淺析社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)在市場(chǎng)的潛在影響【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：淺析社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)在市場(chǎng)的潛在影響資料來源:商業(yè)道德雜志作者：MganP.Miles，LindaS.Munill社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)是有社會(huì)責(zé)任國(guó)際發(fā)展與來自聯(lián)合國(guó)和許多非政府組織并根據(jù)國(guó)際勞工組織、世界人權(quán)宣言和聯(lián)合國(guó)兒童權(quán)益公約共同制定的一個(gè)國(guó)際工廠和人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)最近已近被經(jīng)濟(jì)優(yōu)先認(rèn)認(rèn)可委員充當(dāng)一個(gè)全球性的企業(yè)社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)，目的是成為對(duì)ISO9000國(guó)際質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)和ISO14000環(huán)境管理認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)

2、的補(bǔ)充和擴(kuò)展.SA8000可能會(huì)類似ISO9000和ISO4000一樣被他們的利益相關(guān)者（包括消費(fèi)者、大眾、監(jiān)管機(jī)構(gòu)和客戶）廣泛采用，來鼓勵(lì)跨國(guó)公司更好的履行社會(huì)責(zé)任。這種全球性和綜合的企業(yè)社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)可以和用于整個(gè)營(yíng)銷人員的供應(yīng)鏈上，SA8000證書甚至可能成為一張國(guó)際通行證，成為非注冊(cè)企業(yè)進(jìn)入市場(chǎng)的障礙。企業(yè)社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)應(yīng)用于工廠時(shí)已近成為一個(gè)日益重要的營(yíng)銷問題，因?yàn)楹芏嗥髽I(yè)離岸外購(gòu)大量勞動(dòng)密集型產(chǎn)品用于獲得成本優(yōu)勢(shì)。通常情況下，

3、歐美消費(fèi)者傾向于選擇對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)的產(chǎn)品諸如勞工公平對(duì)待、無污染的標(biāo)準(zhǔn)，然而在許多情況下這些標(biāo)準(zhǔn)管理在第三世界如中國(guó)和越南的實(shí)施，絕對(duì)不能被歐美消費(fèi)者接受，SA8000標(biāo)準(zhǔn)是一種對(duì)西方消費(fèi)者來說保證產(chǎn)品不是被經(jīng)濟(jì)奴隸剝削或未滿15周歲兒童生產(chǎn)的方式。全球政府、消費(fèi)團(tuán)體、社會(huì)組織都要求真加跨國(guó)公司的社會(huì)責(zé)任。雖然是假設(shè)，占主導(dǎo)地位的跨國(guó)公司（特別是那些有亞洲供應(yīng)商）將首先受到影響。新的標(biāo)準(zhǔn)被認(rèn)為最終大型和中小型企業(yè)的供應(yīng)商都將淪陷。這些組織對(duì)

4、社會(huì)責(zé)任認(rèn)證是特別重要的，因?yàn)橹匾推髽I(yè)占世界制造業(yè)很大比例。如里維斯特勞斯公司、耐克公司、所羅門、銳步國(guó)際有限公司、美泰這樣的全球性公司除此之外，已近有計(jì)劃在世界范圍內(nèi)檢測(cè)承辦商的企業(yè)。其實(shí)早在1991年里維斯第一個(gè)大型制造商制定和公布正式規(guī)章來引導(dǎo)它的合同制造商，它的計(jì)劃指導(dǎo)方針是基于國(guó)際勞工組織標(biāo)準(zhǔn)和公平勞工協(xié)會(huì)。SA8000標(biāo)準(zhǔn)也將可能直接嚴(yán)重影響市場(chǎng)通過標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的(1)薪酬標(biāo)準(zhǔn)，（2）供應(yīng)商、分包商和分供應(yīng)商的控制，（3）報(bào)告