喬布斯的斯坦福演講

1、喬布斯的斯坦福演講（雙語）喬布斯的斯坦福演講（雙語）蘋果電腦的CEO斯蒂夫喬布斯曾經(jīng)在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講，談到了他生活中的三次體驗，讀后令人不禁動容，其文并無華麗之色，也無英文演講范例中慣用的排比，但是現(xiàn)在看來，真讓人感慨萬分。ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobsCEOofAppleComputerofPixarAnimationStudiosdeliveredonJu

2、ne122005.Iamhonedtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesinthewld.Inevergraduatedfromcollege.TruthbetoldInevergraduatedfromcollege.ThisistheclosestIveevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotel

3、lyouthreestiesfrommylife.Thatsit.Nobigdeal.Justthreesties.斯坦福是世界上最好的大學(xué)之一，今天能參加各位的畢業(yè)典禮，我備感榮幸。（尖叫聲）我從來沒有從大學(xué)畢業(yè)，說句實話，此時算是我離大學(xué)畢業(yè)最近的一刻。（笑聲）今天，我想告訴你們我生命中的三個故事，并非什么了不得的大事件，只是三個小故事而已。Thefirststyisaboutconnectingthedots.第一個故事第一個故事

4、關(guān)于串起生命中的點點滴滴關(guān)于串起生命中的點點滴滴IpedoutofReedCollegeafterthefirst6monthsbutthenstayedaroundasainfanother18monthssobefeIreallyquit.SowhydidIout退學(xué)是我這一生所做出的最正確的決定之一。我在里德大學(xué)待了6個月就退學(xué)了，但之后仍作為旁聽生混了18個月后才最終離開。我為什么要退學(xué)呢？ItstartedbefeIwasbn

5、.Mybiologicalmotherwasayoungunwedcollegegraduatestudentshedecidedtoputmeupfadoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollegegraduatessoeverythingwasallsetfmetobeadoptedatbirthbyalawyerhiswife.ExceptthatwhenIpoppe

6、douttheydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparentswhowereonawaitinglistgotacallinthedleofthe（笑聲）從我退學(xué)那一刻起，我就再也不用去上那些我毫無興趣的必修課了，我開始旁聽那些看來比較有意思的科目。Itwasntallromantic.IdidnthaveadmroomsoIsleptonthefloinfrien

7、dsroomsIreturnedcokebottlesfthe5centdepositstobuyfoodwithIwouldwalkthe7milesacrosstowneverySundaynighttogetonegoodmealaweekattheHareKrishnatemple.Ilovedit.muchofwhatIstumbledintobyfollowingmycuriosityintuitionturnedoutto

8、bepricelesslateron.Letmegiveyouoneexample:ReedCollegeatthattimeofferedperhapsthebestcalligraphyinstructioninthecountry.Throughoutthecampuseverypostereverylabeloneverydrawerwasbeautifullyhcalligraphed.BecauseIhadpedoutdid

9、nthavetotakethenmalclassesIdecidedtotakeacalligraphyclasstolearnhowtodothis.Ilearnedaboutserifsanseriftypefacesaboutvaryingtheamountofspacebetweendifferentlettercombinationsaboutwhatmakesgreattypographygreat.Itwasbeautif

10、ulhisticalartisticallysubtleinawaythatsciencecantcaptureIfounditfinating.這件事情做起來一點都不浪漫。因為沒有自己的宿舍，我只能睡在朋友房間的地板上；可樂瓶的押金是5分錢，我把瓶子還回去好用押金買吃的；在每個周日的晚上，我都會步行7英里穿越市區(qū)，到HareKrishna教堂吃一頓大餐，我喜歡那兒的食物。我跟隨好奇心和直覺所做的事情，事后證明大多數(shù)都是極其珍貴的經(jīng)驗。

11、我舉一個例子：那個時候，里德大學(xué)提供了全美國最好的書法教育。整個校園的每一張海報，每一個抽屜上的標(biāo)簽，都是漂亮的手寫體。由于已經(jīng)退學(xué)，不用再去上那些常規(guī)的課程，于是我選擇了一個書法班，想學(xué)學(xué)怎么寫出一手漂亮字。在這個班上，我學(xué)習(xí)了各種字體，如何改變不同字體組合之間的字間距，以及如何做出漂亮的版式。那是一種科學(xué)永遠無法捕捉的充滿美感、歷史感和藝術(shù)感的微妙，我發(fā)現(xiàn)這太有意思了。Noneofthishadevenahopeofanypract