法語的特色與魅力

1、你想知道法語的特色與魅力是什么嗎？你想知道中國人學(xué)習(xí)法語應(yīng)注意什么嗎？請讀下文的12問：1問：法語是怎樣形成的？問：法語是怎樣形成的？法語是法蘭西民族的語言，主要源于拉丁語，屬羅曼語族。同屬這一語族的還有意大利語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語。法蘭西前身是高盧。公元前50年左右，古羅馬皇帝凱撒征服高盧，推行拉丁語。高盧人在古羅馬皇帝的統(tǒng)治下，從羅馬士兵和商人那里學(xué)到通俗拉丁語。公元3世紀(jì)北方日耳曼人的入侵，又給高盧人的語言帶來了日耳曼

2、語的影響。在高盧的土地上，由拉丁語派生出諸多方言。北方方言稱為“奧伊”語，南方方言稱為“奧克”語。其中，北方的法蘭西島方言逐漸占了上風(fēng)。由此便產(chǎn)生了古法語，繼之演變?yōu)橹泄欧ㄕZ，知道17世紀(jì)才形成了現(xiàn)代法語，沿用至今。法語在其漫長的演變過程中，原屬高盧人的詞匯所剩無幾，卻在不同時(shí)期吸收了大量的外來語。法語從希臘語中吸收了某些民間詞匯，如beurre（黃油），cde（繩子），hloge（時(shí)鐘），moine（僧侶），perdrix（山鶉），等

3、等。從15世紀(jì)開始，尤其是到了19世紀(jì)還吸收了大量的科學(xué)和哲學(xué)詞匯，如cryptogame（隱花植物），dactylographie（打字），laryngoscope（喉鏡），palontologie（古生物學(xué)），photographie（攝影），tlphone（電話），等等。法語從古德語吸收了不少關(guān)于農(nóng)業(yè)、狩獵、政治方面的詞匯，如bannire（旗幟），bl（小麥），dard（叉），guerre（戰(zhàn)爭），honte（恥辱），等等，而1

4、5世紀(jì)后又有大量軍事用語進(jìn)入法語，如bivouac（露營），choucroute（腌酸菜），ersatz（代用品），kpi（軍帽），obus（炮彈），sabre（軍刀、馬刀），等等。從19世紀(jì)開始，則有大量英語詞匯進(jìn)入法語，它們多是關(guān)于時(shí)裝、體育運(yùn)動(dòng)、政治、金融、貿(mào)易、海運(yùn)方面的詞匯，如bluffbouledogueboxeboyscoutclownclubdyexpressinterviewjurypartenairepipeline

5、trusttunnelwagonweekend等等。20世紀(jì)以來更有表示新的科技大發(fā)展的詞匯涌入法語，其數(shù)量之多，來勢之猛，使許多語言學(xué)者經(jīng)常疾呼：要為法語的純潔健康而斗爭。2問：法語都在世界哪些地方使用？問：法語都在世界哪些地方使用？講法語的外國人遠(yuǎn)比法國本國人為多。世界上以法語為官方語言的大約有2億人，占世界人口的3%，遍及五大洲的40余個(gè)國家和地區(qū)。其中20多個(gè)國家和地區(qū)集中于非洲。在非洲，法語作為惟一官方語言使用的除了法國海外省

6、留尼汪及法屬領(lǐng)地阿法爾和伊薩斯之外，還有貝寧、布隆迪、中非共和國、扎伊爾、剛果、科特迪瓦、加蓬、幾內(nèi)亞、上沃爾特、馬里、尼日爾、盧旺達(dá)、塞內(nèi)加爾、乍得、多哥等國。法語與阿拉伯語同為官方語言的主要有馬格里布地區(qū)，即阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥等北非三國，還有毛里塔尼亞，也屬這種情況。法語與英語同為官方語言的有喀麥隆、毛里求斯、羅德里格斯等地。此外，在馬爾加什共和國，法語與馬爾加什語同為官方語言。在美洲，法語作為惟一官方語言的有法國的三個(gè)海外

7、省，即瓜德魯普、馬提尼克和圭亞那。此外，還有法屬圣皮埃爾島和蜜克隆島。法語與英語同為官方語言的主要有加拿大的魁北克省、美國的路易斯安那州。加拿大的安大略省、新蘇格蘭省，美國的新英格蘭地區(qū)（即康涅狄克、緬因、馬薩諸塞、紐約等六及社會(huì)名流都以能講流利的法語作為身份地位的象征。大家知道，俄國著名作家列夫托爾斯泰、屠格涅夫等都能用法語寫作，便是明證。1714年，拉斯塔特條約第一次正式將法語作為條約文本的惟一語言，至此確定了法語作為外交語言的特殊

8、地位，直到第一次世界大戰(zhàn)（1914——1918）結(jié)束。由于英國的崛起，特別是第二次世界大戰(zhàn)（1941——1945）后，英美國家經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展使英語風(fēng)行歐洲及世界其他地區(qū)，法語的地位則相應(yīng)地逐漸下降。兩次世界大戰(zhàn)期間，在波蘭、捷克斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞等國的中學(xué)和中專學(xué)校里法語是必修課程。在瑞典、埃及、敘利亞、伊朗等國的學(xué)校里也優(yōu)先教授法語。20世紀(jì)50年代，隨著非殖民化運(yùn)動(dòng)的開始，民族民主運(yùn)動(dòng)有了廣泛的發(fā)展，民族主義精神也大大增強(qiáng)。

9、國家要獨(dú)立，語言要民族化。因此，提倡本民族語言，摒棄殖民主義語言變成了一股不可阻擋的歷史潮流。盡管如此，法語在原屬法國和比利時(shí)殖民地的國家和地區(qū)仍有重要影響，而在歐美的拉丁語國家里，高層知識(shí)分子也仍然崇尚法語。目前，法語在國際社會(huì)里仍是僅次于英語的第二大外國語。它在西班牙、葡萄牙、羅馬尼亞、南斯拉夫、阿爾巴尼亞等國一直是第一外國語。在拉丁美洲，法語與英語基本處于同等地位。在北歐、東歐、亞洲則常常被英語或德語取代或超過。1989年，東歐形

10、勢劇變后，法語作為外國語在這個(gè)地區(qū)又有東山再起之勢。在歐洲共同體里，英語不是正式語言，實(shí)際上是法語在起著工作語言和交流語言的作用。聯(lián)合國組織規(guī)定英、法、漢、俄、西、阿拉伯6種語言為聯(lián)合國機(jī)構(gòu)的工作語言。但實(shí)際上，英、法兩種語言是聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)及會(huì)議的最重要工作語言。2002年，聯(lián)合國代表大會(huì)接納瑞士為會(huì)員國，使其成員國達(dá)到190個(gè)國家，其中約有30多個(gè)國家的代表團(tuán)用法語發(fā)言。而在“國際外交最高研究院”和“萬國郵政聯(lián)盟”，法語一直保持著惟一

11、正式語言的殊榮。這也是國際郵政業(yè)務(wù)中一直通用法語的原因。這一切充分說明了為什么法語在大部分國家的學(xué)校里都受到極大的重視。可以說，學(xué)會(huì)英、法語，走遍天下有知音，這是毫不夸張的。6問：法語也是問：法語也是26個(gè)字母嗎？有多少元音和輔音？個(gè)字母嗎？有多少元音和輔音？法語和英語一樣，也由26個(gè)字母組成。法語有35個(gè)音素（語言的最小單位），也就是說有的字母有幾種讀法。其中有15個(gè)元音音素和20個(gè)輔音音素。這里要說明的是，法語語音書中一般講法語有1

12、6個(gè)元音，其中包括前元音[a]和后元音[ɑ]，而在實(shí)際使用中，這兩個(gè)原因一般已不作區(qū)別，在我國的法語教學(xué)中也已取消后元音[ɑ]的說明。因此，從實(shí)際和實(shí)用出發(fā)，應(yīng)該說法語里只有15個(gè)元音。元音的性質(zhì)是由舌位的前或后，唇形的圓或扁，軟腭的升或降以及口腔張開度的大或小來決定的。法語元音分為四大類，即a)前元音（10個(gè)）和后元音（5個(gè)）；b)圓唇音（10個(gè)）和非圓唇音（5個(gè)）；c)口腔元音（11個(gè)）和鼻化元音（4個(gè)）；d)開口元音和閉口元音。由