新部編版八年級(jí)上冊(cè)古詩(shī)文(2018年)

1、八上古詩(shī)詞八上古詩(shī)詞9.三峽（作者：酈道元）三峽（作者：酈道元）自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳！

2、”譯文：從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒(méi)有一點(diǎn)中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見(jiàn)太陽(yáng)和月亮。至于夏天江水漫上丘陵的時(shí)候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時(shí)遇到皇帝有命令必須急速傳達(dá)，早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著風(fēng)，也沒(méi)有這樣快。到了春天和冬天的時(shí)候，雪白的急流，碧綠的潭水，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長(zhǎng)著姿態(tài)怪異的柏樹(shù)，懸泉和瀑布在那里

3、飛流沖蕩。水清，樹(shù)榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。每逢初晴的日子或者結(jié)霜的早晨，樹(shù)林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長(zhǎng)叫，聲音持續(xù)不斷，異常凄涼，空蕩的山谷里傳來(lái)猿叫的回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很久才消失。所以三峽中的漁民唱到：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳！”10短文兩篇短文兩篇與謝中書(shū)書(shū)（作者：陶弘景）與謝中書(shū)書(shū)（作者：陶弘景）山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹

4、，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。譯文：山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，傳來(lái)猿、鳥(niǎo)此起彼伏的鳴叫聲；夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚(yú)兒爭(zhēng)相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運(yùn)以來(lái)，就再也沒(méi)有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相

5、軒邈(miǎo)(miǎo)，爭(zhēng)高直指，千百（，爭(zhēng)高直指，千百（bǎibǎi）成峰。）成峰。譯：（高山）憑依(高峻的)形勢(shì)，爭(zhēng)著向上，這些高山仿佛都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展，筆直地指向天空，形成了成千成百的山峰。泉水激石，泠泠泉水激石，泠泠(lng)(lng)作響；好鳥(niǎo)相鳴，嚶嚶作響；好鳥(niǎo)相鳴，嚶嚶(yīng)(yīng)成韻。成韻。譯：山泉沖擊著巖石，泠泠地發(fā)出聲響。鳥(niǎo)兒們相向和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽(tīng)。蟬則千轉(zhuǎn)（蟬則千轉(zhuǎn)（zhunzhu

6、n）不窮，猿則百叫無(wú)絕。）不窮，猿則百叫無(wú)絕。譯：蟬兒長(zhǎng)久不斷地叫，沒(méi)有窮盡。猿猴長(zhǎng)久不斷的叫，沒(méi)有停止。鳶（鳶（yuān)yuān)飛戾飛戾(l)(l)天者，望峰息心；天者，望峰息心；譯：那些為名為利極力攀高的人，看到這些雄奇的高峰，就會(huì)不再想功名利祿；經(jīng)綸（經(jīng)綸（lnln）世務(wù)者，窺（）世務(wù)者，窺（kuīkuī）谷忘反。）谷忘反。譯：那些忙于治理社會(huì)事務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，就會(huì)流連忘返。橫柯（橫柯（kēkē）上蔽，在晝猶昏；疏

7、條交映，有時(shí)見(jiàn)日。）上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見(jiàn)日。譯：橫斜的樹(shù)木在上面遮蔽著，在白天，也還像黃昏時(shí)那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映之處，有時(shí)偶爾漏出（一絲一線的）陽(yáng)光。12唐詩(shī)五首唐詩(shī)五首野望（作者：王績(jī)）野望（作者：王績(jī)）東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹(shù)樹(shù)皆秋色，山山唯落暉。牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。相顧無(wú)相識(shí)，長(zhǎng)歌懷采薇。譯文：傍晚時(shí)分站在東皋縱目遠(yuǎn)望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹(shù)林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。牧人驅(qū)趕

8、著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過(guò)我的身旁。大家相對(duì)無(wú)言彼此互不相識(shí)，我長(zhǎng)嘯高歌真想隱居在山岡！黃鶴樓（作者：崔顥）黃鶴樓（作者：崔顥）昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁。譯文：傳說(shuō)中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。漢陽(yáng)晴川閣的碧樹(shù)歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長(zhǎng)得密密稠稠，時(shí)至黃昏不知何