獨家業(yè)務(wù)合作協(xié)議中英文

1、本獨家業(yè)務(wù)合作協(xié)議（下稱“本協(xié)議”）由以下雙方于日在北京簽署。ThisExclusiveBusinessCooperationAgreement(this“Agreement”)ismadeenteredintobybetweenthefollowingpartiesonthedateofinBeijing.甲方:某科技有限公司PartyA:Science2.乙方是一家在中國成立的內(nèi)資公司，經(jīng)中國有關(guān)政府部門依法批準(zhǔn)可以從事技術(shù)開發(fā)和轉(zhuǎn)

2、讓、技術(shù)咨詢、投資咨詢、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易咨詢、基礎(chǔ)軟件服務(wù)等業(yè)務(wù)。乙方現(xiàn)時及在本協(xié)議有效期內(nèi)的任何時候所經(jīng)營并發(fā)展的所有業(yè)務(wù)活動以下合稱“主營業(yè)務(wù)”；PartyBisacompanyestablishedinChinawithexclusivelydomesticcapitalispermittedtoengageintechnologydevelopmenttransfertechnologyconsultinginvestmentconsu

3、ltingeconomictradeconsultingbasicsoftwareservicesotherbusinessesbytherelevantPRCgovernmentauthities.ThebusinessesconductedbyPartyBcurrentlyanytimeduringthetermofthisAgreementarecollectivelyreferredtoasthe“PrincipalBusine

4、ss”3.甲方同意利用其技術(shù)、人員和信息優(yōu)勢，在本協(xié)議期間向乙方提供有關(guān)主營業(yè)務(wù)的獨家技術(shù)支持、咨詢和其他服務(wù)，乙方同意接受甲方或其指定方按本協(xié)議條款的規(guī)定提供的各種服務(wù)。PartyAiswillingtoprovidePartyBwithtechnicalsupptconsultingservicesotherservicesonanexclusivebasisinrelationtothePrincipalBusinessdurin

5、gthetermofthisAgreementutilizingitsadvantagesintechnologyhumanresourcesinfmationPartyBiswillingtoacceptsuchservicesprovidedbyPartyAPartyAsdesignee(s)eachonthetermssetfthherein.據(jù)此，甲方和乙方經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議:Nowtherefethroughmutual

6、discussionthePartieshavereachedthefollowingagreements:1.服務(wù)提供ServicesProvidedbyPartyA1.1按照本協(xié)議條款和條件，乙方在此委任甲方在本協(xié)議期間作為乙方的獨家服務(wù)提供者向乙方提供全面的技術(shù)支持、咨詢服務(wù)和其他服務(wù)，包括但不限于以下內(nèi)容:indirectlyacceptthesameanysimilarservicesprovidedbyanythirdpar

7、tyshallnotestablishsimilarcpationrelationshipswithanythirdpartyregardingthematterscontemplatedbythisAgreement.PartyAmayappointotherpartieswhomayenterintocertainagreementsdescribedinSection1.3withPartyBtoprovidePartyBwith

8、theservicesunderthisAgreement.1.3服務(wù)的提供方式ServiceProvidingMethodology1.3.1甲、乙雙方同意在本協(xié)議有效期內(nèi)，視情況而定，乙方可以與甲方或甲方指定的其他方進(jìn)一步簽訂服務(wù)協(xié)議，對各項服務(wù)的具體內(nèi)容、方式、人員、收費等進(jìn)行約定。PartyAPartyBagreethatduringthetermofthisAgreementwherenecessaryPartyBmayent

9、erintofurtherserviceagreementswithPartyAanyotherpartydesignatedbyPartyAwhichshallprovidethespecificcontentsmethodspersonnelfeesfspecificservices.1.3.2為更好地履行本協(xié)議，甲乙雙方同意，視情況而定，乙方在本協(xié)議有效期內(nèi)將與甲方或甲方指定的其他方根據(jù)業(yè)務(wù)進(jìn)展需要隨時簽署設(shè)備、資產(chǎn)的租用協(xié)議，由

10、甲方將有關(guān)的設(shè)備、資產(chǎn)提供給乙方使用。TofulfillthisAgreementPartyAPartyBagreethatduringthetermofthisAgreementwherenecessaryPartyBmayenterintoequipmentpropertyleaseswithPartyAanyotherpartydesignatedbyPartyAwhichshallpermitPartyBtousePartyAs

11、relevantequipmentpropertybasedonthebusinessneedsofPartyB.1.3.3乙方特此向甲方授予一項不可撤銷的排他性的購買權(quán)，根據(jù)該購買權(quán)，甲方可在中國法律法規(guī)允許的范圍內(nèi)，由甲方自行選擇，向乙方購買任何部分或全部資產(chǎn)和業(yè)務(wù)，作價為中國法律允許的最低價格。屆時雙方將另行簽訂資產(chǎn)或業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)讓合同，對該資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓的條款和條件進(jìn)行約定。PartyBherebygrantstoPartyAanirrev

12、ocableexclusiveoptiontopurchasefromPartyBatPartyA’ssolediscretionanyalloftheassetsbusinessofPartyBtotheextentpermittedunderPRClawatthelowestpurchasepricepermittedbyPRClaw.ThePartiesshallthenenterintoaseparateassetsbusine

13、sstransferagreementspecifyingthetermsconditionsofthetransferoftheassets.2.服務(wù)的價格和支付方式TheCalculationPaymentofServiceFees2.1在本協(xié)議有效期內(nèi)，乙方應(yīng)向甲方支付的費用應(yīng)按如下方式計算:ThefeespayablebyPartyBtoPartyAduringthetermofthisAgreementshallbecalcu

14、latedasfollows:2.1.1就甲方向乙方提供的服務(wù)，乙方應(yīng)每月向甲方支付服務(wù)費。每月的服務(wù)費由管理費和服務(wù)提供費組成，具體金額由雙方根據(jù)以下因素商議確定:PartyBshallpayaservicefeetoPartyAineachmonth.Theservicefeefeachmonthshallconsistofamanagementfeeafeefservicesprovidedwhichshallbedetermin