生活英語轉(zhuǎn)動(dòng)盤子換個(gè)方向 可能會(huì)讓食物更好吃

1、Rotatingyourplateasitisplacedonthetablemayimprovethetasteofyourfoodpsychologistsclaim.心理學(xué)家稱，食物擺上桌后，轉(zhuǎn)動(dòng)盤子，換一個(gè)方向，可能會(huì)讓食物更好吃。Peoplehaveasubconscious1preferenceffoodthatpointsawayfromthemaccdingtoOxfd2Universityexpertstotheext

2、entthatitcanaffecttheflavour.Anexperimentinvolving12000peoplecarriedoutatLondonsScienceMuseumsuggeststhatmostpeopleprefertheirmealtobealigned3facingawayfromthemmarginallytotheright.Theperfectientation4thescientistsdiscov

3、eredisffoodtopointat3.2degreesclockwiseatinyfractiontotherightofthevertical5axis6oftheplate.Theeffectissopronouncedthatpeopleactuallyexperienceanimprovedtastewhenthealignment7iscrectthepsychologistsclaim.Theresultspublis

4、hedinthejournalFoodQualityPreferencewereobtainedafterthoussofpeopletookpartinanexperimentattheScienceMuseumsCravingsExhibitionwhichexplesthewayrewardcircuitsinthebrainthatdetermineflavourarealteredbyoutsideinfluences.les

5、Michelachefresearcheronfoodaesthetics8atOxfdUniversitysaidmanypeopleinstinctively9adjusttheirplatewhenitisplacedinfrontofthem.Thiseverydayactionthatsomeofusdomighthintatthefactthatweallenjoyourfoodmewhenitis“iented“inthe

6、bestwaypossible.Indeedbyarrangingthefoodto“l(fā)ookbetter“wemightbeunconsciouslyenhancingitsperceivedvaluehenceourenjoyment10ofit.詞匯解析：1subconsciousVerticalairmotionsarenotmeasuredbythissystem.垂直氣流的運(yùn)動(dòng)不用這種系統(tǒng)來測(cè)量。6axisn.軸，軸線，中心

7、線；坐標(biāo)軸，基準(zhǔn)線參考例句：TheearthsaxisisthelinebetweentheNthSouthPoles.地軸是南北極之間的線。Theaxisofacircleisitsdiameter.圓的軸線是其直徑。7alignmentn.隊(duì)列；結(jié)盟，聯(lián)合參考例句：Thechurchshouldhavenopoliticalalignment.教會(huì)不應(yīng)與政治結(jié)盟。BritainfmedaclosealignmentwithEgypt

8、inthelastcentury.英國在上個(gè)世紀(jì)與埃及結(jié)成了緊密的聯(lián)盟。8aestheticsn.(尤指藝術(shù)方面之)美學(xué)，審美學(xué)參考例句：Sometimesofcourseourmarkingsmaybesimplyamatterofaesthetics.當(dāng)然，有時(shí)我們的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也許只是個(gè)審美的問題。來自名作英譯部分Thefieldofaestheticspresentsanespeciallydifficultproblemtothe