puzzles-in-geography逐句翻譯

1、PUZZLESINGEOGRAPHY1.Peoplemaywonderwhydifferentwdsareusedtodescribethesefourcountries:EnglWalesScotlNthernIrel.人們可能會(huì)奇怪為什么用不同的詞語(yǔ)來(lái)描述英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛(ài)爾蘭這四個(gè)國(guó)家。2.YoucanclarifythisquestionifyoustudyBritishhisty.如果你研究英國(guó)的歷史，你就能夠弄明白

2、這個(gè)問(wèn)題。3.FirsttherewasEngl.Waleswaslinkedtoitinthethirteenthcentury.首先是英格蘭。威爾士于公元13世紀(jì)就同英格蘭聯(lián)合起來(lái)了。4..NowwhenpeoplerefertoEnglyoufindWalesincludedaswell.如今只要有人提起英格蘭，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)威爾士總是包括在內(nèi)的。5.NextEnglWaleswerejoinedtoScotlinthesevente

3、enthcenturythenamewaschangedto“GreatBritain“.然后，于17世紀(jì)英格蘭、威爾士同蘇格蘭聯(lián)合起來(lái)，名字改為大不列顛。6.HappilythiswasaccomplishedwithoutconflictwhenKingJamesofScotlbecameKingofEnglWalesaswell.令人慶幸的是，當(dāng)蘇格蘭的詹姆士國(guó)王成為英格蘭和威爾士的國(guó)王時(shí)，這三個(gè)國(guó)家在無(wú)（軍事）沖突的情況下實(shí)現(xiàn)了

4、聯(lián)合。7.FinallytheEnglishgovernmenttriedintheearlytwentiethcenturytofmtheUnitedKingdombygettingIrelconnectedinthesamepeacefulway.最后在20世紀(jì)初通過(guò)同樣的和平方式，英國(guó)政府盡力把愛(ài)爾蘭也納入進(jìn)來(lái)，組成了聯(lián)合王國(guó)。8.HoweverthesouthernpartofIrelwasunwillingbrokeawayt

5、ofmitsowngovernment.然而，愛(ài)爾蘭的南部卻不情愿這樣并分離出去建立了自己的政府。你會(huì)發(fā)現(xiàn)大部分人口居住在南部，但是大部分工業(yè)城市在中部和北部。15.AlthoughnationwidethesecitiesarenotaslargeasthoseinChinatheyhavefamousfamousfootballteamssomeofthemevenhavetwo!雖然就全國(guó)范圍來(lái)說(shuō)，這些城市都不像中國(guó)的城市那樣大，

6、但是它們都有著世界聞名的足球隊(duì)，有的城市甚至還有兩個(gè)隊(duì)！16.Itisapitythattheindustrialcitiesbuiltinthenieenthcenturydonotattractvisits.令人遺憾的是這些建于19世紀(jì)的工業(yè)城市并不能吸引游客。17.FhisticalarchitectureyouhavetogotoolderbutsmallertownsbuiltbytheRomans.要找歷史性的建筑你得去羅馬

7、人建造的更古老的但是比較小的城鎮(zhèn)。18.ThereyouwillfindoutmeaboutBritishhistyculture.在那兒你能找到更多有關(guān)英國(guó)歷史和文化的東西。19.ThegreatesthisticaltreasureofallisLondonwithitsmuseumsartcollectionstheatresparksbuildings.這個(gè)偉大的歷史寶藏的都是倫敦以其博物館、藝術(shù)收藏、劇院、公園和建筑。20.I

8、tisthecentreofnationalgovernmentitsadministration.它的中心國(guó)民政府及其管理。21.IthastheoldestptbuiltbytheRomansinthefirstcenturyADtheoldestbuildingbegunbytheAngloSaxonsinthe1060stheoldestcastleconstructedbylaterNmanrulersin1066.擁有最古老