出口、進(jìn)口和經(jīng)濟(jì)增長的因果關(guān)系基于轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)的實(shí)證分析【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：CausalityCausalitybetweenbetweenexptsexptsimptsimptseconomiceconomicgrowth:Evidencegrowth:Evidencefromfromtransitiontransitioneconomieseconomies出處：處：EconomicsEconomicsLettersLetters作者：者：Titu

2、sTitusO.O.AwokuseAwokuse譯文：文：出口、進(jìn)口和經(jīng)濟(jì)增長的因果關(guān)系：基于轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)的實(shí)證分析TitusO.Awokuse選自美國新澤西州，特拉華州大學(xué)，湯森大廳213號食物和資源的經(jīng)濟(jì)部門，2005年9月摘要關(guān)于中、東歐國家的市場自由化對經(jīng)濟(jì)增長的影響和不斷增長的貿(mào)易進(jìn)入歐洲市場，是一個(gè)值得研究的重要的實(shí)證問題。本文考察了三個(gè)轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)體國家的進(jìn)出口增長對經(jīng)濟(jì)的影響，實(shí)證結(jié)果表明貿(mào)易刺激經(jīng)濟(jì)增長。關(guān)鍵詞:歐中研究中心、

3、協(xié)整分析、經(jīng)濟(jì)增長、格蘭杰因果檢驗(yàn)、貿(mào)易一、引言關(guān)于貿(mào)易開放度對經(jīng)濟(jì)增長的影響的因果關(guān)系，在實(shí)證文獻(xiàn)中存在分歧。一些分析家認(rèn)為從因果關(guān)系來看，出口會影響經(jīng)濟(jì)增長，并且這是出口導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)增長(ELG)假設(shè)(Balassa1978年巴格瓦蒂1978年；愛德華茲1998年)。出口擴(kuò)張和開放的國外市場被看作是決定經(jīng)濟(jì)的一個(gè)關(guān)鍵因素，因?yàn)樗鼈兡馨l(fā)揮正外部性效益。例如在一個(gè)蓬勃發(fā)展的出口產(chǎn)業(yè)公司，能享受下列好處：高效的資源配置、充足的資金利用、規(guī)模

4、經(jīng)濟(jì)和由外國市場競爭刺激引起的技術(shù)創(chuàng)新(埃爾普曼和克魯格曼1985年)。再者出口可提供外匯這能允許更多中間產(chǎn)品的進(jìn)口，并反過來增加資本形成從而激發(fā)產(chǎn)出增長。幾項(xiàng)研究也表明它可能是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)增長導(dǎo)致出口增加(GLE)，也可能是反向作Y=F[(kL)XM]（1）其中，Y代表真實(shí)GDP的增長K，L，X和M分別代表實(shí)際總資金、勞動力、實(shí)際出口和實(shí)際進(jìn)口。假設(shè)長期貿(mào)易能力與經(jīng)濟(jì)增長之間存在關(guān)系這就有必要優(yōu)先對格蘭杰因果關(guān)系進(jìn)行分析。因?yàn)閰f(xié)整分析方法

5、相當(dāng)普遍并被廣泛應(yīng)用(恩格爾和格蘭杰，1987；約翰森1991年；約翰森和Juselius經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，1990年)只提供一個(gè)簡要概述。約漢森（1991)模擬時(shí)間序列為降低計(jì)算秩回歸中最有可能出現(xiàn)的可能性多元誤差修正模型(ECM)與高斯誤差。該模型基于以下誤差修正。其中，Zt代表(n1)列向量的變量μ是(n1)向量的常數(shù)條款Γ和∏都代表系數(shù)矩陣Δ是不同的運(yùn)營商k是滯后的長度，εt~N(0、∑)。這個(gè)∏系數(shù)矩陣y有眾所周知的影響其所包含的信

6、息矩陣包含長期關(guān)系。在先前對每個(gè)變量整合的測試之后約漢森的方法要求估算式(2)，其余額是用來計(jì)算兩種似然比的統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn):微量和最大特征值(λmax)測試。漸近臨界值的蹤跡來計(jì)算的似然比試驗(yàn)(見OsterwaldLenum通過數(shù)值模擬1992)。三、實(shí)證分析的結(jié)果每個(gè)國家的數(shù)據(jù)集包括觀察實(shí)際GDP增長(GDP)實(shí)際出口(出口)實(shí)際進(jìn)口(進(jìn)口)、資本形成總額，代替資本(投資)和勞動力(勞動)。這些數(shù)據(jù)是從國際貨幣基金組織得到的，這些數(shù)據(jù)集覆蓋

7、了保加利亞1994年1月到2004年3月這段時(shí)期的數(shù)據(jù)捷克共和國1993年1月到2002年4月這段時(shí)期數(shù)據(jù)和波蘭在1995年1月到2004年2月的數(shù)據(jù)。并將所有的變量都取自然對數(shù)。首先這個(gè)時(shí)間序列數(shù)據(jù)的特性是利用兩中方法來檢驗(yàn)的。分別是迪基（Dickey）福勒（Fuller）的單位根檢驗(yàn)(1979)(ADF)測試，而KPSS測試(由克維亞特科夫斯基等人提出的1992)是以平穩(wěn)性為原假設(shè)。結(jié)合單位根測試結(jié)果(見表1)表明這個(gè)變量繼承秩序(

8、例如I（1）)。這表明同積關(guān)系的的可能性。表2所提供的是基于ECM模型，使用最理想的滯后的長度的共識協(xié)整分析的結(jié)果。結(jié)果從微量和λmax測驗(yàn)上都表明該系統(tǒng)變量是協(xié)整的。同積的存在意味著ECM規(guī)格的關(guān)系是合理的。再者其余額原則的說明不是沒有意義的。表3報(bào)告結(jié)果是對歐洲共同體成員國數(shù)據(jù)的格蘭杰因果測試。每一列代表每個(gè)方程系統(tǒng)中五個(gè)變量的其中一個(gè)。對于每一個(gè)變量至少有一個(gè)有因果關(guān)系的作用:短期格蘭杰因果關(guān)系檢驗(yàn)是通過滯后系數(shù)（Fstatist