喜羊羊與灰太狼劇本 中英文對照

1、喜羊羊與灰太狼Pleasantgoatbigbigwolf單位：潞城鎮(zhèn)中心小學From:LuChengprimaryschool故事：Thesty:紅太狼讓灰太狼去抓羊，灰太狼犯懶，結(jié)果被趕出去了，正好趕上小羊們正在訓練無線電測向，灰太狼躲在樹叢里，把跑過來取信號臺的的沸羊羊抓走了，沸羊羊急中生智，在最后時刻把信號臺藏在了身上?；姨窃儐柗醒蜓蛩麄冊诟墒裁?，沸羊羊按照商量好的說他們在練習尋寶，說樹林里有一本傳說中的捕羊秘笈，怕被灰太狼發(fā)

2、現(xiàn)，就趕緊開始搜尋。灰太狼信以為真。，便開始研究測向機。喜羊羊一伙人通過無線電測向機找到了沸羊羊，并成功救出了沸羊羊。灰太狼發(fā)現(xiàn)之后拿出研制好的測向機沿路追趕喜羊羊他們，喜羊羊早有準備，它把信號臺藏在了一個包裹里，并在包裹里放了一枚炸彈，當包裹被打開時，炸彈就會引爆?；姨墙K于找到了信號臺，發(fā)現(xiàn)是個包裹，以為是傳說中的捕羊秘笈，打開之后便被炸回了狼堡，喜羊羊再一次取得了勝利。RedwolfmadeGreywolfcatchthegoat

3、sGreywolfwasdrivenoutofhomebecauseofhislazy.HoweverhemetthegoatswhoweretrainingtheRDF.Hehidedinthebushcatchedthegoatwhowastakingtheracon.Fitgoathadquickwitshehidedtheraconwithhim.GreywolfaskedwhattheyweredoingFitgoatsaid

4、thesty.Greywolfbelievedstartedmakeingit.PleasantgoatfindFitgoatthroughtheRDFsavedhim.GreywolfwenttocatchthemwiththeRDFwhenhefoundthegoats’away.Pwasreadyfitheputtheraconintoaboxtherewasalsoabomb.Thebombwouldgooffatthetime

5、whensomeoneopenedthebox.Greywolffoundtheboxattheend.Hethoughtitmustbethecheat.Obviouslyhewasfooledfailed.Thegoatswonthegameagain.劇本：The:紅：還不快去抓羊！Red:Tocatchthegoatsnow!灰：老婆，休息一下可以嗎？Grey:HoneycanIhavearest紅：休息？我的肚子可不能休息！R

6、ed:RestMystomachcannotrest!灰：現(xiàn)在的小羊們都太狡猾了，實在是不好抓啊。Grey:Thesheeparetoofoxy!It’sreallyhardtocatch!紅：從嫁給你我就沒見過一次羊肉！你給我滾！抓不到羊就再也別進這個家門?。ò鸦姨寝Z了出去）Red:InevereatabiteofgoatsinceIhadmarriedyou!Goout!Don’tcomebackuntilyoucatchagoa

7、t!灰：（無奈的在樹林里走著，想著抓羊的計策，突然聽見了小羊的聲音，便趕Lazy:Youtalkaboutit!I’llhaveasleepfirsttorecoverymyphysical.（旁白）喜羊羊想起來剛才說的捕羊秘笈的笑話，想到灰太狼問起時沸羊羊有可能會這么說。一伙人便決定先回村，然村長做一個藏有信號臺的包裹，看起來像是什么寶物，其實里面裝好炸藥，讓灰太狼自食其果。(aside)Pleasantgoatrememberedt

8、hewdtheyjustsayinghethoughtFitgoatmaytellittoGreywolf.SohedecidedtogobacktothevilligeaskedfaboxwithbombfromSlowgoat.WiththeboxGreywolfmustreapashehassown.（旁白）回狼堡的路上(aside)Onthewaytowolfsburg.灰：你們剛才在干什么？Grey:Whatwereyoudo

9、ingjustnow沸：（想起來喜羊羊說捕羊秘笈的笑話）我們。。。我們。。。我不能告訴你！Fit:I...I...Ican’ttellyou.灰：小羊，告訴我，我或許會放你一條生路哦~Grey:Tellme!Maybeyoucangetaway!沸：（裝作相信的樣子）真的嗎？Fit:Really灰：那當然！我灰太狼大王是言出必行的！Grey:Sure!Ihadnevertoldalie!沸：那好吧?。ㄕf出捕羊秘笈的事）Fit:Allri

10、ght.Slowgoatsaid:Therewasacheatofcatchagoat!Ancesthideditintothefesttostopthewolffindingit.Wewerelookingfitjustnow.灰：只有你們手里拿的那個東西能發(fā)現(xiàn)？Grey:Onlythatinstrument沸：恩！Fit:Yeah!（旁白）到了狼堡(aside)Arrivingtowolfsburg.灰：老婆！你看我?guī)裁椿貋砹?！G

11、rey:Honey!Look!紅：哦，親愛的！你真是最聰明的狼！今天我要親自下廚給你做個羊肉火鍋?。ㄕf完便去準備）Red:Ohdear!Youarethesmartestwolf!I’llcookthelambfyoutonight.灰：（感動中。。。）老婆對我這么好，我一定要找到那本捕羊秘笈，讓老婆每天都吃上羊肉！先把小羊藏起來！Grey:Whatawonderfulwife!Imustfindthecheattomakemywife