米歇爾.奧巴馬成都七中演講稿(中英文雙語全文)

1、米歇爾米歇爾.奧巴馬成都七中演講全文（中英雙語）奧巴馬成都七中演講全文（中英雙語）25日上午10時50分，成都七中藝術樓音樂廳，在持續(xù)20秒的熱烈掌聲后，美國總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾發(fā)表此次訪華期間的第二場演講。她用剛學不久的中文“你好”和“謝謝”作為開場白和結束語，并以講故事的方式，與成都中學生分享自己的求學經(jīng)歷，強調教育對年輕人的重要性。RemarksbytheFirstLadyatNumberSevenSchoolChengduChi

2、naMarch252014Nihao.ItistrulyapleasuretobehereattheNumberSevenSchool.ThankbrotherIwelivedinatinyapartmentinChicagowhichisoneofthelargestcitiesinAmerica.Myfatherwkedatthelocalwaterplant.wedidn’thavemuchmoneybutourlittlehom

3、ewasburstingwithlove.Everyeveningmyfamilywouldlaughsharestiesoverdinner.We’dplaycardgameshavefunfhours.onsummernightsIrememberwhenourapartmentgottoohotwe’dallsleepoutsideonourbackpch.Familymeanteverythingtousincludingour

4、extendedfamily.Mygrparentslivednearbymyelderlygreatauntunclelivedintheapartmentdownstairsfromus.whentheirhealthstartedtodeclinemyparentssteppedinhelpingmyuncleshavedresseachmningdashingdownstairsinthedleofthenighttocheck

5、onmyaunt.Soinmyfamilylikeinsomanyofyourfamilieswetookcareofeachother.whilewecertainlyweren’trichmyparentshadbigdreamsfmemybrother.Theyhadonlyahighschooleducationthemselvesbuttheyweredeterminedtosendusbothtouniversities.S

6、otheypouredalloftheirlovealloftheirhopeintoustheywkedhard.Theysavedeverypenny.Iknowthatwasn’teasyfthemespeciallyfmyfather.Youseemyfatherhadaseriousillnesscalledmultiplesclerosis.ashegotsickeritgotharderfhimtowalkittookhi

7、mlongertogetdressedinthemning.Butnomatterhowtiredhefeltnomatterhowmuchpainhewasinmyfatherhardlyevermissedadayofwkbecausehewasdeterminedtogivememybrotherabetterlife.everydaylikesomanyofyouIfelttheweightofmyparents’sacrifi

8、cesonmyshoulders.EverydayIwantedtomakethemproud.SowhilemostAmericankidsattendpublicschoolsneartheirhomeswhenitwastimefmetoattendhighschoolItookanexamgotintoaspecialpublichighschoolwhereIcouldgetabettereducation.Butthesch

9、oolwasveryfarfrommyhomesoIhadtogetupearlyeverymningrideabusfanhoursometimesanhourahalfiftheweatherwasbad.everyafternoonI’dridethatsamebusbackhomethenimmediatelystartmyhomewkoftenstudyinglateintothenightsometimesIwouldwak