灰姑娘童話劇本(中英對(duì)照)

1、1灰姑娘童話劇本（中英文對(duì)照）灰姑娘童話劇本（中英文對(duì)照）第一場布景：灰姑娘家旁白：LonglongagotherewasacutegirlhernameisCinderellahermotherwasdeadherfatherlovedherverymuch.Butonedayherfathermarriedanewwifediedunftunately.Lookherstepmotherhernewsistersarecoming.

2、（Afterherfathersdeathherstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostepsistersteasedheraskinghertodoallthehousewk.）從前有一位可愛善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母親去世了，父親很愛她。但是一天她的父親娶了新的妻子，而且她父親不幸去世了?？?，他的繼母和繼母帶來的兩個(gè)姐姐過來了。Stepmother:HelenJennylookhowbe

3、autifulthehouseis!后媽；HelenJenny快看，好漂亮的房子?。ㄋ闹芸戳丝矗_始亂翻東西，拿起些東西來看）Sister（1）:Yessomanyfruits.Apples，bananasmangoeslychees.WowIlikethem.后媽女兒（1）:是的，還有好多水果，（一個(gè)個(gè)用手指點(diǎn)），蘋果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜歡(吃水果)Sister（2）:Mumlooksomanybeautifulclothe

4、s.Ilikethisdress.后媽女兒(2):（打開衣柜，翻翻看看）媽媽，看，好多漂亮的衣服啊，我喜歡這些裙子(往身上穿)Cinderella：Ohnopleasethat’smydress.Thisnewdressisboughtbymyfather灰姑娘：啊，那是我的裙子，這條新裙子是爸爸賣給我的(跑過去，想把那條裙子拿過來).Sister（2）：WhoareYOU(把那條裙子藏到一邊，厭惡地把灰姑娘的肩膀推了推)Mumwhoi

5、sshe（退了幾步，回頭看后媽，用手指指了指灰姑娘）Stepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesntmatter.Now!Cinderellagocleantheroomthencookfus.RIGHTNOW!后媽：她是你的妹妹，但是別管她。灰姑娘，現(xiàn)在馬上去給我把房間打掃干凈，然后做飯。Cinderella:WhyImnotyourservant.灰姑娘：（插著腰，皺著眉很生氣的樣子）為什么？

6、我又不是你們的傭人Stepmother:Yeah.（點(diǎn)頭）.ButfromNOWONyouareourservant.后媽：但是從現(xiàn)在開始你就是我們的傭人?。ê軆吹臉幼樱㏒ister（1）:MumIlikethisdress.(拽灰姑娘的衣服)Sister（2）：Ilikehernecklace.(搶走她的項(xiàng)鏈戴在脖子上)Cinderella：OhnoPLEASE!!!(哭喊)旁白：AfterthatCinderellahadtobee

7、ntheirservant.Shewkedwkedfrommningtonight.Shehadnoroomtoliveshehavetosleepinsofashehadnogoodfoodtoeatgoodclothestowear.Shewasmemedirty.從那以后，3(后媽和她的女兒很驕傲地走出門外，灰姑娘很傷心地坐到地上哭了。這時(shí)，貓、鴿子和狗來了)Cinderella:Ohmyfriends.Ireallywantto

8、go.WhatshallIdo灰姑娘：（猛然發(fā)現(xiàn)）噢，我的朋友們，我真的很想去，我該怎么辦？CatDogDove:DontbesosadCinderella.Atleastwearewithyou.Ifwecanhelpyouwewilldoourbest!貓狗，鴿子:不要傷心，灰姑娘，至少，我們都陪著你呢。如果有什么我們能幫忙，就一定會(huì)盡力的。Cinderella：Oh，myfriend，thankyouverymuch.ButIha

9、ven’tanybeautifuldressesnow!WhatcanIdoWHOcanhelpme灰姑娘：噢，我的朋友們，真的很謝謝你們，但是我現(xiàn)在沒有漂亮的裙子了，我該怎么辦？誰能幫幫我？Fairy:（突然跳著舞出現(xiàn)）PogirlletMEhelpyou.Youneedacarriageyouneedacoachmanyouneedsomehsesyouneedabellboyyouneedabeautifuldress.（hmm.

10、..now...themagicwds.Bibbidiboddidiboo.ThepumpkinbecomeacarriagetheoldhsebecomeacoachmanthedogbecomeabellboyCinderellabecomeverybeautifulthentheFairygiveherafinecrystalshoes）仙女：可憐的姑娘，讓我來幫助你吧。你需要一輛馬車，一個(gè)車夫，幾匹馬，一位侍者，還要一身漂亮的裙

11、子。（現(xiàn)在，念魔咒，Bibbidiboddidiboo揮動(dòng)魔杖，用南瓜變成馬車，用老馬變成馬車夫，用老鼠變成馬，用狗變成侍者，把灰姑娘變得很漂亮接著又給她一雙美麗的玻璃鞋）CatDogthebellboy:Wowhowbeautiful!貓，狗，侍者：（睜大眼睛，看著灰姑娘）哇，好漂亮?。at:YourethemostbeautifulgirlIveEVERseen.Dog:Yes!Youwillbethemostbeautifulg

12、irlintheparty!Dove:Yes!Youwillbethemostbeautifulladyinthisparty!PrinceEdwardwillloveyouatonce!（歡快地飛來飛去）鴿子：是的，你將是舞會(huì)上最漂亮的女孩，Edward王子馬上就會(huì)愛上你的。Fairy:NowCinderellagotothepartydancewiththeprince.Butrememberyoumustcomebackbefe1

13、2oclock.REMEMBER12o’clock!onthestrokeoftwelveallthingswillbebrokeneverythingwillbeasitwasbefe.仙女：灰姑娘，現(xiàn)在你就可以去舞會(huì)和王子跳舞了。但是，記住你必須在12點(diǎn)之前回來。一定要謹(jǐn)記，12點(diǎn)整！當(dāng)時(shí)鐘敲響12點(diǎn)，這所有的一切都會(huì)變回原樣。Cinderella:Thankyoukindfairy.(沖出門外)灰姑娘：謝謝你，善良的仙女。Fair