經(jīng)典電影臺詞(英文帶帶翻譯)

1、15㈠《ShawshankRedemption肖申克的救贖》1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecagedtheirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。2.Thereissomethinginsidethattheycantgettothattheycanttouch.Thatsyours.那是一種內(nèi)在的東西他們到達

2、不了也無法觸及的那是你的。3.Hopeisagoodthingmaybethebestofthings.nogoodthingeverdies.希望是一個好東西也許是最好的好東西是不會消亡的。4.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.恐懼讓你淪為囚犯。希望可以感受自由。5.Getbusylivinggetbusydieing.要么忙于活著，要么忙于死去。6.Ittakesastrongmant

3、osavehimselfagreatmantosaveanother.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。7.fgetthatthereare…place…inthewldthatarenotmadeoutofstonethereissomething…inside…thattheycannotgetto…thatishope.不要忘了，這個世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望.㈡《

4、FrestGump阿甘正傳》1.Lifewaslikeaboxofchocolatesyouneverknowwhatyouregonnaget.生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。2.Stupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。3.Miracleshappeneveryday.奇跡每天都在發(fā)生。4.JennyIwaslikepeascarrots.我和珍妮形影不離。5.Haveyougivenanyt

5、houghttoyourfuture你有沒有為將來打算過呢。6Youjuststayawayfrommeplease.求你離開我。7Ifyouareeverintroubledonttrytobebravejustrunjustrunaway.你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。8Itmademelooklikeaduckinwater.它讓我如魚得水。9Deathisjustapartoflifesomethingwereall

6、destinedtodo.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。10Iwasmessedupfalongtime.這些年我一塌糊涂。11Idontknowifweeachhaveadestinyifwerealljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩12.Tomakeeachdaycount.讓每一天都有所值。㈢《TheLionK

7、ing獅子王》1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2.Ilaughinthefaceofdanger.越危險就越合我心意。3.ImonlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesntmeanyougolookingftrouble.我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。4.Whenthewld

8、turnsitsbackonyouyouturnyourbackonthewld.353.ThereisnothingIcouldntgiveyouthereisnothingIwoulddenyyouifyouwouldnotdenyme.Openyourehearttome.如果你不違背我你要什么我就能給你什么你要什么都可以.把你的心交給我吧.4.Whatthepurposeofuniversityistofindasuitable

9、husb.讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面但比較真實)5.Remembertheylovemoneysojustpretendlikeyouownagoldmineyoureintheclub.只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。6.Alllifeisagameofluck.生活本來就全靠運氣。7.IlovewakingupinthemningnotknowingwhatsgoingtohappenwhoImgoingt

10、omeetwhereImgoingtowindup.我喜歡早上起來時一切都是未知的不知會遇見什么人會有什么樣的結(jié)局。8.IfigurelifeisagiftIdontintendonwastingit.Youneverknowwhathyouregoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我覺得生命是一份禮物我不想浪費它你不會知道下一手牌會是什么要學會接受生活。9.Tomak

11、eeachdaycount.要讓每一天都有所值。10.Werewomen.Ourchoicesarenevereasy.我們是女人我們的選擇從來就不易。11.YoujumpIjump.(anothertouchingsentence)12.Willyougiveusachancetolive能不能給我們留一條生路13.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyesthereshallbenomedeat

12、h.Neithershalltherebesrowdyingneithershalltherebeanymepainfthefmerwldhaspassedaway.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有也不再有悲傷和生死離別不再有痛苦因往事已矣.㈥《SleeplessinSeattle西雅圖不眠夜》1.Wkhard!Wkwillsaveyou.Wkistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.努力工作吧!

13、工作能拯救你.埋頭苦干可令你忘記痛楚.2.Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingthenonedayyourdertakesoutitchangesyourlife.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定但某天你的某個決定就能改變你的一生.3.Destinytakesah.命中注定.4.Youknowyoucantellalotfromapersonsvoice.從一個人的聲音可以知道他是怎樣的

14、人.5.Peoplewhotrulylovedoncearefarmelikelytoloveagain.真愛過的人很難再戀愛.6.Youknowitseasiertogetkilledbyaterristthangetmarriedovertheageof40.你知道女人過了40想出嫁就難了被恐怖分子殺死都比這容易.7.YouarethemostattractivemanIeverlaidears.你是我聽過的最帥的男士.8.Whyw

15、ouldyouwanttobewithsomeonewhodoesntloveyou為什么留戀一個不愛你的人9.Whenyoureattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscioussubconsciously.Sowhatwethinkofasfateisjusttwoneurosesknowingtheyreaperfectma

16、tch.當你被某個人吸引時那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此所謂命運就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對地設一雙.10.Everybodypanicsbefetheygetmarried.每個人婚前都會緊張的.11.Yourdestinycanbeyourdoom.命運也許會成為厄運.12.ThereasonIknowthisyoudontisbecauseImyoungerpure.SoImmeintouchwithcosm