版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、奧巴馬演講之勝選第1頁共16頁Hello,Chicago!芝城父老,別來無恙,IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossiblewhostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtimewhostillquestionsthepowerofourdemocracytonight
2、isyouranswer.余嘗聞世人有疑,不知當(dāng)今美利堅(jiān)凡事皆可成就耶?開國(guó)先賢之志方巋然于世耶?民主之偉力不減于昔年耶?凡存諸疑者,今夕當(dāng)可釋然。Itstheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolschurchesinnumbersthisnationhasneverseenbypeoplewhowaitedthreehoursfourhoursmanyfthefirsttimeinthe
3、irlivesbecausetheybelievedthatthistimemustbedifferentthattheirvoicescouldbethatdifference.今夕之釋然,皆蒙美利堅(jiān)民眾之協(xié)力學(xué)塾祠廟之外,市井鄉(xiāng)野之間,萬千父老心焦似焚,苦待竟日,愿獻(xiàn)一票之力。其中,平生未嘗涉國(guó)事者,數(shù)亦不少,而今有此義舉,皆因一念不衰今夫天下,非同既往,愿發(fā)吁天之聲,必成動(dòng)地之勢(shì)。Itstheanswerspokenbyyoung
4、oldrichpoDemocratRepublicanblackwhiteHispanicAsianNativeAmericangaystraightdisablednotdisabled.奧巴馬演講之勝選第3頁共16頁AlittlebitearlierthiseveningIreceivedanextradinarilygraciouscallfromSen.McCain.Sen.McCainfoughtlonghardinthisc
5、ampaign.hesfoughtevenlongerharderfthecountrythatheloves.HehasenduredsacrificesfAmericathatmostofuscannotbegintoimagine.Wearebetteroffftheservicerenderedbythisbraveselflessleader.IcongratulatehimIcongratulateGov.Palinfall
6、thattheyveachieved.Ilookfwardtowkingwiththemtorenewthisnationspromiseinthemonthsahead.頃接參議員麥君凱恩電,雖未得晤,幸有一談,其言諄諄,其意誠(chéng)誠(chéng),鄙人感佩之至。選戰(zhàn)期內(nèi),麥君勞碌幾重,奔波幾許,皆為國(guó)家計(jì)。諸般求索,時(shí)日良多,皆非余所能及。于國(guó)于民之驚人犧牲,亦非庸庸如吾輩者所可想見。以麥君之膽魄襟懷,能為吾邦所用,實(shí)國(guó)家之幸,萬民之幸也。前途漫漫,
7、其事未竟,余所盼矚由衷者,唯共麥凱恩君、佩林君,及諸賢士比肩,會(huì)吾等之綿力,成吾邦之大業(yè)。IwanttothankmypartnerinthisjourneyamanwhocampaignedfromhisheartspokefthemenwomenhegrewupwithonthestreetsofScrantonrodewithonthetrainhometoDelawarethevicepresidentelectoftheUni
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 00003.奧巴馬當(dāng)選后演講全文(中英文對(duì)照版)
- 奧巴馬勝選演講(中英文對(duì)照)
- 奧巴馬就職演講稿中英文對(duì)照
- 奧巴馬開學(xué)演講(中英文)
- 奧巴馬獲勝演講稿中英文對(duì)照)資料
- 《夢(mèng)想與責(zé)任奧巴馬開學(xué)演講》中英文對(duì)照演講稿
- 奧巴馬就職演講(中英文雙譯)
- 奧巴馬開學(xué)中英文演講稿
- 2012奧巴馬勝選演講稿全文(中英文對(duì)照)
- 奧巴馬開學(xué)演講(中英文)打印版
- 奧巴馬告別演講中英對(duì)照原文
- 奧巴馬開學(xué)演講稿中英對(duì)照
- 奧巴馬開學(xué)演講稿中英對(duì)照
- 奧巴馬開學(xué)演講稿(中英對(duì)照)
- 奧巴馬精彩演講我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)(中英文翻譯)
- 奧巴馬在開學(xué)第一課上的演講詞(中英文對(duì)照)
- 楊瀾ted演講(中英文對(duì)照)
- 奧巴馬開學(xué)演講(中英雙語)
- 奧巴馬開學(xué)演講(中英雙語)
- 米歇爾.奧巴馬成都七中演講稿(中英文雙語全文)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論