中考《曹劌論戰(zhàn)》一句一譯,字詞翻譯,全文翻譯,解析詳解

1、1.曹劌論戰(zhàn)《左傳》左丘明（春秋末期魯國(guó)人歷史學(xué)家）講述曹劌在長(zhǎng)勺之戰(zhàn)中對(duì)此次戰(zhàn)爭(zhēng)的一番評(píng)論，并在戰(zhàn)時(shí)活用“一鼓作氣，再而衰，三而竭”的原理?yè)敉藦?qiáng)大的齊軍的史實(shí)。文章說(shuō)明了在戰(zhàn)爭(zhēng)中如何正確運(yùn)用戰(zhàn)略防御原則——只有“取信于民”，實(shí)行“敵疲我打”的正確方針，選擇反攻和追擊的有利時(shí)機(jī)，才能以小敵大，以弱勝?gòu)?qiáng)。說(shuō)明了戰(zhàn)略防御的原則，是后發(fā)制人，以小敵大、以弱勝?gòu)?qiáng)的著名戰(zhàn)例。1.十年春，齊師伐我魯莊公十年的春天，齊國(guó)軍隊(duì)來(lái)攻打我們魯國(guó)，伐：進(jìn)攻。

2、齊師：齊國(guó)的軍隊(duì)。2.公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見(jiàn)。魯莊公將要應(yīng)戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求拜見(jiàn)（魯莊公）。將：將要。3.其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”他的同鄉(xiāng)說(shuō)：“有居高位享厚祿的人謀劃這件事的，你又何必參與呢？肉食者：“居高位享厚祿的人。間：參與。謀：謀劃。4.劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”曹劌說(shuō)：“有權(quán)勢(shì)的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！北桑罕陕＿@里指目光短淺。遠(yuǎn)謀：深謀遠(yuǎn)慮。5.乃入見(jiàn)。問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”于是他拜見(jiàn)魯莊公。曹劌問(wèn)魯莊公：“您憑借什么和齊國(guó)

3、作戰(zhàn)？”乃：于是，就。何以戰(zhàn)：就是“以何戰(zhàn)”，憑什么作戰(zhàn)？以，憑、靠。6.公曰：“衣食所安，弗敢專(zhuān)也，必以分人?！濒斍f公說(shuō)：“衣食（這類(lèi)）養(yǎng)生的東西，（我）不敢獨(dú)自享用，一定把它們分給臣子?！币拢阂路?。食：食物。安：有“養(yǎng)”的意思。弗：不。專(zhuān)：個(gè)人專(zhuān)有。7.對(duì)曰：“小惠未徧，民弗從也?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“這種小恩小惠不能遍及百姓，百姓是不會(huì)聽(tīng)從您的?！睆蹋和ā氨椤逼毡椋榧??；荩憾骰?。從：聽(tīng)從，服從。8.公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

4、”魯莊公說(shuō)：“祭祀用的豬、牛、羊、玉和絲織品，我不敢虛報(bào)，必須對(duì)神說(shuō)實(shí)話(huà)?！睜奚癫汗糯漓胗玫募榔贰奚?，指豬、牛、羊等。玉帛，玉和絲織品。加：虛報(bào)。信：實(shí)情。9.對(duì)曰：“小信未孚，神弗福也?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“小信用不能被人所信服，神不會(huì)保佑（你）?！辨冢簽槿怂欧?。福：賜福，保佑。10.公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”魯莊公說(shuō)：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，（也）一定根據(jù)實(shí)情合理裁決?！豹z：案件。雖：即使。察：明察。

5、必：一定。以：根據(jù)。情:（以）實(shí)情判斷。11.對(duì)曰：“忠之屬也?？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“（這是）盡了本職的一類(lèi)（事情）。可以（憑這個(gè)條件）去打仗。作戰(zhàn)時(shí)請(qǐng)1.故：（公問(wèn)其故）原因，緣故（故逐之）所以2.從：（民弗從）跟從（戰(zhàn)則請(qǐng)從）跟隨3.其：（其鄉(xiāng)人曰）代他的，這里指曹劌（吾視其轍亂）他們，指齊軍4.以：（何以戰(zhàn)）（可以一戰(zhàn)）憑借（必以信）按照（必以分人）把5.請(qǐng)：（曹劌請(qǐng)見(jiàn)）請(qǐng)求（戰(zhàn)則請(qǐng)從）允許6.之：（小大之獄）助詞，

6、的（公與之乘）代詞，代曹劌7.加：（既加冠，益慕圣賢之道）戴上（犧牲玉帛，弗敢加也）虛報(bào)8.間：（又間（jin）令吳廣之次所旁叢祠中）暗暗地，私自（頹然乎其間（jīan）者）中間，當(dāng)中（肉食者謀之，又何間（jin）焉）參與（安得廣廈千萬(wàn)間）表示房屋的量詞（扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間）一會(huì)兒頃刻（中間力拉崩倒之聲）夾雜（雖與外人間隔）間斷（奉命于危難之間）時(shí)刻（時(shí)時(shí)而間進(jìn)）偶爾9.焉：（又何間焉）句末語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“呢“（懼有伏焉）兼詞，于此，