南北貿易和南南貿易間的技術外溢效應在促進tfp上有多大作用【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：NthSouthSouthSouthTraderelatedtechnologydiffusion:HowimptantaretheyinimprovingTFPgrowth？出處：處：JournalofDevelopmentStudies，Vol.44No.149–59January2008作者：者：MAURICESCHIFFYANLINGWANG譯文：文：南北貿易和南南貿

2、易間的技術外溢效應：在促進TFP上有多大作用摘要本文主要研究了在南北和南南貿易間的技術外溢和外商直接投資對發(fā)展中國家的全要素生產率增長的影響。南北和南南貿易間的研發(fā)資本存量溢出受發(fā)達國家的特定行業(yè)的Rβdβf0(1)λc和λt分別代表一個國家的固定效應和時間效應，RDctd和RDCTf分別代表國內研發(fā)資本存量和國外研發(fā)資本存量，εct是誤差項，c和t分別代表國家和時間。由于缺乏發(fā)展中國家的數據，所以本文中沒有考慮國內研發(fā)資本存量。缺乏國

3、內研發(fā)資本存量不是一個非常重要的問題，因為世界上的大多數R&D是在發(fā)達國家的。我們在測算全要素生產率時考慮了兩種貿易模型的情況，南北貿易模型的國外研發(fā)資本和南南貿易模型的國外研發(fā)資本和FDI。南北貿易模型中的研發(fā)資本是用以下公式來衡量：NRDci=∑jWcijRDcj=∑jWcij[∑k(McjkVAcj)RDjk](2)C代表發(fā)展中國家，K代表OECD國家，J代表行業(yè)，M代表進口，VA代表生產總值，Wcij是進口的投入產出系數。NRD

4、ci代表發(fā)展中國家C從發(fā)達國家i通過進口貿易的技術外溢獲得的研發(fā)資本存量。RDcj代表C發(fā)展中國家J產業(yè)從進口貿易獲得的研發(fā)資本存量的平均值。RDjk是RDcj的總和，McjkVAcj代表從J行業(yè)從OECD國家的進口額占國內J行業(yè)的產值的比率。這樣的計算方式能把中間產品和資本品同最終的消費品區(qū)分開來。這是很重要的，因為生產率的提高更多地是靠進口投入而很少是靠最終消費品的。上面第二個等式包括不同制造產業(yè)的進口規(guī)模二沒有消費品和非制造業(yè)的進

5、口規(guī)模。也就是說Wcij1由于缺乏發(fā)展中國家的國內研發(fā)資本的數據并且大多數發(fā)展中國家的研發(fā)資本是從發(fā)達國家進口的。我們構建了一個間接地南南貿易中的R&D計量模型。這個概念是基于這樣一個觀點，發(fā)展中國家從發(fā)達國家獲得知識，并消化吸收并運用到適合自己的需求方面最終納入生產過程中，這些知識是通過貿易來實現的。具體模型如下：SRDci=∑jWcij[∑n(McjnVAcj)NRDjn](3)Mcjn指基于J行業(yè)發(fā)展中國家C從發(fā)展中國家N的進口額