經(jīng)典翻譯搜集

1、ifenvironmentalregulatsactivistswantanyhopeofhaltingaprojecttheymustgooutsidenmalbureaucraticchanneltolobbypowerfulpolitburomembersthenationalmedia.如果環(huán)境工作者或活動家意欲某項工程能停下來，他們必須得通過非官方渠道好去游說有影響力的高官或者主流媒體。environmentalregulat

2、sgoogle上說是環(huán)境監(jiān)管部門TheressomethingintheAmericanacterthatisevensecretlyhostiletotheactofaimlessreadingacertainhaleheartinessthatissuspiciousofreadingasanythingmethanatoolfadvancement.，Americaisalsoanationthatprizessociabilit

3、ycommunitythatacceptsakindofpsychologicaldominoeffect:aloneleadstolonerlonerleadstoloser.這句話中的anythingmethan的用法不是很理解。求指點。在美國人有對那種帶有某種逼迫以及坦誠自己懷疑閱讀不僅僅是一種發(fā)展的工具，并且對漫無目的去閱讀的行為而暗暗地敵視的性格。美國也是一個崇尚那種可以接受一種孤獨會導(dǎo)致孤獨的人，孤獨的人會導(dǎo)致失敗者的心理多

4、米諾效應(yīng)的社交性與社區(qū)性的國家。EnjolrasDoyouhearthepeoplesing看看人間的苦難，Singingasongofangrymen可聽見人民在吶喊？Itisthemusicofthepeople再不愿忍受剝削人們Whowillnotbeslavesagain!將這世道來推翻。Whenthebeatingofyourheart讓你良心的碰撞，Echoesthebeatingofthedrums敲得那戰(zhàn)鼓聲聲響。The

5、reisalifeabouttostart讓我們以勇敢Whentomrowcomes!去迎來新生曙光！CombeferreWillyoujoininourcrusade別再永遠(yuǎn)獨自哀嘆，Whowillbestrongstwithme默默忍受這苦難。beyondthebarricade快幫我搭起街壘，Isthereawldyoulongtosee為那理想去作戰(zhàn)！CourfeyracThenjoininthefight鏟除不平，Thatwi

6、llgiveyoutherighttobefree!!讓人人共享那自由燦爛。AllDoyouhearthepeoplesing看看人間的苦難，Singingasongofangrymen可聽見人民在吶喊？Itisthemusicofapeople再不愿忍受剝削人們Whowillnotbeslavesagain!將這世道來推翻。Whenthebeatingofyourheart讓你良心的碰撞，Echoesthebeatingofthedr

7、ums敲得那戰(zhàn)鼓聲聲響。Thereisalifeabouttostart讓我們以勇敢Whentomrowcomes!去迎來新生曙光！FeuillyWillyougiveallyoucangive來吧奉獻(xiàn)你的力量，Sothatourbannermayadvance緊跟紅旗闖前方。Somewillfallsomewilllive前仆后繼、不怕犧牲，Willyoustuptakeyourchance犧牲總比茍活強(qiáng)。Thebloodofthem

8、artyrs讓烈士的鮮血peeling（敷面剝落式面膜）pressedpowder（粉餅）purify（清潔用）quickdry（快干）remover（去除、卸妝）repair（修保）revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角質(zhì))）sensitive（敏感性皮膚）shadingpowder（修容餅）solvent（溶解）spot（青春痘用）sunblock（防曬用）toninglotion（化妝水）trentment（修護(hù)）w

9、ash（洗）waterproof（防水）white（美白用）acne（青春痘用品）active（賦活用）aftersun（日曬后用品）alcoholfree（無酒精）anti（抗、防）antiwrinkle（抗老防皺）balancing（平衡酸堿）blusher（腮紅）clean（清潔用）combination（混合性皮膚）crect（遮瑕膏）cream（霜）day（日間用）dry（干性皮膚）essence(精華液）exfoliat（去