flipped怦然心動(dòng)電影臺(tái)詞英文整理版

1、SCENE1BRYCE:AllIeverwantedwasfJuliBakertoleavemealone.Itallbeganinthesummerof1957befethestartofsecondgrade.STEVEN:Hereweare.PATSY:Haha.WhatdoyouguysthinkLYTA:Ilikethisplace.BRYCE:Itscool.LYTA:UhwhatcolismyroomPATSY:Justy

2、ouwait.BRYCE:Letsseewhatsinside.STEVEN:HeycomeonbuddyBryce.WhydontuhyouIgohelpunloadthevanthewomenfolkherecangetinthekitchenstartsettingup.BRYCE:OkayDad.BRYCE:Fmeitwasthebeginningofwhatwouldbemethanhalfadecadeofstrategic

3、avoidancesocialdiscomft.JULI:HiImJuliBaker.STEVEN:HeyheywhatareyoudoingJULI:DontyouwantsomehelpSTEVEN:No.Theressomevaluablethingsinthere.JULI:HowaboutthisoneSTEVEN:Nonono.Runhome.Yourmothersprobablywonderingwhereyouare.J

4、ULI:OhnomymomknowswhereIam.Shesaiditsfine.BRYCE:Itdidnttakelongtorealizethisgirlcouldnottakeahint.STEVEN:Itscrowdedinherewiththreepeople.JULI:Idontmind.BRYCE:Ofanykind.JULI:YouwannapushthisonetogetherSTEVEN:Bryceisntitti

5、mefyoutogohelpyourmotherBRYCE:HuhOhyeah.BRYCE:Imeannothingwouldstopher.Iwasabouttotellhertogetlostwhentheweirdestthinghappened.Icouldntbelieveit.ThereIwasholdinghswiththisstrangegirl.HowdidIgetintothismessPATSY:Wellhello

6、.Iseeyouvemetmyson.JULI:Uhhuh.BRYCE:FinallyIdidtheonlymanlythingavailablewhenyoure7yearsold.[BELLRINGING]BRYCE:Howevermytroubleswerefarfromover.TheminuteIwalkedintoMissYelsonsclassroom...JULI:BryceYourehere.BRYCE:...itwa

7、sclear:Schoolwouldnotbeasanctuary.[CHILDRENLAUGHING]KID1:HeyBrycewheresyourgirlfriendBRYCE:Iwasbredflife.KID2:HeyBrycewhydontyouaskhertomarryyouGIRLS[SINGING]:BryceJulisittinginatreeKlSSlNG.BRYCE:Myfirstyearintownwasadis

8、aster.thenextthreewerentmuchbetter.ButfinallyinthesixthgradeItookaction.Ihatchedtheplan.BRYCE:Sherry.Sherrywaitup.SHERRY:HiBryce.Heh.BRYCE:IaskedoutSherryStalls.BRYCE:Iwaswonderingifyouwantedtogo...BRYCE:Tofullappreciate

9、thebrillianceofthisplanyouhavetounderstthatJulihatedSherryStallsthoughIneverunderstoodwhy.Sherrywasnicefriendlyshehadalotofhair.SHERRY:AtfirstmymotherwouldntletmegetmyearspiercedbutIbegged...BRYCE:TheideawasthatSherrywou

10、ldeatwithme...maybewedwalkaroundtogetherhopefullyJuliwouldloseinterest.SHERRY:ButIstillcantgetthehoopstillIm16.BRYCE:Ohthatsashame.SHERRY:SoMelaniewantedtogetherearspiercedbutofcoursehermothersaidno.Soshethrewafitsmashed

11、herJohnnyMathisGreatestHitsalbum...[LAUGHS]...shegotgroundedsonowshecantcometomypajamasleepoverparty.BRYCE:Thingswereunfoldingquitenicely.GARRETT:WhatareyoudoingfyourscienceprojectBRYCE:ThatisuntilmysupposedbestfriendGar

12、rettEinbindertookaninterestinSherryhimself.SHERRY:Iwasthinkingofshowinghowsplitendsreactwithdifferenthairconditioners.GARRETT:Thatsfinating.BRYCE:LoyaltygavewaytodesireGarretttheturncoat...toldSherrywhatIwasupto.SHERRY:J

13、erk.BRYCE:Shedidnttakeitwell.WdgotbacktoJuliprettysoonshestartedupwiththegoogooeyesagain.Onlythistimeitwaswse.Shestartedsniffingme.Thatsrightsniffingme.WhatwasthatallaboutMyonlyconsolationwasthatnextyearwouldbedifferent.

14、Junihighbiggerschool.Maybewedbeindifferentclassesitwouldfinallyfinallybeover.SCENE2JULI:ThefirstdayImetBryceLoskiIflipped.Itwasthoseeyessomethinginthosedazzlingeyes.JULI:YouwannapushthisonetogetherJULI:Hisfamilyhadjustmo

15、vedintotheneighbhood...Idgoneovertohelpthem.Idbeeninthevanalloftwominuteswhenhisdadsenthimofftohelphismom.Icouldseehedidntwannago.SoIchasedafterhimtoseeifwecouldplayalittlebefehegottrappedinside.ThenextthingIknowhesholdi

16、ngmyh...lookingrightintomyeyes.Myheartstopped.WasthisitWouldthisbeme.Theywontcutitdownifwerealluphere.GARRETT:Busbusbus.BRYCE:Juliwasfrantic.Theywantedtocutdownhertree.Icouldntunderstwhythatmutanttangleofgnarlybranchesme

17、antsomuchtoher.JULI:Bryceplease.BRYCE:Ifeltbadfher.GARRETT:Leaveher.BRYCE:ButIwasntabouttocutschooloverit.GARRETT:Comeonbro.CHET:WhyisntsheyourfriendBryceBRYCE:YoudhavetoknowJuli.CHET:WellIdliketo.BRYCE:WhyCHET:Thatgirlh

18、asanironbackbone.WhydontyouinviteheroversometimeBRYCE:AnironbackboneShesjuststubbn...shespushybeyondbelief.CHET:IsthatsoBRYCE:shesbeenstalkingmesincethesecondgrade.CHET:Wellagirllikethatdoesntlivenextdotoeveryone.BRYCE:L

19、uckythem.CHET:Readthis.Withoutprejudice.BRYCE:LikeIneededtoknowanythingmeaboutJuliBaker.BRYCE:Juliwasntatthebusstopthenextmning.themningafterthat.Shewasatschoolbutyoudneverknowit.GARRETT:LittleJoeHesgotsomuchmakeupon...B

20、RYCE:Hedoesntage.BRYCE:ItoldmyselfIshouldbegladaboutit.ImeanisntthatwhatIdalwayswantedButstillIfeltbadfher.IwasgonnatellherIwassrybutthenIthoughtheyno...thatsthelastthingIneeded:JuliBakerthinkingImissedher.SCENE4JULI:Ise

21、ewhyyouliketocomeouthere.RID:WouldyoumindexplainingittoyourmotherJULI:Ilovedtowatchmyfatherpaint.reallyIlovedtohearhimtalkwhilehepainted.Ilearnedalotaboutmydadthatway.Hetoldmeallstsofthings...likehowhegothisfirstjobdeliv

22、eringhayhowhedwishedhedfinishedcollege.Thenonedayhesurprisedme.RID:WhatsgoingonwithyouuhBryceLoskiJULI:WhatdoyoumeanNothing.RID:Ohokay.Mymistake.JULI:WhywouldyoueventhinkthatRID:Noreason.Justthatyou...talkabouthimallthet

23、ime.JULI:IdoRID:Mmhm.JULI:Idontknow.Iguessitssomethingabouthiseyes.maybehissmile.RID:ButwhatabouthimJULI:WhatRID:Youhavetolookatthewholelscape.JULI:WhatdoesthatmeanRID:Apaintingismethanthesumofitsparts.Acowbyitselfisjust

24、acow.Ameadowbyitselfisjustgrassflowers.thesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogether...itcanbemagic.JULI:Ididntreallyunderstwhathewassayinguntiloneafternoon...whenIwasupinthesycametree.Iwasrescu

25、ingakite.ItwasalongwayuphigherthanIdeverbeen.thehigherIgotthemeamazedIwasbytheview.Ibegantonoticehowwonderfulthebreezesmelled.Likesunshinewildgrass.Icouldntstopbreathingitin...fillingmylungswiththesweetestsmellIdeverknow

26、n.BRYCE:Heyyoufoundmykite.JULI:Bryceyoushouldcomeuphere.Itssobeautiful.BRYCE:Icant.Isprainedmyum...Ihavearash.JULI:Fromthatmomentonthatbecamemyspot.Icouldsittherefhoursjustlookingoutatthewld.Somedaysthesunsetswouldbepurp

27、lepink.somedaystheywereablazingangesettingfiretothecloudsonthehizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfathersideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.SomedaysIwouldgetthereextraearlytowatcht

28、hesunrise.OnemningIwasmakingmentalnotesofhowthestreaksoflightwerecuttingthroughtheclouds…soIcouldtellmydadwhenIheardanoisebelow.JULI:Excuseme.Excuseme.Imsrybutyoucantparkthere.Thatsabusstop.MAN1:Heywhatareyoudoingupthere

29、MAN2:Youcantbeupthereweregonnatakethisthingdown.JULI:ThetreeMAN2:Yeah.Nowcomeondown.JULI:ButwhotoldyouyoucouldcutitdownMAN1:Theowner.JULI:WhyMAN1:Hesgonnabuildahousethistreesintheway.Socomeongirlwegotwktodo.JULI:Youcantc

30、utitdown.Youjustcant.MAN1:Listengirl.Imthisclosetocallingthepolice.Youaretrespassingobstructingprogressonacontractedjob.Noweitheryoucomedownweregonnacutyoudown.JULI:Goahead.Cutmedown.Imnotcomingdown.Imnevercomingdown.Bry