國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同書(shū)中英文中英文詳版

1、國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同書(shū)中英文范本國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同書(shū)中英文范本SALESCONTRACT編號(hào)：No：日期：Date：簽約地點(diǎn)：Signedat：賣(mài)方：TheSeller:地址：Address：郵政編碼：PostalCode：電話(huà)：Tel：傳真：fax：電子郵箱：Email：買(mǎi)方：TheBuyer：地址：Address：郵政編碼：PostalCode：電話(huà)：Tel：傳真：fax：電子郵箱：Email：買(mǎi)賣(mài)雙方同意成交下列產(chǎn)品，訂立條款如下：Th

2、eundersignedSellerBuyerhaveagreedtoconcludethefollowingtransactionontermsconditionsasspecifiedbelow:1.貨物名稱(chēng)、品質(zhì)規(guī)格COMMODITYSPECIFICATION2.包裝、裝運(yùn)嘜頭PACKINGSHIPPINGMARK3.數(shù)量QUANTITY4.單價(jià)UNITPRICE5.總值TOTALVALUETTL:TOTALAMOUNT:SAYU

3、SDOLLARS6.裝運(yùn)時(shí)間：TIMEOFSHIPMENT:裝運(yùn)港：PTOFSHIPMENT:目的港：PTOFDESTINATION7.付款條件：PAYMENT:8.保險(xiǎn)：INSURANCE:□由賣(mài)方按發(fā)票金額的110%保一切險(xiǎn)及戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。買(mǎi)方如要求增加保額或保險(xiǎn)范圍，須承擔(dān)因此增加的保險(xiǎn)費(fèi)。TobecoveredbytheSellerf110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksWarRisks.Ifaddi

4、tionalinsuranceamountcoverageisrequiredtheadditionalpremiumistobebnebytheBuyer.□由買(mǎi)方自理TobeeffectedbytheBuyer.9.付款條件TermsofPayment（以下四項(xiàng)任選一項(xiàng)）：(1)信用證方式：LetterofCredit:買(mǎi)方應(yīng)在裝運(yùn)期前合同生效后＿＿日，開(kāi)出以賣(mài)方為受益人的不可撤銷(xiāo)的議付信用證，信用證在裝船完畢后＿＿日內(nèi)到期。The

5、Buyershall______dayspritothetimeofshipmentafterthisContractcomesintoeffectopenanirrevocableLetterofCreditinfavoftheSeller.TheLetterofCreditshallexpire____daysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated.Incaseofq

6、uantityqualitydiscrepancytheclaimshallbeissuedbytheBuyerwithindaysrespectivelyafterthearrivalofthegoodsatptofdestination.Incaseofqualitydiscrepancytheinspectioncertificateissuedbyaninternationalsurveyitsagent(representat

7、ive)isrequestedtogetherwiththeclaimbythebuyer.AllgescostsofsuchinspectioncertificateshallbebnebytheBuyer.12.檢驗(yàn)：Inspection（以下兩項(xiàng)任選一項(xiàng)）：（1）賣(mài)方須在裝運(yùn)前＿＿日委托＿＿＿＿＿＿檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)本合同之貨物進(jìn)行檢驗(yàn)并出具檢驗(yàn)證書(shū)，貨到目的港后，由買(mǎi)方委托＿＿＿＿＿＿＿＿檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢驗(yàn)。TheSellershallh

8、avethegoodsinspectedby______daysbefetheshipmenthavetheInspectionCertificateissuedby____.TheBuyermayhavethegoodsreinspectedby________afterthegoodsarrivalatthedestination.(2)發(fā)貨前，制造廠(chǎng)應(yīng)對(duì)貨物的質(zhì)量、規(guī)格、性能和數(shù)量重量作精密全面的檢驗(yàn)，出具檢驗(yàn)證明書(shū)，并說(shuō)明檢驗(yàn)的

9、技術(shù)數(shù)據(jù)和結(jié)論。貨到目的港后，買(mǎi)方將申請(qǐng)中國(guó)商品檢驗(yàn)局(以下簡(jiǎn)稱(chēng)商檢局)對(duì)貨物的規(guī)格和數(shù)量重量進(jìn)行檢驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)貨物殘損或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，除保險(xiǎn)公司或輪船公司的責(zé)任外，買(mǎi)方得在貨物到達(dá)目的港后＿＿日內(nèi)憑商檢局出具的檢驗(yàn)證書(shū)向賣(mài)方索賠或拒收該貨。在保證期內(nèi)，如貨物由于設(shè)計(jì)或制造上的缺陷而發(fā)生損壞或品質(zhì)和性能與合同規(guī)定不符時(shí)，買(mǎi)方將委托中國(guó)商檢局進(jìn)行檢驗(yàn)。Themanufacturersshallbefedeliverymakeap

10、recisecomprehensiveinspectionofthegoodswithregardtoitsqualityspecificationsperfmancequantityweightissueinspectioncertificatescertifyingthetechnicaldataconclusionoftheinspection.Afterarrivalofthegoodsattheptofdestinationt

11、heBuyershallapplytoChinaCommodityInspectionBureau(hereinafterreferredtoasCCIB)fafurtherinspectionastothespecificationsquantityweightofthegoods.Ifdamagesofthegoodsarefoundthespecificationsquantityarenotinconfmitywiththest

12、ipulationsinthisContractexceptwhentheresponsibilitieslieswithInsuranceCompanyShippingCompanytheBuyershallwithin_____daysafterarrivalofthegoodsattheptofdestinationclaimagainsttheSellerrejectthegoodsaccdingtotheinspectionc

13、ertificateissuedbyCCIB.IncaseofdamageofthegoodsincurredduetothedesignmanufacturedefectsincasethequalityperfmancearenotinconfmitywiththeContracttheBuyershallduringtheguaranteeperiodrequestCCIBtomakeasurvey.13.索賠：Claim：買(mǎi)方憑

14、其委托的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書(shū)向賣(mài)方提出索賠（包括換貨），由此引起的全部費(fèi)用應(yīng)由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。若賣(mài)方收到上述索賠后______天未予答復(fù)，則認(rèn)為賣(mài)方已接受買(mǎi)方索賠。ThebuyershallmakeaclaimagainsttheSeller(includingreplacementofthegoods)bythefurtherinspectioncertificatealltheexpensesincurredtherefromshal

15、lbebnebytheSeller.TheclaimsmentionedaboveshallberegardedasbeingacceptediftheSellerfailtoreplywithin______daysaftertheSellerreceivedtheBuyersclaim.14.遲交貨與罰款：LatedeliveryPenalty:除合同第21條不可抗力原因外，如賣(mài)方不能按合同規(guī)定的時(shí)間交貨，買(mǎi)方應(yīng)同意在賣(mài)方支付罰款的