英語近義詞辨析大全

1、英語近義詞辨析大全英語近義詞辨析大全compete、contest和match三個(gè)字都作「競爭」和「比賽」解，其間有什么差別呢Compete指兩個(gè)（或一些）人或派別之間，為達(dá)到某種目標(biāo)而進(jìn)行的競爭。例如﹕Onlytwomenarecompetingfthecup（只有兩人在爭奪獎杯）。TheUSIraqiarmieswerecompetingfvictyinthebattle（美伊兩軍打仗時(shí)各自在爭取勝利）。Contest是為奪取勝利而

2、展開競爭或進(jìn)行比賽，或?yàn)楂@得控制權(quán)或某種優(yōu)勢而爭奪。例如﹕Therearethreecidatesenteringthecontestfthepresidency（有三名侯選人參加總統(tǒng)競選）。若作為及物動詞，contest亦可解作「提出異議」，例如﹕Thefatherofthedeceasedbillionaireconteststhewill（那已過身的億萬富豪之父對遺囑提出異議）。Match則表示與人對抗或比試，例如﹕Theboym

3、atcheshisstrengthwithhisbrother（男孩與其兄弟比試力氣）。Match也可解作「匹敵」，例如﹕FfoodnocountrycanmatchChina（至于食物，沒有一個(gè)國家可與中國媲美）。Contest和match尚可作名詞用，習(xí)慣上說abeautycontest、aspeechcontest，但abasketballmatch。Agreeto與Agreewith的分別按agreewith是「贊成」，其受詞可

4、以是人、計(jì)劃、分析、建議等，例如：(1)Iagreewiththeproposal(我贊成這個(gè)建議)。(2)Iagreewithhisanalysisofthesituation(我同意他對情況的分析)。(3)Iagreewitheverywdyou’vejustsaid(你剛才說的每一個(gè)字我都同意)。agreeto則可能不贊成，但仍然接受，例如：(1)AsIhadnochoiceIhadtoagreetotheirveryharsht

5、erms(我別無辦法，唯有答應(yīng)他們苛刻的要求)。(2)Iagreetotheproposal(我可能不贊成，但仍接受這個(gè)建議)。不少人都聽過以下說法：Youagreewithsomebodybutagreetosomething（同意某人的話，是agreewith；同意某件事，是agreeto）。但請看張道真《現(xiàn)代英語用法詞典》所引英國小說家沃爾蒲（HughWalpole）Theymightnotagreewithhisopinions

6、（他們未必贊同他的意見）、名作家王爾德（OscarWilde）Idontagreewithasinglewdthatyouhavesaid（你說的話，我一個(gè)字都不贊同）二語，你就會發(fā)覺「不能說agreewithsomething」的原則子虛烏有。earnest、serious和solemn三字之間有何區(qū)別此三字均有「嚴(yán)肅的」之意，但其間有差別，或另有不同的意思，不宜錯(cuò)用。Earnest即serious或overserious，意為嚴(yán)肅的

7、，或非常嚴(yán)肅的，例如﹕HeisanearneststudentofEnglish.他學(xué)英文十分認(rèn)真。但不要說Iamearnest，而應(yīng)說Iaminearnest，與Iamserious意思相仿，可譯作「我是認(rèn)真的」。Earnest亦可解作showingsincerity，意為態(tài)度熱誠，例如﹕Heisearnestaboutgivinghissonagoodeducation.他熱切地要給兒子良好的教育。Serious即dealingwi

8、thimptantissues或notjoking，意為嚴(yán)肅的，或不是說笑的，例如﹕Iamseriousaboutdoingit.我做此事是當(dāng)真的。但serious亦可解作severe，意為嚴(yán)重的，例如﹕Thiscountryisfacedwithaseriouscrisis.件是否釘或夾在一起。查看日常有附件的信函，不難發(fā)覺，在現(xiàn)代英語中，enclosed和attached的用法己無分別。但假如附件不是文件，而是一件或一箱東西，就該有

9、enclosed，例如：EnclosedarehalfadozensamplesoftheAH19004combsyourequested。因不能把梳子的樣本夾在信函上，故不應(yīng)用attached。此外，有些人喜歡用比較傳?的句法，例如：Pleasefindenclosedattachedourlatestcataloguefyourreference；比較簡單而意思一樣的寫法是：Enclosedisourlatestcataloguef

10、yourreference或Iencloseourlatestcataloguefyourreference。切記不要在enclosed或attached之后加上herewith，因herewith是withthisletter的意思，加上后無疑是畫蛇添足。everyday與everyday之間有何區(qū)別Everyday作形容詞，表示每天的，或日常的，或平凡的，例如﹕Thisisamatterofeverydayoccurrence.這只

11、是一件普通小事（平常事）。至於everyday，則十分簡單，表示每一天，例如﹕Shegoestoschooleveryday.她天天上學(xué)。有些人要加強(qiáng)語氣，常在every和day之間加上single，例如﹕Shecomestoseeuseverysingleday.她每天都來看我們。Content和contents有什么分別Content、contents都可以譯做「內(nèi)容」，但contents一般指具體的事物，content則指抽象的意

12、念。事物的成分，集合而言是contents，單獨(dú)而言是content，例如﹕(1)Thisbeveragehasalowfatcontent（這種飲料的脂肪成分很低）。(2)Thecontentsofthebeverageremainunclear（這種飲料的成分仍然不清楚）。說容器里盛載的東西，一般都有實(shí)質(zhì)，即contents，例如﹕Acustomsofficialcarefullyexaminedthecontentsofthesu

13、itcase（一位海關(guān)人員仔細(xì)檢查手提箱里的東西）。這個(gè)contents沒有單數(shù)形式，不可說acontent。書本的內(nèi)容是content還是contents﹖兩個(gè)說法都可以，但意思不同﹕content指貫徹全書的意念，contents則是指書中各章節(jié)的內(nèi)容。例如﹕(1)Thecontentofthebookisaboutkeepingfit（這本書以保健為題材）。(2)Thecontentsofthebookarequiteintere

14、sting（這本書各章的內(nèi)容很有趣）。由于contents指具體內(nèi)容，說書本的目錄，自然要用復(fù)數(shù)形式，例如﹕AtableofcontentsAcontentsusuallyprovidesausefulguidetowhatissaidinabook（看目錄，通?？梢灾酪槐緯f的是什么）。elderbrother、olderbrother及bigbrother有可區(qū)別Elderbrother用以表示兄弟長幼之分，例如﹕Heismyel