英語筆譯考試大綱

1、英語筆譯考試大綱英語筆譯考試大綱【打印】【字體：大中小】【關(guān)閉】一、英語翻譯證書考試一級筆譯證書考試1、級別描述與適用對象通過一級筆譯證書考試的考生能夠翻譯高難度的各類文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位各類材料、各類國際會(huì)議文獻(xiàn)的翻譯、譯審及定稿。本級別考試的適用對象為經(jīng)過專業(yè)英語翻譯培訓(xùn)，擁有英語翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯人員或具有同等能力的各類人員。2、考試形式、內(nèi)容與考試時(shí)間一級筆譯證書考試分為兩部分，第一部分英譯漢，要求考生將三篇各400詞

2、左右的英語文章譯成漢語。第二部分漢譯英，要求考生將三篇各400字左右的漢語文章譯成英語?？荚嚂r(shí)間為6小時(shí)分上午、下午兩個(gè)單元。試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。3、考試計(jì)分方式與合格線考試采取百分制計(jì)分方式，滿分為100分。英譯漢、漢譯英各占總分的50％，滿分分別為50分?？荚嚭细駱?biāo)準(zhǔn)為70分，同時(shí)要求英譯漢、漢譯英的單項(xiàng)得分不低于30分。二、英語翻譯證書考試二級筆譯證書考試1、級別描述與適用對象通過二級筆譯證書考試的考生能夠翻

3、譯較高難度的各類文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的科技、法律、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面材料的翻譯以及各類國際會(huì)議一般性文件的翻譯。本級別考試的適用對象為具有英語專業(yè)或英語翻譯專業(yè)研究生水平者或具有同等水平的各類人員。通過四級筆譯證書考試的考生能夠從事基本的筆譯工作，即常用書面材料的翻譯。參加本考試的考生應(yīng)掌握6000左右的詞匯量。本級別考試適用對象為：（1）英語專業(yè)大?；蚋呗毊厴I(yè)生；（2）英語專業(yè)本科二年級學(xué)生；（3）非英語專業(yè)本科四年級學(xué)生；（

4、4）需要從事基礎(chǔ)英漢互譯的職業(yè)人士；（5）具有同等水平的各類英語學(xué)習(xí)者。2、考試形式、內(nèi)容與考試時(shí)間四級筆譯證書考試分為兩個(gè)部分：第一部分為單句翻譯，分A、B兩節(jié)。A節(jié)為英譯漢，有10個(gè)句子，共約200詞左右；B節(jié)為漢譯英，有10個(gè)句子，共約200字左右。第二部分為短文翻譯，分兩節(jié)，A節(jié)是英譯漢，要求考生將一篇約200詞的英語短文譯成漢語；B節(jié)為漢譯英，要求考生將一篇約200字的漢語短文譯成英語。筆譯考試時(shí)間為150分鐘。試卷包括試題與