problematising ‘fesitival tourism’arts fesitival and sustainable development in ireland【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題：愛爾蘭節(jié)慶旅游的可持續(xù)發(fā)展標題：愛爾蘭節(jié)慶旅游的可持續(xù)發(fā)展資料來源:EBSCO作者：BernadetteQuinn節(jié)慶活動作為一個延續(xù)性的社會活動，很重要的一點是可以為節(jié)慶旅游提供一個可延續(xù)性發(fā)展的背景。Rids和Hall指出，延續(xù)性的社區(qū)活動逐漸被認為是可延續(xù)性發(fā)展旅游業(yè)的一個必不可少的元素。他們繼續(xù)闡述了可延續(xù)性旅游業(yè)發(fā)展的基本依據。可延續(xù)性發(fā)展的旅游業(yè)通常依靠

2、于可再生經濟、社會和文化對社區(qū)的利益。他們說，一個全面的持續(xù)性發(fā)展的方法包括持續(xù)性的改善的良好的社會性，文化性和經濟性的人類社區(qū)。推而廣之，節(jié)慶的發(fā)展是以旅游為目的的一個關鍵的原則基礎必須是鞏固和推進節(jié)慶在維持社區(qū)活動中發(fā)揮的作用。有一些學者開始研究這些領域，比如，Klaric說過，在努力發(fā)展節(jié)慶成為國際化產業(yè)過程中所面臨的危機是他們容易忽略了本土資源文化需求。類似地，Lryetal.也說過當一個節(jié)慶注重于外來的觀眾，會狹隘地限制節(jié)慶的

3、藝術性，而局限于問題、競爭以及危機。如果這樣子的話，節(jié)慶也失去了在當地社區(qū)的喜慶元素和參與元素?！甪estival’一詞源于古拉丁單詞festum，是盛宴的意思，現在，節(jié)慶的社會性與參與性正在遭到威脅。正如Klaic說的，大多數的節(jié)慶迎合了極少數藝術家和知識分子，或者一些臨時的社會小團隊，比如說游客，而不是作為一個廣泛的當地居民都參與的社區(qū)活動。另一個可持續(xù)發(fā)展的主題為進一步的研究提供了許多范圍，比如說如何把節(jié)慶變成一個地方的名片，通過

4、協(xié)會，或者更切實地，通過一個建筑文物的改進或創(chuàng)建，把節(jié)慶轉化成一種公共形象。在喜慶和事件之后持續(xù)的影響報道方面，研究者會絕對地集中在事件上。大規(guī)模的事件會在推進城市發(fā)展方面起到了潛在的作用，所以正在受到越來越多的重視。相反地，喜慶在這一方面的關注度卻很少。Waterman認為除卻特殊的傳統(tǒng)的節(jié)日劇院或歌劇院，大部分只剩下他們的名字和觀眾以及參與者的回憶，他們的價值和認同度由節(jié)慶來賦予。類似地，Brenot開始發(fā)文，提出法國的很多城市（諸

5、如戛納，阿維尼翁，2斯福德歌劇節(jié)偏好吸引游客參與，而不是普通的聽眾或觀眾，因為游客的參與能帶來更過的收入和利潤。相比較的，成立于1978年的戈爾威藝術節(jié)，則處于愛爾蘭的西部，由來自城市大學的早期學生創(chuàng)辦，它的意圖和宗旨是頌揚當地的藝術活動和藝術活力，且作為服務于國家或國際藝術團體的聚集地，其核心的功能是展覽和藝術家活動。在現在階段，它已經成長為愛爾蘭國家最大型的、最具國際影響力的藝術節(jié)慶，擁有4為專職的職員，每年一百三十萬的預算，每年七