版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、兒 童 文 學(xué) 基 本 原 理,,,每當(dāng)我看見彩虹在天空照耀, 我的心就不禁為之歡跳: 童年時代這已成為習(xí)慣; 如今成年了,也不曾改變; 但愿到老不失這份童心, 否則不如離開人間! 兒童本是成人之父; 我希望我終此一生, 能保持這純樸的天真。
2、160; —華茲華斯《虹》,,說在課程前面的話:,對兒童來說兒童文學(xué)意味著什么?對成人來說兒童文學(xué)意味著什么?對小學(xué)語文教師來說兒童文學(xué)意味著什么?,思考…,說在課程前面的話:,兒童文學(xué)基本原理兒童文學(xué)文體論兒童文學(xué)思潮與創(chuàng)作,課程的模塊:,說在課程前面的話:,試講一次課參與一次講故事比賽參演一個兒童劇創(chuàng)作一首兒童詩歌創(chuàng)作一個童話或寓言故事,等待你的參與…,兒童文學(xué)基本原理,第一章
3、 兒童文學(xué)的基本內(nèi)涵一 兒童文學(xué)在人類文學(xué)大系統(tǒng)中的位置二 理解“兒童文學(xué)”內(nèi)涵的關(guān)鍵詞三 關(guān)于“兒童文學(xué)”幾種流行的說法四 兒童文學(xué)的分類,兒童文學(xué)基本原理,一 、兒童文學(xué)在人類文學(xué)大系統(tǒng)中的位置,時間,空間,,生產(chǎn)者,消費者,文學(xué),古代文學(xué),現(xiàn)代文學(xué),中國文學(xué),外國文學(xué),作家文學(xué),民間文學(xué),成人文學(xué),兒童文學(xué),,,,,,二 、理解 “兒童文學(xué)”內(nèi)涵的關(guān)鍵詞,兒童文學(xué)基本原理,兒童,文學(xué),兒童文學(xué)基本原理,問題一:
4、兒童有兩個存在:一是現(xiàn)實生活中的兒童(客觀存在,個性化的)一是成人意識形態(tài)中的兒童(主觀意識,普遍的假設(shè)),兒童是什么?,兒童文學(xué)基本原理,“兒童”作為人類文化的一道風(fēng)景,需要被一雙特殊的“眼睛”來發(fā)現(xiàn)。兒童與成人是完全不同的人,兒童身上有自己特有的心理、感覺和情感。這樣的常識只是在兩百多年前才萌生,而真正被成人社會所接納和認(rèn)可,恐怕才只有一百年的歷史。“兒童”是在社會變遷的歷史中,被文化所建構(gòu)出來的意識形態(tài)。作為歷史的概
5、念,每一種形態(tài)的“童年”,都是某個歷史時代的制式在具體的兒童生命、生活上的映現(xiàn),是成人社會對“兒童”的普遍假設(shè)。,兒童文學(xué)基本原理,“白紙”之喻(白板說)1693年,約翰·洛克(英)出版《教育漫話》??梢园褍和翱闯梢粡埌准埢蛞粔K臘,可以隨心所欲的描畫或鑄成時髦的樣式?!?幾種主要的兒童觀,影響表現(xiàn)為兩方面:一是主張人們同情兒童;二是主張從兒童階段就應(yīng)該發(fā)展他們的理性能力。,兒童文學(xué)基本原理,“植物”之喻(種子說)176
6、2年,盧梭(法)發(fā)表《愛彌兒》,在歷史上被稱為“兒童的發(fā)現(xiàn)”。兒童的“天性將像一株偶然生長在大陸上的樹苗,讓行人碰來碰去,東彎西扭,不久就弄死了”, 要“善于避開這條大路,而保護(hù)這株正在成長 的幼苗,使他不受人類的各種輿論的沖 擊!你要培育這棵幼樹,給它澆澆水, 使它不受不至于死亡;它的果實將有一 天會使你感到喜悅。”,兩點貢獻(xiàn):一是發(fā)現(xiàn)兒童時代具有自身的價值;二是提出了自然人的教育思想。,兒童
7、文學(xué)基本原理,“成人之父”之喻布萊克(英)在詩集《天真之歌》(1789年)中將自然和兒童視為神圣,并注目于兒童身上表現(xiàn)出來的尊貴的基本人性。華茲華斯(英)在《序曲》(1799年)一詩中宣稱,幼兒所具有的能力包含著與神相似的創(chuàng)造性和內(nèi)宇宙。在詩歌《虹》中提出了振聾發(fā)聵的詩句“兒童是成人之父”。蒙臺梭利在《童年的秘密》(1936年)中也重申“兒童是成人之父”。,兒童文學(xué)基本原理,“未完成品”之喻20世紀(jì)以來,實證主義的以客觀性為核心
8、的兒童心理學(xué)研究,用“發(fā)展”這一尺度來測量兒童與成人之間的區(qū)別,將成人階段作為“發(fā)展”的最終目標(biāo),而將兒童看成是走在“發(fā)展”途中的“未成熟”的生命形態(tài)。于是教育的目的就是讓兒童“發(fā)展”和“社會化”,即逐漸轉(zhuǎn)變成為成熟、理性、有能力、社會化和自主的成人。,兒童文學(xué)基本原理,1982年,尼爾·波茲曼(美)出版《童年 的消逝》。舉證說明了印刷傳播媒體怎樣制造了童年的概念,而電子傳播媒體又如何正在逐漸消滅童年概念。2000年
9、,帕金翰(英)出版《童年之死》針對“童年”的即將消逝提出具有前瞻意義的 建構(gòu)性意見。,關(guān)于“童年”的消逝問題,兒童文學(xué)基本原理,兒童:獨特文化的擁有者藝術(shù)性游戲性生態(tài)性推薦:布約克沃爾德(挪威)《本能的繆斯》 埃倫·迪薩納亞克(美)《審美的人》 胡伊青加(荷)《人:游戲者——對文化中游 戲因素的研究》 德斯蒙德·
10、莫里斯(英)《人類動物園》,小結(jié):,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)要體現(xiàn)兒童性:一是成人寫給兒童看的;二是適合兒童閱讀和審美接受能力的;三是發(fā)掘和表現(xiàn)兒童世界獨特的文化內(nèi)涵的;四是有利于兒童身心發(fā)展的。,兒童文學(xué)基本原理,問題二:一是語言性 ;二是形象性 ;三是情感性 。,文學(xué)應(yīng)具有哪些特性?,兒童文學(xué)基本原理,兒童讀物是為兒童準(zhǔn)備的精神禮物,它包括一切適合兒童閱讀、為他們所理解接受的一切文字材料,兒童文學(xué)是兒童讀物的一個門
11、類,即兒童讀物除兒童文學(xué)作品之外,還包括適合兒童閱讀的思想品德讀物、自然地理讀物、歷史知識讀物、文學(xué)知識讀物、科學(xué)知識讀物、衛(wèi)生知識讀物等,范圍非常廣泛。,兒童文學(xué)與兒童讀物有什么關(guān)系呢?,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)同其他兒童讀物的主要區(qū)別就在于它的文學(xué)性:一是兒童文學(xué)有自己獨特的體例,如詩歌、寓言、童話、小說等;二是兒童文學(xué)有自己獨特的表現(xiàn)手法,正如普列漢諾夫所言,“用生動的形象來表現(xiàn)”,也如高爾基所言,具有“驚人浮雕般的描寫”,
12、他同較多運用介紹、分析、說明、議論的方法去反映客觀世界的其它兒童讀物是有本質(zhì)不同的;三是兒童文學(xué)對兒童起作用的方式是潛移默化的,是在審美的過程中認(rèn)識生活、明辨是非、陶冶性情、接受教育,而其它兒童讀物則靠詳實的事實,具體的說明、科學(xué)的分析、準(zhǔn)確的判斷、嚴(yán)密的論證來說服教育小讀者。,兒童文學(xué)基本原理,三、 關(guān)于“兒童文學(xué)”幾種流行的說法,兒童觀是兒童文學(xué)的原點。有怎樣的兒童觀就有怎樣的兒童文學(xué)。,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)是引導(dǎo)兒童進(jìn)
13、入成人社會的文學(xué)。 *1658年,夸美鈕斯(美) ,“一切兒童都可以造就成人” * 稍后,約翰·洛克(英), “白板說” *十八世紀(jì),盧梭(法),“人是生而自由的”、 “返回自然” *代表作:盧梭的《愛彌爾》,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)是表現(xiàn)浪漫童心的文學(xué) * 華茲華斯,“兒童是成人之父”
14、 * 代表作:巴里(英)的《彼得·潘》 米爾恩(英)的《小熊溫尼·菩》,兒童文學(xué)是以兒童為本位的文學(xué) * 杜威1919年來中國講學(xué),“兒童本位論”作為一個口號正 式提出。 *胡適、周作人 “所謂兒童文學(xué)者,即用兒童本位的文字 組成之文學(xué),由兒童的感官,可以直接訴于其精神的堂 奧者。
15、換言之:即明白淺近,饒有趣味,一方面投兒童 心理之所好,一方面兒童可以自己欣賞的文學(xué)”。 (周邦道:《兒童的文學(xué)之研究》),兒童文學(xué)基本原理,兒童本位的兒童觀既不是把兒童看作是未完成品,然后按照成人自己的人生預(yù)設(shè)去教訓(xùn)兒童,也不是僅從承認(rèn)的精神需要出發(fā)去利用兒童,而是從兒童自身的原初生命欲求出發(fā)去解放和發(fā)現(xiàn)兒童,并且在這解放和發(fā)展兒童的過程中,將自身融入其間,以保持和豐富人性中的可貴品質(zhì)。,兒童
16、文學(xué)的定義和本質(zhì)是隨時代的變 化而變化的 。 *臺灣林文寶《海峽兩岸對話中國當(dāng)代兒童文學(xué)》 中華讀書報 *加拿大培利·諾德曼《閱讀兒童文學(xué)的樂趣》“兒 童文學(xué)是一個知識集” *張嘉驊《“知識集”概念與兒童文學(xué)研究》,《中 國兒童文化》第二集,浙江少年兒童出版社, 2005年12月,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)基本原理,四 、兒童文學(xué)的分類:,,選擇怎
17、樣的分類標(biāo)準(zhǔn)呢?,兒童文學(xué)基本原理,按照不同年齡階段少兒讀者的接受機(jī)能三大層次,幼年文學(xué),童年文學(xué),少年文學(xué),,兒童文學(xué)基本原理,按照少年兒童審美趣味的自我選擇兩大門類,兒童本位的兒童文學(xué),非兒童本位的兒童文學(xué),,兒童文學(xué)基本原理,按照體裁特征,童話,寓言,小說,詩歌,散文,科學(xué)文藝,圖畫書,戲劇,,……,兒童文學(xué)的體裁有自身的特殊性,兒童文學(xué)的體裁是不斷生長的,兒童文學(xué)的體裁是極為豐富的,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)是專為
18、兒童創(chuàng)作并適合他們閱讀的、具有獨特藝術(shù)性和豐富價值的各類文學(xué)作品的總稱。,如何為兒童文學(xué)下一個定義呢?,兒童文學(xué)基本原理,第二章 兒童文學(xué)的特征 一 兒童文學(xué)的美學(xué)特征 二 兒童文學(xué)的文本特征 三 兒童文學(xué)接受的特殊性 四 兒童文學(xué)創(chuàng)作的特殊性,兒童文學(xué)基本原理,一 、兒童文學(xué)的美學(xué)特征 樸素性 (自然、本色、簡約、單純、率真)例如: 阿諾
19、德·洛貝爾(美)《寄給蛤蟆的信》 樊發(fā)稼《小蘑菇》 丹尼斯?李(加)《進(jìn)城怎么走法》 洪治明(臺灣)《笑了》,小蘑菇, 你真傻! 太陽, 沒曬。 大雨, 沒下。 你老撐著小傘, 干啥?,進(jìn)城怎么走法?左腳抬起,右腳放下;右腳抬起,左腳放下,進(jìn)城就是這么樣的走法。,哥哥餓了弟弟尿了妹妹哭了爸爸急了 媽媽說 我來了 我來了 大家都笑了,兒童文學(xué)基本原理,舉例:沃特·迪斯尼的
20、廣告詞:《三只小豬》(英國的民間故事)給美國一戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)蕭條的美國社會帶來了一股活力和希望。鮑姆(美)的《奧茨國的魔法師》(又名《綠野仙蹤》)中鐵皮人想得到的心,稻草人想得到的頭腦,獅子想獲得的勇氣,正是十九世紀(jì)美國人想要尋求的精神財富,這個童話表現(xiàn)了當(dāng)時美國人內(nèi)心深處的普遍愿望?!痘实鄣男卵b》結(jié)尾,小孩子的話反襯出成人的功利、自私和盲從。,追求這樣的美學(xué)特征是否會導(dǎo)致兒童文學(xué)變?yōu)椤皽\”的文學(xué)?,自然不是無為;本色不是蒼白;簡約不
21、 是空洞;單純不是簡單;率真不是幼稚。 兒童文學(xué)是大智若拙、舉重若輕的文學(xué)。,兒童文學(xué)基本原理,趣味性(“兒童文學(xué)是快樂的文學(xué)”) 驚異的故事、有趣的人物和完滿的結(jié)局幽默與夸張,滑稽與變形的藝術(shù)手法藝術(shù)形式上的創(chuàng)新* 例如:拉斯別(德)《敏·希豪森歷險記》(又名《吹牛大王歷險記》,1785年)* 又如:美國華納兄弟公司 《貓和老鼠》(1940年,6次獲得奧斯卡金像獎),兒童情趣:指與兒童心理特點相適應(yīng)的兒童
22、語言、行為的情調(diào)趣味。,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)的趣味性不能止于使用一些技巧,給讀者帶來情緒上的、感官上的愉悅,而是應(yīng)該創(chuàng)造出情感的、心靈的這種更高層次的愉悅。兒童文學(xué)給兒童讀者帶來通過想象力去體驗一個新的世界、新的人生的樂趣。兒童讀者評介兒童文學(xué)把自己從平凡的現(xiàn)實中解放出來,走進(jìn)一個比現(xiàn)實更高一層的第二生活之中,走向新的更高的自我。,兒童文學(xué)基本原理,幻想性(動態(tài)、驚險、神奇、荒誕)* 例如:卡達(dá)耶夫(蘇聯(lián))《七色花》*
23、又如:任溶溶《“沒頭腦”和“不高興”》* 再如:特拉弗斯(英)《隨風(fēng)而來的瑪麗·波平 阿姨》,這里的“幻想”不僅是作為文學(xué)體裁的幻想文學(xué),更是兒童文學(xué)作為一種文學(xué)樣式所具有的精神特質(zhì)。,兒童文學(xué)基本原理,人類在有限的世界上生活,處在種種制約之下。但超越這種制約的愿望無時無刻不縈繞在心頭。在這種愿望驅(qū)動下的心靈活動,就是幻想?;孟胧怯谐叫缘?,幻想力是進(jìn)入可能世界的能力。在理性的合理主義風(fēng)行的現(xiàn)代社會,人類的
24、幻想精神受到逐漸的威脅。凱斯特納(德)將幻想力稱為兒童的“第三種力量”。兒童成長的過程是想象力逐漸衰弱的過程。如果在兒童時代,人類的想象力不得到充分的發(fā)展和鞏固,在長大成人時,幻想力的衰竭會來得更快更徹底。,永久的福音布萊克(英) 靈魂的五個此生之窗, 完全歪曲了天國的景象,它們誘使你相信謊言, 因為你能看,使用你的肉眼,肉眼生于也滅于黑暗, 而靈魂卻在光明中安眠。,兒童文學(xué)基本原理,二
25、 、兒童文學(xué)的文本特征1、特定的表現(xiàn)內(nèi)容* 兒童的世界有著自己的豐富和繽紛,因此,兒童文學(xué)的題材范圍是非常廣泛的。從家庭到幼兒園、學(xué)校,再到廣闊的社會;從可以感知的物質(zhì)世界到變化無窮的心靈世界。,兒童文學(xué)的表現(xiàn)內(nèi)容主要以兒童的生活和兒童的想象世界為主。,兒童文學(xué)基本原理,,兒童文學(xué)的藝術(shù)母題,“母題”主要是源于民間文學(xué)、民俗學(xué)研究,它是從國外引進(jìn)的。湯普森的《民間文學(xué)母題索引》一書,廣泛搜羅口頭流傳的神話、傳說、故事和敘事
26、詩歌,從中提取母題兩萬余個,按二十三個部類編排。,“母題”是敘事作品中結(jié)合得非常緊密的最小事件,持續(xù)存在傳統(tǒng)中,能引起人們的多種聯(lián)想,它是一個完整的故事,本身能獨立存在,也能與其他故事結(jié)合在一起,生出新的故事。,“母題”的概念比”題材”的概念更抽象,居于更高層次,它所指的是一種審美眼光,一種藝術(shù)氛圍,一個相當(dāng)寬廣的審美范圍。,母題是構(gòu)成神話作品的基本元素。這些元素在傳統(tǒng)中獨立存在,不斷復(fù)制。它們的數(shù)量是有限的,但通過不同排列組合,可以轉(zhuǎn)
27、換出無數(shù)作品,并能組合入其它文學(xué)體裁和文化形態(tài)之中,母題表現(xiàn)了人類共同體(氏族、民族、國家乃至全人類)的集體意識,并常常成為一個社會群體的文化標(biāo)識。,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)三大母題:愛的母題頑童母題自然母題 ——劉緒源《兒童文學(xué)的三大母題》兒童文學(xué)的藝術(shù)母題成長母題幻想母題愛的母題自然母題 ——王泉根《兒童文學(xué)教程》,兒童文學(xué)基本原理,2、特定的表現(xiàn)形
28、式 故事性(兒童文學(xué)是“故事”文學(xué)) 故事對整個人類文化都具有極為重要的作用 布魯諾·貝托西姆(美)認(rèn)為,我們用邏輯和抽象的規(guī)則來認(rèn)識物理世界,用故事來認(rèn)識人文世界,而體現(xiàn)人類智慧的這兩種文化不只是應(yīng)該相互補充、相互協(xié)助,其中故事(敘事)的智慧還是整個智慧的包芽和種子。 高小康在《人與故事》一書中也認(rèn)為,“人是講故事的動物”,故事對人的本質(zhì)具是有規(guī)定性的。,故事性是指文學(xué)作品中完整
29、和生動故事情節(jié)所形成的敘事特征。,兒童文學(xué)基本原理,故事與文學(xué)創(chuàng)作的關(guān)系普列漢諾夫(“俄國馬克思主義之父”)認(rèn)為,文學(xué)家的形象思維具有直感性,他最關(guān)心具體的“活”的人,人的生存本質(zhì)是以行動來實現(xiàn)的,而行動必然有事件相伴。毛姆(英)認(rèn)為,“小說家是用故事來思維的,他的人生觀——也許他自己并不覺得——他的個性,是以一系列行動表現(xiàn)出來的。”(《論小說創(chuàng)作》若熱亞馬多(巴西)說,“我的興趣就是講故事”,“恰恰是生活本身在創(chuàng)造著故事?!保ā?/p>
30、我的興趣就是講故事》),兒童文學(xué)基本原理,從心理學(xué)角度看,兒童思維是故事思維J·費莫特認(rèn)為,“孩子們在長時期里,其全部思考都是通過故事來進(jìn)行的。”“他們只是以‘登場的人物’和‘作為背景的場所’(故事的形式)來訴說”(轉(zhuǎn)引自谷本誠剛[日]《兒童文學(xué)是什么》)杰洛德·布蘭岱爾(美)把孩子的故事表達(dá)方式稱為“原始?xì)v程”。(《兒童故事治療》“作者序”)蘇珊·恩杰(美)在解釋孩子為什么說故事時,列出了“了解世界
31、”、“解決問題”、“成為文化一員”、“建立并維持友誼”等“故事”所具有的功能。兒童的故事性思維帶有原始性,維柯(意)原始人類還沒有抽象思維能力,用具體形象來替代邏輯概念是當(dāng)時人們的思維特征。他們沒有勇猛、精明這些感念,卻通過英雄神話故事來體現(xiàn)勇猛和精明,所以英雄神話都是“想象性的類概念”。與英雄神話相似,《小紅帽》之于兒童,恐怕相當(dāng)于“善一定戰(zhàn)勝惡”這一生活的抽象真理,兒童不能從理性上認(rèn)識它,但可以憑借故事思維去感受它。,兒童文學(xué)基本
32、原理,故事性在兒童文學(xué)的不同文體中的具體表現(xiàn)(不同文體對故事性的依賴程度有所不同)童話、兒童小說用故事性來加強人物形象的塑造。寓言用故事性來荷載思想??茖W(xué)文藝用故事性來強化文學(xué)性。兒童戲劇文學(xué)和影視文學(xué)也非常以來故事性。兒歌、兒童詩用“寓情于事”的手法吸引兒童的注意力。兒童散文對故事性的依賴較弱,即使敘事散文,一般也只有一個基本的故事,很少運用細(xì)節(jié)對中心事件進(jìn)行演繹。,我看見了風(fēng) 高帆
33、 我在樓上看見了風(fēng), 請你一定相信—— 我看見風(fēng)從草地上走過, 踩出一溜清晰的腳印。 風(fēng)是一個胖子, 鉆進(jìn)了對面的樹林, 擠得小樹搖搖晃晃, 樹縫冒出它氣喘的聲音…… 可是當(dāng)我下樓去找, 卻不見了它的蹤影, 草地平平,樹林靜靜, 不知風(fēng)在哪里藏身……,霧
34、 管用和 貪玩的云溜下地, 躲在山谷里做游戲。 太陽媽媽找來了, 他才依依不舍地離去。,圖文結(jié)合性插圖在兒童文學(xué)中的地位增加閱讀興趣提高審美感受藝術(shù)再創(chuàng)造,兒童文學(xué)基本原理,童文學(xué)基本原理,伴隨年齡的發(fā)展呈現(xiàn)的文體的層遞性*幼兒:兒歌、圖畫書、兒童故事*童年:童話、寓言、兒童詩、科學(xué)文藝、兒 童故事、兒童戲劇、兒童影視、兒童 散
35、文*少年:少年詩、兒童小說、兒童散文、兒童 戲劇、兒童影視,兒童文學(xué)基本原理,3、特定的語體色彩* 規(guī)范且優(yōu)美* 淺白且形象* 韻文性,兒童文學(xué)基本原理,以《丑小鴨》為例: 鄉(xiāng)下真是非常美麗。這正是夏天!小麥?zhǔn)墙瘘S的,燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場上堆成垛,鸛鳥用它又長又紅的腿子在散著步,嚕嗦地講著埃及話。(注:因為據(jù)丹麥的民間傳說,鸛鳥是從埃及飛來的。) 這是它從媽媽那兒學(xué)到的一種語言
36、。田野和牧場的周圍有些大森林,森林里有些很深的池塘。的確,鄉(xiāng)間是非常美麗的,太陽光正照著一幢老式的房子,它周圍流著幾條很深的小溪。從墻角那兒一直到水里,全蓋滿了牛蒡的大葉子。最大的葉子長得非常高,小孩子簡直可以直著腰站在下面。像在最 濃密的森林里一樣,這兒也是很荒涼的。,兒童文學(xué)基本原理,當(dāng)太陽又開始溫暖地照著的時候,他正躺在沼澤地的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個美麗的春天。忽然間他舉起翅膀:翅膀拍起來比以前有力得多,馬上就
37、把他托起來飛走了。他不知不覺地已經(jīng)飛進(jìn)了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花;紫丁香在散發(fā)著香氣,它又長又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊,這兒美麗極了,充滿了春天的氣息!三只美麗的白天鵝從樹蔭里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上,羽毛發(fā)出颼颼的響聲。小鴨認(rèn)出這些美麗的動物,于是 心里感到一種說不出的難過。,兒童文學(xué)基本原理,以嚴(yán)文井的《“下次開船”港》為例: 許多黃鶯都唱起來了。黃鶯們就像在唱:溫暖的季節(jié)來了,明亮的夏天
38、來了!孩子們,你們就生長吧,跳躍吧,飛翔吧!地上最好的東西是你們的,水里最好的東西是你們的,天上最好的東西是你們的,時間同你們一起,未來同你們一起… …開始,開始!馬上就開始,不等那個“下次”!,兒童文學(xué)基本原理,三 、兒童文學(xué)接受的特殊性(一)兒童文學(xué)的雙重讀者 兒童讀者兒童文學(xué)的讀者 成人讀者
39、兒童文學(xué)是讀者意識最強的文學(xué)。,對兒童文學(xué)創(chuàng)作發(fā)生影響的雙重構(gòu)造,,,,,,,兒童文學(xué)基本原理,兒童是兒童文學(xué)的主體讀者 這不僅是從數(shù)量上而言,更重要的是指作為讀者對兒童創(chuàng)作的影響。很多兒童文學(xué)作品都是在作家直接為兒童講述故事的過程中產(chǎn)生的。更多的兒童文學(xué)作品是在“隱含讀者”的影響下創(chuàng)造出來的。當(dāng)成人讀者與兒童讀者的需要發(fā)生沖突是,必須犧牲成人讀者,否則,就將就將放棄成為兒童文學(xué)的創(chuàng)作初衷。,兒童讀者,隱
40、含讀者是由接受美學(xué)的代表人物伊瑟爾(德)提出的,所謂隱含讀者相對于現(xiàn)實讀者而言的,是指作家本人設(shè)定的能夠把文本加以具體化的預(yù)想讀者。,,兒童文學(xué)基本原理,兒童讀者的年齡階段性劃分依據(jù):皮亞杰的《發(fā)生認(rèn)識論原理》 出生~兩歲左右稱為感知運動階段 兩歲左右~六七歲左右稱為前運演階段 六七歲左右~十二歲左右稱為具體運演階段 十二歲左右~十四五歲左右稱為形式運演階段尼克拉·斯卡塔《兒童與書
41、籍》 零~三歲:圖畫書和傳統(tǒng)兒歌 三歲~七歲:故事和圖畫故事書 七~十一歲:初期的小說 十一至十四歲:少年文學(xué),,“人們對文學(xué)的反應(yīng)在各個方面存在著不同,這是通常事。但是,對故事的各個方面的反應(yīng)具有不變的及其根本的類似性”……“在文學(xué)中散藏著原型式的情節(jié)和幻想這種情形便證明在最能吸引刺激想象力的要素中,有著某種同一性?!?,,兒童文學(xué)基本原理,主動的讀者(以兒童文學(xué)的閱讀滿足自己精神需求的成人)被動
42、的讀者(因某種外部的要求而閱讀兒童文學(xué)的成人,如幼兒家長、幼兒園和學(xué)校里的語文教師、圖書館館員),成人讀者,勃蘭兌斯(丹麥):“凡是天真童稚的東西在本質(zhì)上具有大眾效應(yīng)?!?米爾恩(英)說,童年可能不是人生中最幸福的時期,但是,童年的幸福是最純粹的幸福。,哲學(xué)家馬修斯在《童年哲學(xué)》中說:“兒童讀物經(jīng)常訴諸成年人對童年的‘鄉(xiāng)愁’,而這鄉(xiāng)愁會以多種不同的形態(tài)表現(xiàn)?!薄耙苍S,它僅僅是渴求一個較單純的世界的思情”。,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)如果
43、一定要擁有成人讀者,就必然會使它變得更加難以創(chuàng)作。雙重讀者意識也可以使兒童文學(xué)獲得活力和張力。,雙重讀者對兒童文學(xué)的影響,兒童文學(xué)基本原理,(二)兒童的審美能力 兒童的審美能力處于低水平? “低水平”說 “我認(rèn)為,在探討兒童主題的文學(xué)閱讀和接受機(jī)智時,應(yīng)該謹(jǐn)慎對待‘審美’的含義。兒童身心狀態(tài)都證明,兒童期還未能真正進(jìn)入到人的審美境界,畢竟還在一種前審美的階段”……“幼兒,其器官的文化性質(zhì)尚未啟動,
44、文學(xué)對他們來說還不是獨立的精神活動,在物我的審美關(guān)系中,尚無關(guān)照,一切都還淹沒在生理快感中,一切都被以‘我’為中心地同化了,幾乎構(gòu)不成真正的文學(xué)欣賞活動……幼兒還沒有獲得自我意識和審美意識……” ——班馬《中國兒童文學(xué)理論批評與構(gòu)想》 “中國(也包括世界其他國家)在漫長的歷史中沒有自覺的兒童文學(xué),其中的關(guān)鍵原因是兒童沒有文化、沒有基本的文學(xué)接受能力?!眱和耙话爿^為欣賞淺顯的、故事性強的作品
45、,而這些作品在美學(xué)上并不屬于較高層次。” ——吳其南語,轉(zhuǎn)引自蔣風(fēng)主編的《兒童文學(xué)教程》 “少兒讀者較低層次的審美能力就是兒童文學(xué)走向教高水平的最大包袱。” ——吳其南《今年少年兒童文學(xué)中的隱含讀者》 艾德勒和范多倫(美)合著的《如何閱讀一本書》中提出四種不同層次的閱讀:基礎(chǔ)閱讀、檢視閱讀、分析閱讀、主題閱讀。把幼
46、兒和小學(xué)生的閱讀稱為“基礎(chǔ)閱讀”。,,兒童文學(xué)基本原理,審美的必要條件是什么?兩種觀點:藝術(shù)是感性與理性的統(tǒng)一 ?。ㄏ眨鄣拢?、茨威格[奧])藝術(shù)在本質(zhì)上是感性的 (杜夫海納[法]、加登納?。勖溃?、昆德拉[捷克]),,,,,兒童文學(xué)基本原理,文學(xué)的審美能力在本質(zhì)上是感性能力理由一:從文學(xué)藝術(shù)的發(fā)生來看,感性是原生性的。理由二:理性派是伴隨著文學(xué)的發(fā)展而生成的,而且,文學(xué)中的理性因 素是消融在感性化
47、之中的,至少它也是依靠在感性化的形象之 上的。理由三:文學(xué)創(chuàng)作之所以也可以是從某一哲學(xué)或社會學(xué)的觀念出發(fā),是 因為這些觀念本身就是作家個人獨特的內(nèi)心體驗的產(chǎn)物,是出 自作家內(nèi)心的東西而不是外在的存在,即不是來自理論上或邏 輯上的設(shè)定。理由四:無論你有怎樣好的關(guān)于事物本質(zhì)的哲思,只要你在表現(xiàn)它時脫 離了體驗性的把握,那思想便離開了對文學(xué)來說的適當(dāng)?shù)念I(lǐng) 域,進(jìn)入了狄爾泰所說的文學(xué)與哲學(xué)的“
48、中間狀態(tài)”,但那已不 是純粹的文學(xué)了。,兒童文學(xué)基本原理,兒童時代是人的一生中最富有想象力、感受性的時代* 克魯泡特金(俄)說,成年以后看到的美麗圖畫都不如幼年時期看到的美麗。(轉(zhuǎn)引自[日]花崗大學(xué)著,《幼兒文學(xué)速記》)* 張煒也說,“麻木的心靈是不會產(chǎn)生藝術(shù)的。藝術(shù)當(dāng)然是感動的產(chǎn)物。最能感動的是兒童,……兒童的感動是有深度的——源于生命的激越。”“人一旦在經(jīng)驗中成熟了,敏感也就像果實頂端的花蕊一樣萎退。所以說一個藝
49、術(shù)家維護(hù)自己的敏感就是維護(hù)創(chuàng)造力?!保ā肚锶斩}》)* 柯勒律治(英)“保持兒時的感情,把它帶進(jìn) 壯年才力中去;把兒童的驚喜感,新奇感和 四十年來也許天天都習(xí)慣的事物結(jié)合起來, 這個就是天才的本質(zhì)和特權(quán)……”(欒昌大 主編,《中外文藝家論文藝主體》)* 波德萊爾(法)“天才就是隨手被抓回來的 童年?!?,兒童文學(xué)基本原理,兒童→成人:審美能力發(fā)展的非進(jìn)化性班馬和吳其南直
50、言不諱的表示,他們的觀點是受了皮亞杰發(fā)生認(rèn)識論的極大影響。皮亞杰在《發(fā)生認(rèn)識論原理》的“引言”中說“發(fā)生認(rèn)識論的特有問題是認(rèn)識的成長問題:從一種不充分的、比較貧乏的認(rèn)識向在深度、廣度上都較為豐富的認(rèn)識的過渡?!睆奈膶W(xué)、藝術(shù)的角度探討兒童的身心發(fā)展問題時,關(guān)注的內(nèi)容應(yīng)該是情感和想象力(感性思維),而不是認(rèn)識思維(理性能力)。兒童所具有的情感和想象力這些與生命渾然一體的感性能力,在其走向成人的過程中,有可能因得到藝術(shù)的守護(hù)而發(fā)展,也有
51、可能因理性、概念的遮蔽和侵蝕而退化。,,兒童文學(xué)基本原理,(三)兒童審美與成人審美的區(qū)別,兒童文學(xué)基本原理,超理念的審美與滲入理性觀照的審美 兒童是純粹用感性去感受藝術(shù)的。進(jìn)行這種審美活動的兒童是不去對文學(xué)作品進(jìn)行分析和批評的。而成人的審美則滲入了理性觀照,成人讀者更喜歡品頭論足,其中批評家更是講得頭頭是道。* 兩種不同審美的實例俄過民間故事《拔蘿卜》新美吉南(日)《小狐貍買手套》* 兩種審美各具價
52、值兒童的感性審美是審美活動的本真狀態(tài)成人的理性觀照使欣賞活動更為豐富,兒童文學(xué)基本原理,近距離審美和遠(yuǎn)距離審美 布洛(瑞士)發(fā)表《作為一個藝術(shù)中的要素與美學(xué)原則的“心理距離”》一文以后,人們繼對審美的“空間距離”、“時間距離”的認(rèn)識之后,又獲得了一種新的目光:審美需要“心理距離”。* 兒童近距離審美的表現(xiàn)形態(tài)現(xiàn)實世界與幻想、想象世界不分,這種中情形主要發(fā)生在幼兒身上;真實與虛構(gòu)不分,這種情形主要發(fā)生在
53、兒童身上。* 成人遠(yuǎn)距離審美的表現(xiàn)形態(tài)能夠了解文學(xué)是區(qū)別于現(xiàn)實的第二世界。分析和批判性常常與閱讀相依相伴。,希利斯﹒米勒(美)在《文學(xué)死了嗎》一書中,以《瑞士人羅賓遜一家》為例,將兒童對它的“天真的方式”的閱讀和成人的“去神秘化的方式”的閱讀進(jìn)行了比較分析。提出“要想正確的閱讀,必須成為一個小孩子。”,兒童文學(xué)基本原理,四 、兒童文學(xué)創(chuàng)作的特殊性“兒童文學(xué)作家”是否有特定的含義?思考:兒童文學(xué)作家對兒童文學(xué)的需求兒童文
54、學(xué)作家的創(chuàng)作方式兒童文學(xué)作家“自我表現(xiàn)”的特異性,所謂兒童文學(xué)作家,是這樣一種作家群體:他們的作品的主要對象是兒童;他們的創(chuàng)作活動必須以尊重兒童的審美特點及接受能力為前提;他們的作品必須得到兒童讀者的確認(rèn);他們的“作家”的“徽章”是兒童讀者賦予的;因而,他們在文 學(xué)史上的地位也是在兒童讀者的不斷閱讀中被自然確定了的。
55、 ——韓進(jìn)《兒童文學(xué)》,,在文學(xué)家的群體中,有一群人被鮮明地劃分出來,他們操著獨特的語言,有不同于成人文學(xué)作家的藝術(shù)喜好、審美想象的興奮點、展示人生的方式。這群人被稱為兒童文學(xué)作家。 ——朱自強《兒童文學(xué)概論》,兒童文學(xué)基本原理,(一)兒童文學(xué)作家的類型心性 生就型 造就型職業(yè)化程度 不是為兒童寫作的作家
56、 兼職的兒童文學(xué)作家 專業(yè)的兒童文學(xué)作家創(chuàng)作動機(jī) 從“社會正義”的立場出發(fā) 出于教育的責(zé)任感 從將某種人生經(jīng)驗傳達(dá)給兒童的愿望 為了供孩子娛樂,,,,笛?!遏敒I遜漂流記》斯威夫特《格列
57、佛游記》塞萬提斯《堂·吉訶德》狄更斯《霧都孤兒》,馬克·吐溫斯蒂文森葉圣陶《稻草人》冰心《寄小讀者》張?zhí)煲怼洞罅趾托×帧?十九世紀(jì)后半葉,西方逐漸出現(xiàn)專業(yè)的兒童文學(xué)作家。二戰(zhàn)以后,專業(yè)兒童文學(xué)作家隊伍越來越壯大。在中國,兒童文學(xué)作家隊伍的發(fā)展可參看王泉根《中國兒童文學(xué)五代人》。,亞米契斯(意)《愛的教育》壺井榮(日)《二十四只眼睛》葉圣陶《稻草人》,紐伯利(英)《可愛的袖珍書》黑柳徹子《窗邊的小豆豆
58、》五十年代“兩只公雞”和“三只貓”(嚴(yán)文井《小花公雞》、金進(jìn)《驕傲的大公雞》和《小貓釣魚》、陳伯吹《一只想飛的貓》、嚴(yán)文井《三只驕傲的小貓》),喬治桑(法)《祖母的故事》金斯萊(英)《水孩子》竹山道雄(日)《緬甸的豎琴》,霍夫曼(德)《胡桃小人和老鼠國王》安徒生(丹麥)的童話,,劉易斯·卡洛爾(英)《阿麗思漫游奇境記》米爾恩(英)《小熊溫尼·菩》林格淪(瑞典)《長襪子皮皮》,兒童文學(xué)基本原理,(二)兒童文
59、學(xué)作家對兒童文學(xué)的需要 精神需要 形式需要,,“審美的東西并不純粹是形式,而且也是由那存在于它的深刻的本質(zhì)之中的至關(guān)重要的生命內(nèi)容和精神內(nèi)容構(gòu)成的?!薄锎?蓋格爾(德)《藝術(shù)的意味》,兒童文學(xué)基本原理,精神需求心理補償生活經(jīng)驗人生哲學(xué)觀念,小川未明,兒童文學(xué)基本原理,形式需求兒童文學(xué)的藝術(shù)形式與成人文學(xué)的藝術(shù)形式最根本的區(qū)別在于它是一種“簡化”地處理生活的形式。兒童文學(xué)
60、的這種“簡化”形式契合兒童認(rèn)識生活的方式。每個大人都有不斷追求孩子式的簡化事物的模式這種愿望,兒童文學(xué)作家往往更強烈。簡化的形式更容易逼近事物的本質(zhì)和核心。(寺村輝夫?qū)嶒?(如希爾弗斯坦、佐野洋子)簡化的語言更容易產(chǎn)生韻律感。(邱勛《微山湖上》),兒童文學(xué)基本原理,(三)兒童文學(xué)作家的創(chuàng)作方式 童年實際體驗式和體驗虛構(gòu)式有島武郎(日)《一串葡萄》、《溺水的兄妹》、《吞下圍棋子的阿八》魯迅《故鄉(xiāng)》、《社戲》、《孔乙
61、己》秦文君《男生賈里》、《女生賈梅》、《天棠街3號》曹文軒《草房子》、《青銅葵花》,兒童文學(xué)基本原理,外部觀察式和內(nèi)部體驗式葉圣陶《小白船》馬克·吐溫《湯姆·索亞歷險記》,兒童文學(xué)基本原理,象征的、詩化的方式和寫實的方式洪汛濤《神筆馬良》小川未明(日)《爬到樹上的孩子》曹文軒《根鳥》伯內(nèi)特(英)《小伯爵》凱斯特納(德)《兩個小洛特》,兒童文學(xué)基本原理,(四)兒童文學(xué)作家“自我表現(xiàn)”的特異性寫兒童?
62、寫自己?兩者如何統(tǒng)一的?,“一個成人不能再變成兒童,否則就變得稚氣了。但是,兒童的天真不使他感到愉快嗎?他自己不該在一個更 高的階梯上把自己的真實再現(xiàn)出來嗎?在每一個時代,它的固有的性格不是在兒童的天性中純真地復(fù)活著嗎?” ——馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判導(dǎo)言》,兒童文學(xué)基本原理,兒童文學(xué)的二元價值系統(tǒng) 兒童自身的價值系統(tǒng)
63、 成人作家的價值觀,,,豐滿健全的人生,,成人價值觀,兒童價值觀·,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,兒童生命成長為核心,豐滿健全的人生,兒童文學(xué)基本原理,第三章 兒童文學(xué)與兒童教育一、兒童教育對兒童文學(xué)的催生二、兒童文學(xué)對兒童教育的促進(jìn)三、兒童教育對兒童文學(xué)的負(fù)面作用,兒童文學(xué)基本原理,一、兒童教育對兒童文學(xué)的催生 * 洛克(英)的教育思想除強調(diào)“科學(xué)性”和“客觀知識”外,還
64、很重視“個人”和“權(quán)益”,并提出了“白板說”。* 盧梭(法國)在自己的教育思想中也一再申明平等和人權(quán)的價值,認(rèn)為感官欲望是正當(dāng)合理的,身體的健康快樂是兒童教育中必不可缺之一環(huán),并提出了“種子說”。* 洛克和盧梭的教育思想化為西方學(xué)校教育理念的根基,英國和法國也成為西方兒童文學(xué)重要的發(fā)祥地之一。,兒童文學(xué)的產(chǎn)生有賴于“童年”的發(fā)現(xiàn),而“童年”的發(fā)現(xiàn),與教育直接有關(guān)。因此,凡有學(xué)校的地方,童年的概念就 能迅速發(fā)展,而
65、這些地方也往往會成為兒童文學(xué)的發(fā)祥地。,約翰?紐伯利(英)1744年以“圣經(jīng)和太陽”為招牌,辦起了世界上第一個兒童圖書出版社,從《漂亮的小書》開始,一生共出版了200來種圖書。他是國際上公認(rèn)的兒童文學(xué)出版事業(yè)的開山鼻祖。兒童文學(xué)的第一個黃金時代也從這里開始,為世界兒童文學(xué)奉獻(xiàn)了第一批成果:動物小說有薇達(dá)的《富蘭德斯的狗》和史薇兒的《黑驪》,成長小說有狄更斯的《大衛(wèi)?科波菲爾》,少年歷險小說有史蒂文森的《寶島》,童話有金斯萊的《水孩子》,
66、卡洛爾的《愛麗絲漫游奇境記》和王爾德的《快樂王子》等。,兒童文學(xué)基本原理,奉行現(xiàn)代兒童教育思想的學(xué)校,對兒 童文學(xué)的主要貢獻(xiàn):現(xiàn)代學(xué)校幫助兒童文學(xué)促進(jìn)了“童年”概念的生成?,F(xiàn)代學(xué)校培養(yǎng)了大批兒童文學(xué)的真正讀者。現(xiàn)代學(xué)校廣泛傳播了兒童文學(xué)。,兒童文學(xué)基本原理,中國的私塾與西方的學(xué)校在性質(zhì)上有根本的不同。在西方,學(xué)校從被教會獨占到屬于社會,從家庭教育到公共教育,是其社現(xiàn)代化的一個必要轉(zhuǎn)型,在這一轉(zhuǎn)型中,需要社會的民主、個人的權(quán)
67、利以及自由的教育思想等主張作為依托。說白了,兒童的發(fā)現(xiàn)必須以人的發(fā)現(xiàn)為前提。但是,一直到清末,實行私塾教育的中國教育理念中,仍然沒有這種思想。,中國的私塾為什么沒有對中國兒童文學(xué)起到明顯的催生作用?,兒童文學(xué)基本原理,縱觀我國主流幼教發(fā)展史,理學(xué)的程朱一派占據(jù)上風(fēng),對幼童主張趁早嚴(yán)教的觀點,成為蒙學(xué)的理論基石。它有以下幾個特點:“長者為尚”。也就是我們現(xiàn)代所說的“以成人為中心”,兒童的一切言行都必須以成年人的活動和標(biāo)準(zhǔn)為限。無論是《管
68、子》的弟子職,還是司馬光的《居家雜儀》都有詳細(xì)限定。否認(rèn)童年。兒童活著主要是學(xué)做大人,孩子的游戲天性都是“無益之事”。道德色彩重。要求兒童從小學(xué)習(xí)清心寡欲,不冒犯上人,“起居坐之,各要端莊”,“舉止儼然成人”。教法嚴(yán)厲。宋朝程子甚至提出對待小孩得像教訓(xùn)小狗一樣。對兒童體罰成了成才途徑和傳統(tǒng)。,程朱理學(xué)亦稱程朱道學(xué),是宋明理學(xué)的主要派別之一,也是理學(xué)各派中對后世影響最大的學(xué)派之一。其由北宋二程(程顥、程頤)兄弟開始創(chuàng)立,其間經(jīng)過弟子
69、楊時,再傳羅從彥,三傳李侗的傳承,到南宋朱熹完成。從廣義上說,它也包括由朱熹所攝入的北宋“五子”(周敦頤、邵雍、張載和二程)的學(xué)說,并延伸到朱熹的弟子、后學(xué)及整個程朱的信奉者的思想。由于朱熹是這一派的最大代表,故又簡稱為朱子學(xué)。程朱理學(xué)在南宋后期開始為統(tǒng)治階級所接受和推崇,經(jīng)元到明清正式成為國家的統(tǒng)治思想。,兒童文學(xué)基本原理,這些特點都浸淫在蒙學(xué)讀物中。蒙學(xué)讀物典型的代表是三字經(jīng),百家姓,千字文,俗稱“三百千”。這些讀物涉及到三方面的幼
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專題研究
- 自考資料_中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專題研究2
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)考點
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)題庫
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)考點
- 電大《中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專題(2)》模擬試題
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)教案
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)常識
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)書目
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)漢奸形象研究
- 《現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)(1)》練習(xí)題答案
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)1綜合練習(xí)答案
- 考研現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)閱讀書目[1]
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)知識整理
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)重點及答案
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)試題庫
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)備考題庫
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)課程習(xí)題
- 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史試題
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)復(fù)習(xí)資料
評論
0/150
提交評論