經(jīng)典english電影臺(tái)詞

1、㈠《ShawshankRedemption肖申克的救贖》1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecagedtheirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鳥兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。2.Thereissomethinginsidethattheycantgettothattheycanttouch.Thatsyours.那是一種內(nèi)在的東西他們到達(dá)不了

2、也無(wú)法觸及的那是你的。3.Hopeisagoodthingmaybethebestofthings.nogoodthingeverdies.希望是一個(gè)好東西也許是最好的好東西是不會(huì)消亡的。㈡《FrestGump阿甘正傳》1.Lifewaslikeaboxofchocolatesyouneverknowwhatyouregonnaget.生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。2.Stupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事（也可理

3、解為傻人有傻福)。3.Miracleshappeneveryday.奇跡每天都在發(fā)生。4.JennyIwaslikepeascarrots.我和珍妮形影不離。5.Haveyougivenanythoughttoyourfuture你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢6.Youjuststayawayfrommeplease.求你離開我。7.Ifyouareeverintroubledonttrytobebravejustrunjustrunaway.

4、你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。8.Itmademelooklikeaduckinwater.它讓我如魚得水。9.Deathisjustapartoflifesomethingwerealldestinedtodo.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。10.Iwasmessedupfalongtime.這些年我一塌糊涂。11.Idontknowifweeachhaveadestinyifwerealljustfloat

5、ingaroundaccidentally——likeonabreeze.我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。㈢《TheLionKing獅子王》1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2.Ilaughinthefaceofdanger.越危險(xiǎn)就越合我心意。3.ImonlybravewhenIhavetobe.Beingbr

6、avedoesntmeanyougolookingftrouble.我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。4.Whenthewldturnsitsbackonyouyouturnyourbackonthewld.如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。5.Itslikeyouarebackfromthedead.好像你是死而復(fù)生似的。外表看我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐骨子里我很反叛。2.Weretheluckiestson

7、sofbitchesinthewld.我們是真他媽的走運(yùn)極了。(地道的美國(guó)國(guó)罵)3.ThereisnothingIcouldntgiveyouthereisnothingIwoulddenyyouifyouwouldnotdenyme.Openyourehearttome.如果你不違背我你要什么我就能給你什么你要什么都可以。把你的心交給我吧。4.Whatthepurposeofuniversityistofindasuitablehus

8、b.讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫。5.Remembertheylovemoneysojustpretendlikeyouownagoldmineyoureintheclub.只要你裝得很有錢的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。6.Alllifeisagameofluck.生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。7.IlovewakingupinthemningnotknowingwhatsgoingtohappenwhoImgoingtomeetwhereImgoin

9、gtowindup.我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的不知會(huì)遇見什么人會(huì)有什么樣的結(jié)局。8.IfigurelifeisagiftIdontintendonwastingit.Youneverknowwhathyouregoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我覺(jué)得生命是一份禮物我不想浪費(fèi)它你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么要學(xué)會(huì)接受生活。9.Tomakeeachdaycount.要讓

10、每一天都有所值。10.Werewomen.Ourchoicesarenevereasy.我們是女人我們的選擇從來(lái)就不易。11.YoujumpIjump.12.Willyougiveusachancetolive能不能給我們留一條生路13.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyesthereshallbenomedeath.Neithershalltherebesrowdyingneithershal

11、ltherebeanymepainfthefmerwldhaspassedaway.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有也不再有悲傷和生死離別不再有痛苦因往事已矣。㈥《SleeplessinSeattle西雅圖不眠夜》1.Wkhard!Wkwillsaveyou.Wkistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.努力工作吧!工作能拯救你。埋頭苦干可令你忘記痛楚。2.Youmakemillionsofdec

12、isionsthatmeannothingthenonedayyourdertakesoutitchangesyourlife.你每天都在做很多看起來(lái)毫無(wú)意義的決定但某天你的某個(gè)決定就能改變你的一生。3.Destinytakesah.命中注定。4.Youknowyoucantellalotfromapersonsvoice.從一個(gè)人的聲音可以知道他是怎樣的人。5.Peoplewhotrulylovedoncearefarmelikely