肖申克的救贖中英雙語字幕

1、杜福雷先生Mr.Dufresnedescribe...…你太太被殺當晚，你曾和她談過些什么？...theconfrontationyouhadwithyourwifethenightshewasmurdered.一些很傷感的話Itwasverybitter.她說她很高興我已知道，她不想再偷偷摸摸了ShesaidshewasgladIknewthatshehatedallthesneakingaround.她說她想離婚shesaidtha

2、tshewantedadivceinReno.你當時有什么反應？我對她說我不會在乎的WhatwasyourresponseItoldherIwouldnotgrantone.“在我看見你在雷諾市前，在地獄見吧！”“IllseeyouinhellbefeIseeyouinReno.“你的鄰居曾聽你說過這些話吧？Thosewereyourwdsaccdingtoyourneighbs.隨他們怎么說Iftheysayso.我當時很不開心，什么

3、都不記得了Ireallydontremember.Iwasupset.你和太太爭吵后發(fā)生了什么事？Whathappenedafteryouarguedwithyourwife她收拾好行李Shepackedabag.到昆汀先生家里去了ShepackedabagtogostaywithMr.Quentin.格倫昆汀，職業(yè)高爾夫球員GlennQuentingolfproattheSnowdenHillsCountryClub...你知道他是你

4、妻子的情人...whomyouhaddiscoveredwasyourwifeslover.你跟蹤她了嗎？Didyoufollowher我先去了幾間酒吧找Iwenttoafewbarsfirst.接著，我開車去了昆汀家，但他們不在家里LaterIdrovetohishousetoconfrontthem.Theywerenthome.我把車停在街角Iparkedintheturnout...等在那里...waited.有何企圖嗎？Wit

5、hwhatintention我不太確定我非常困惑Imnotsure.Iwasconfused......isveryconvenient.IsntitMr.Dufresne因為我是無辜的……SinceIaminnocentofthiscrime...所以我發(fā)現(xiàn)找不到槍對我非常不利...Ifinditdecidedlyinconvenientthatthegunwasneverfound.各位先生女士，你們聽到了所有的證據我們有他犯罪的動

6、機，我們找到他的腳印.留有他的指紋的子彈頭.打碎的酒瓶上也留有他的指紋Ladiesgentlemenyouveheardalltheevidence.Wehavetheaccusedatthesceneofthecrime.Wehavefootprints.Bulletsonthegroundbearinghisfingerprints.Abrokenbourbonbottlelikewisewithfingerprints.最重要的是

7、.我們知道他的妻子和她的情人雙雙倒臥在血泊中mostofall...wehaveabeautifulyoungwomanherloverlyingdeadineachothersarms.他們是犯了錯Theyhadsinned.但他們所犯的錯嚴重到需要用死來贖罪嗎？Butwastheircrimesogreatastomeritadeathsentence當你們考慮時Whileyouthinkaboutthat...請想想這個……...

8、thinkaboutthis:一個彈匣只能裝六顆子彈，而不是八顆Arevolverholdssixbulletsnoteight.我肯定這不只是一時沖動而犯下的罪行Isubmitthatthiswasnotahotbloodedcrimeofpassion.那至少是可以理解的，即使不能寬恕Thatatleastcouldbeunderstoodifnotcondoned.不！No.這是復仇Thiswasrevenge...一個冷血者的復