國際貿易中的技術法規(guī)和專業(yè)化【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文國際貿易中的技術法規(guī)和專業(yè)化資料來源:Sciencedirect作者：AzimEssaji摘要普遍認為，盡管技術法規(guī)能夠改善福利和促進市場，但是也能夠阻礙貿易。技術法規(guī)給貿易所帶來的負面，特別使發(fā)展中國家擔憂：他們往往缺少必要地人力資源和資金來源，來滿足技術設施的需要，并因此更容易被市場排擠。本文通過美國關于農業(yè)，采礦業(yè)和制造業(yè)進口的數據來研究技術法規(guī)對貿易模式的影響。使用可變估計工具來糾正技術法規(guī)的潛

2、在問題，分析表明，技術法規(guī)非常影響貧困國家的出口：他們滿足技術法規(guī)的能力較弱，導致他們無法從事監(jiān)管負擔較重的行業(yè)。關鍵字:國際貿易技術法規(guī)比較優(yōu)勢發(fā)展中國家非關稅貿易壁壘1引言戰(zhàn)后，各國政府日益規(guī)范產品在本國市場的分布。這些干預措施的擴散，統(tǒng)稱為技術法規(guī)，這是提高消費者的需求，更安全，更清潔的環(huán)境和更好地運作市場的反應。（特里比爾科克和豪斯，2011）。事實上，許多技術法規(guī)的目的是緩解消費和生產的外差因素；其他一些法規(guī)通過是產品標準化，

3、提供質量保證和糾正不對稱信息來促進市場。由于這些措施履行著他們最終的意圖，他們的擴散是一個積極的發(fā)展；它僅僅在國家擬定提高福利中起作用。對于那些關心商品和服務自由流動，范圍的增加和嚴格的技術措施更令人擔憂。而技術法規(guī)可以加強某些方面的福利，他們可能，有意的或者無意的，阻礙貿易。堅持所有產品必須通過國內的測試和認證要求，可能使政府導致代價高昂的重復，這會提高外國生產生的成本。同樣，政府通過頒布使國內稟賦和生產工藝更加兼容的法規(guī)，可以提高國

4、內企業(yè)的成本相對位置。（馬斯庫斯和威爾遜，2001；羅伯茨，1999；特里比爾科克和豪斯，2001）。由于一些發(fā)達國家之間的高調爭端，最近關于技術法規(guī)的貿易問題已經獲得了很大的改觀。但同時貿易技術法規(guī)對貿易的影響是發(fā)達國家的一個重要關注點，他們，可以說，是發(fā)展中國家更大的擔心。發(fā)展中國家的生產設施與發(fā)達國家的有很大不同，滿足發(fā)達國家的標準，經常需要顯著、昂貴的升級生產設施。此外，滿足發(fā)達國家的標準，往往需要大量的專業(yè)技術，而這正是發(fā)展中

5、國家所缺少的資源。最后，滿足發(fā)2的貿易。本分析是對現有的工作進行了一步的補充，通過評估技術法規(guī)對貿易的影響，涵蓋了農業(yè)，采礦業(yè)和制造業(yè)。這是第一篇做到這一點的論文，其研究結果強調了技術法規(guī)對貿易的重要性。3數據和研究方法為了研究不同技術性貿易措施要求對各個國家的影響，本文建立了下述的模型進行研究：Mci表示美國從c國家進口的產品i；Ai表示產品的綜合影響；Bsc為國家特定的影響因子；在本文中，產品被定義為六維HS水平，因子被定義為六維N