船代英語

1、GrossRegisteredTonnage(GRT)注冊注冊(容積容積)總噸總噸RegisteredTonnage(NRT)注冊注冊(容積容積)凈噸凈噸DeadweightTonnage(AllTold)(DWTD.W.A.T)總載重噸位總載重噸位(量)GrossDeadWeightTonnage總載重噸位總載重噸位DeadWeightCargoTonnage(DWCT)凈載重噸凈載重噸LightDisplacement輕排水量輕排水

2、量Load(Loaded)Displacement滿載排水量滿載排水量ActualDisplacement實際排水量實際排水量Overweightsurge超重附加費超重附加費BunkerAdjustmentFact(Surge)(BASBS)燃油附加費燃油附加費PtSurge港口附加費港口附加費PtCongestionSurge港口擁擠附加費港口擁擠附加費CurrencyAdjustmentFact(CAF)貨幣貶值附加費貨幣貶值附加

3、費Deviationsurge繞航附加費繞航附加費DirectAdditional直航附加費直航附加費AdditionalfOptionalDestination選卸港附加費選卸港附加費AdditionalfAlterationofDestination變更卸貨港附加費變更卸貨港附加費Fumigationge熏蒸費熏蒸費BillofLading提單提單OnBoard(Shipped)BL已裝船提單已裝船提單Receivedfshipme

4、ntBL備運備運(收妥待運收妥待運)提單提單NamedBL記名提單記名提單BearerBL不記名提單不記名提單derBL指示提單指示提單BlankEndsement空白備書空白備書CleanBL清潔提單清潔提單Inapparentgooddercondition外表狀況良好外表狀況良好Unclean(FoulDirty)BL不清潔提單不清潔提單DirectBL直航提單直航提單TransshipmentBL轉(zhuǎn)船提單轉(zhuǎn)船提單ThroughB

5、L聯(lián)運提單聯(lián)運提單Multimodal(Intermodalcombined)transptBL多式聯(lián)運提單多式聯(lián)運提單LongFmBL全式提單全式提單ShtFmBL簡式提單簡式提單AntidatedBL倒簽提單倒簽提單AdvancedBL預(yù)借提單預(yù)借提單StaleBL過期提單過期提單OnDeckBL甲板貨提單甲板貨提單terPartyBL租約項下提單租約項下提單HouseBL運輸代理行提單運輸代理行提單Seawthiness船舶適航船

6、舶適航terParty(CP)租船合同租船合同(租約租約)Voyageterparty航次租船合同航次租船合同TimeterParty定期租船合同定期租船合同Twentyequivalentunit(TEU)二十尺集裝箱換算單位二十尺集裝箱換算單位EquipmentInterchangeReceipt(EIR)集裝箱設(shè)備交接單集裝箱設(shè)備交接單Demurrage滯期費滯期費CrewList船員名冊船員名冊Logbook航行日志航行日志Li

7、nertranspt班輪運輸班輪運輸Tramptranspt不定期不定期(租船租船)運輸運輸MinimumFreight工最低運費最低運費MaximumFreight最高運費最高運費AccomplishaBillofLading(to)付單提貨付單提貨Advalemfreight從價運費從價運費Addresscommission(Addcomm)回扣傭金回扣傭金Adjustment海損理算海損理算Averageadjuster海損理算師

8、海損理算師Averagebond海損分攤擔保書海損分攤擔保書Averageguarantee海損擔保書海損擔保書ActofGod天災(zāi)天災(zāi)Allinrate總運費率總運費率Annualsurvey年度檢驗?zāi)甓葯z驗Allpurposes(A.P)全部裝卸時間全部裝卸時間Alltimesaved(a.t.s)節(jié)省的全部時間節(jié)省的全部時間Alwaysafloat始終保持浮泊始終保持浮泊Anchage錨地錨地Anchagedues錨泊費錨泊費Ar

9、bitrationaward仲裁裁決仲裁裁決Arbitrat仲裁員仲裁員Arrestaship扣押船舶扣押船舶Areadifferential地區(qū)差價地區(qū)差價Addendum(toaterparty)(租船合同租船合同)附件附件Apron碼頭前沿碼頭前沿Balebalecapacity貨艙包裝容積貨艙包裝容積Back(return)load回程貨回程貨Backtobackter轉(zhuǎn)租合同轉(zhuǎn)租合同Backfreight回程運費回程運費Bal