarantor Charging Your Case in China：</p><p>　　姓名/Name： 電話/Tel： </p><p>　　單位名稱/Org

19、anization： 地址/Address： </p><p>　　6.推薦單位情況/Background Information of Recommending Organization：</p&

20、gt;<p>　　單位名稱/Organization： 電話/Tel： </p><p>　　傳真/Fax： 地址/Address：

21、 </p><p>　　7.申請人直系親屬姓名/Name of Family Members:</p><p>　　父親/Father： 母親/Mother： 配偶/Spouse： </p><p>

22、　　申請人保證/I Hereby Affirm That：</p><p>　　1.申請表中所填寫的內(nèi)容和提供的材料真實無誤； </p><p>　　All information and materials given in this form are true and correct.</p><p>　　2.在華期間，遵守中國的法律、法規(guī)和吉林大學(xué)的校紀(jì)、校規(guī)

23、；</p><p>　　During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government，the rules and regulations of Jilin University.</p><p>　　3.在學(xué)期間，申請人若遇到意外事故需要采取急救治療時，同意授權(quán)吉林大學(xué)留學(xué)生

24、辦公室管理人員代表其家屬在手術(shù)通知單上簽字。</p><p>　　During my study in Jilin University, I agree that the administrative staff, on behalf of my family dependant, has the authority to sign on the Notice of Operation, when I need