奧巴馬開學(xué)演講原文(帶翻譯)

1、奧巴馬開學(xué)演講原文（帶翻譯）：奧巴馬開學(xué)演講原文（帶翻譯）：REMARKSBYTHEPRESIDENTREMARKSBYTHEPRESIDENTINANATIONALADDRESSTOAMERICASSCHOOLCHILDRENWakefieldHighSchoolArlingtonVirginia12:06P.M.EDTTHEPRESIDENT:Helloeverybody!Thankyou.Thankyou.Thankyouever

2、ybody.Allrighteverybodygoaheadhaveaseat.Howiseverybodydoingtoday(Applause.)HowaboutTimSpicer(Applause.)IamherewithstudentsatWakefieldHighSchoolinArlingtonVirginia.wevegotstudentstuninginfromallacrossAmericafromkindergart

3、enthrough12thgrade.Iamjustsogladthatallcouldjoinustoday.IwanttothankWakefieldfbeingsuchanoutstinghost.Giveyourselvesabigroundofapplause.(Applause.)Iknowthatfmanyofyoutodayisthefirstdayofschool.fthoseofyouinkindergartenst

4、artingdlehighschoolitsyourfirstdayinanewschoolsoitsunderstableifyourealittlenervous.Iimaginetherearesomesenisouttherewhoarefeelingprettygoodrightnow(applause)withjustonemeyeartogo.nomatterwhatgradeyoureinsomeofyouareprob

5、ablywishingitwerestillsummeryoucouldvestayedinbedjustalittlebitlongerthismning.Iknowthatfeeling.WhenIwasyoungmyfamilylivedoverseas.IlivedinIndonesiafafewyears.mymothershedidnthavethemoneytosendmewherealltheAmericankidswe

6、nttoschoolbutshethoughtitwasimptantfmetokeepupwithanAmericaneducation.SoshedecidedtoteachmeextralessonsherselfMondaythroughFriday.Butbecauseshehadtogotowktheonlytimeshecoulddoitwasat4:30inthemning.NowasyoumightimagineIwa

7、snttoohappyaboutgettingupthatearly.alotoftimesIdfallasleeprightthereatthekitchentable.ButwheneverIdcomplainmymotherwouldjustgivemeoneofthoselooksshedsay“Thisisnopicnicfmeeitherbuster.“(Laughter.)SoIknowthatsomeofyouarest

8、illadjustingtobeingbackatschool.ButImheretodaybecauseIhavesomethingimptanttodiscusswithyou.ImherebecauseIwanttotalkwithyouaboutyoureducationwhatsexpectedofallofyouinthisnewschoolyear.NowIvegivenalotofspeechesabouteducati

9、on.Ivetalkedaboutresponsibilityalot.Ivetalkedaboutteachersresponsibilityfinspiringstudentspushingyoutolearn.Ivetalkedaboutyourparentsresponsibilityfmakingsureyoustayontrackyougetyourhomewkdonedontspendeverywakinghourinfr

10、ontoftheTVwiththeXbox.Ivetalkedalotaboutyourgovernmentsresponsibilityfsettinghighstardssupptingteachersprincipalsturningaroundschoolsthatarentwkingwherestudentsarentgettingtheopptunitiesthattheydeserve.Butattheendoftheda

11、ywecanhavethemostdedicatedteachersthemostsupptiveparentsthebestschoolsinthewldnoneofitwillmakeadifferencenoneofitwillmatterunlessallofyoufulfillyourresponsibilitiesunlessyoushowuptothoseschoolsunlessyoupayattentiontothos

12、eteachersunlessyoulistentoyourparentsgrparentsotheradultsputinthehardwkittakestosucceed.ThatswhatIwanttofocusontoday:theresponsibilityeachofyouhasfyoureducation.Iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself.Everysin

13、gleoneofyouhassomethingthatyouregoodat.Everysingleoneofyouhassomethingtooffer.youhavearesponsibilitytoyourselftodiscoverwhatthatis.Thatstheopptunityaneducationcanprovide.Maybeyoucouldbeagreatwritermaybeevengoodenoughtowr

14、iteabookarticlesinanewspaperbutyoumightnotknowituntilyouwritethatEnglishpaperthatEnglishclasspaperthatsassignedtoyou.MaybeyoucouldbeaninnovataninventmaybeevengoodenoughtocomeupwiththenextiPhonethenewmedicinevaccinebutyou

15、mightnotknowituntilyoudoyourprojectfyourscienceclass.MaybeyoucouldbeamayasenataSupremeCourtjusticebutyoumightnotknowthatuntilyoujoinstudentgovernmentthedebateteam.nomatterwhatyouwanttodowithyourlifeIguaranteethatyoullnee

16、daneducationtodoit.YouwanttobeadoctateacherapoliceofficerYouwanttobeanurseanarchitectalawyeramemberofourmilitaryYouregoingtoneedagoodeducationMaybeyoulldecidetogetinvolvedinanextracurricularactivityvolunteerinyourcommuni

17、ty.MaybeyoulldecidetostupfkidswhoarebeingteasedbulliedbecauseofwhotheyarehowtheylookbecauseyoubelievelikeIdothatallyoungpeopledeserveasafeenvironmenttostudylearn.Maybeyoulldecidetotakebettercareofyourselfsoyoucanbemeread

18、ytolearn.alongthoselinesbythewayIhopeallofyouarewashingyourhsalotthatyoustayhomefromschoolwhenyoudontfeelwellsowecankeeppeoplefromgettingthefluthisfallwinter.ButwhateveryouresolvetodoIwantyoutocommittoit.Iwantyoutoreally

19、wkatit.IknowthatsometimesyougetthatsensefromTVthatyoucanberichsuccessfulwithoutanyhardwkthatyourtickettosuccessisthroughrappingbasketballbeingarealityTVstar.Chancesareyourenotgoingtobeanyofthosethings.Thetruthisbeingsucc

20、essfulishard.Youwontloveeverysubjectthatyoustudy.Youwontclickwitheveryteacherthatyouhave.Noteveryhomewkassignmentwillseemcompletelyrelevanttoyourliferightatthisminute.youwontnecessarilysucceedateverythingthefirsttimeyout

21、ry.Thatsokay.Someofthemostsuccessfulpeopleinthewldaretheoneswhovehadthemostfailures.J.K.RowlingswhowroteHarryPotterherfirstHarryPotterbookwasrejected12timesbefeitwasfinallypublished.MichaelJdanwascutfromhishighschoolbask

22、etballteam.Helosthundredsofgamesmissedthoussofshotsduringhiscareer.Butheoncesaid“Ihavefailedoveroveroveragaininmylife.thatswhyIsucceed.“Thesepeoplesucceededbecausetheyunderstoodthatyoucantletyourfailuresdefineyouyouhavet

23、oletyourfailuresteachyou.Youhavetoletthemshowyouwhattododifferentlythenexttime.Soifyougetintotroublethatdoesntmeanyoureatroublemakeritmeansyouneedtotryhardertoactright.Ifyougetabadgradethatdoesntmeanyourestupiditjustmean

24、syouneedtospendmetimestudying.Noonesbnbeinggoodatallthings.Youbecomegoodatthingsthroughhardwk.Yourenotavarsityathletethefirsttimeyouplayanewspt.Youdonthiteverynotethefirsttimeyousingasong.Youvegottopractice.Thesameprinci

25、pleappliestoyourschoolwk.Youmighthavetodoamathproblemafewtimesbefeyougetitright.Youmighthavetoreadsomethingafewtimesbefeyouunderstit.Youdefinitelyhavetodoafewdraftsofapaperbefeitsgoodenoughtohin.Dontbeafraidtoaskquestion

26、s.Dontbeafraidtoaskfhelpwhenyouneedit.Idothateveryday.Askingfhelpisntasignofweaknessitsasignofstrengthbecauseitshowsyouhavethecouragetoadmitwhenyoudontknowsomethingthatthenallowsyoutolearnsomethingnew.Sofindanadultthatyo

27、utrustaparentagrparentteacheracoachacounselaskthemtohelpyoustayontracktomeetyourgoals.evenwhenyourestrugglingevenwhenyourediscouragedyoufeellikeotherpeoplehavegivenuponyoudontevergiveuponyourselfbecausewhenyougiveuponyou

28、rselfyougiveuponyourcountry.ThestyofAmericaisntaboutpeoplewhoquitwhenthingsgottough.Itsaboutpeoplewhokeptgoingwhotriedharderwholovedtheircountrytoomuchtodoanythinglessthantheirbest.ThatswhytodayImcallingoneachofyoutosety

29、ourowngoalsfyoureducationdoeverythingyoucantomeetthem.Yourgoalcanbesomethingassimpleasdoingallyourhomewkpayingattentioninclassspendingsometimeeachdayreadingabook.Maybeyoulldecidetogetinvolvedinanextracurricularactivityvo

30、lunteerinyourcommunity.MaybeyoulldecidetostupfkidswhoarebeingteasedbulliedbecauseofwhotheyarehowtheylookbecauseyoubelievelikeIdothatallyoungpeopledeserveasafeenvironmenttostudylearn.Maybeyoulldecidetotakebettercareofyour

31、selfsoyoucanbemereadytolearn.alongthoselinesbythewayIhopeallofyouarewashingyourhsalotthatyoustayhomefromschoolwhenyoudontfeelwellsowecankeeppeoplefromgettingthefluthisfallwinter.ButwhateveryouresolvetodoIwantyoutocommitt

32、oit.Iwantyoutoreallywkatit.IknowthatsometimesyougetthatsensefromTVthatyoucanberichsuccessfulwithoutanyhardwkthatyourtickettosuccessisthroughrappingbasketballbeingarealityTVstar.Chancesareyourenotgoingtobeanyofthosethings

33、.Thetruthisbeingsuccessfulishard.Youwontloveeverysubjectthatyoustudy.Youwontclickwitheveryteacherthatyouhave.Noteveryhomewkassignmentwillseemcompletelyrelevanttoyourliferightatthisminute.youwontnecessarilysucceedateveryt