英語翻譯句子

1、Unit1:1.她連水都不愿喝一口，更別提留下來吃飯了。（muchless）Shewouldnttakeadrinkmuchlesswouldshestayfdinner.2.他認(rèn)為我在對他撒謊，但實際上我講的是實話。（whereas）HethoughtIwaslyingtohimwhereasIwastellingthetruth.3.這個星期天你每天都遲到，對此你怎么解釋？（accountf）Howdoyouaccountfthef

2、actthatyouhavebeenlateeverydaythisweek4.他們利潤增長的部分原因是采用了新的市場策略。（dueto）Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.5.這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。（resultin）Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofwkefficiency

3、.6.我們已經(jīng)在這個項目上投入了大量時間和精力，所以我們只能繼續(xù)。（pourinto）Wehavealreadypouredalotoftimeenergyintotheprojectsowehavetocarryon.Unit21.盡管她是家里的獨生女，她父母也從不溺愛她。（despite）Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamilysheisneverabidebyherparents

4、.2.邁克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話做任何解釋。（n）Mikedidntcometothepartylastnightndidhecallmetogiveanexplanation.3.坐在他旁邊的那個人確實發(fā)表過一些小說，但絕不是什么大作家。（nexttobynomeans）Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovelsbutheisbynomeansagreatwriter.4.他

5、對足球不感興趣，也從不關(guān)心誰輸誰贏。（beindifferentto）Hehasnointerestinfootballisindifferenttowhowinsloses.5.經(jīng)理需要一個可以信賴的助手，在他外出時，由助手負(fù)責(zé)處理問題。（counton）Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblemsinhisabsence.6.這是他第一次當(dāng)著這么多觀眾演

6、講。（inthepresenceofsb）Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsolargeanaudience.Unit31.你再怎么有經(jīng)驗，也得學(xué)習(xí)新技術(shù)。(nevertoo...to)Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.2.還存在一個問題，那就是派誰去帶領(lǐng)那里的研究工作。（Useanappositional

7、structure）Thereremainsoneproblemnamelywhoshouldbesenttoheadtheresearchthere.3.由于文化的不同，他們的關(guān)系在開始確實遇到了一些困難。（meetwith）Thererelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.4.雖然他歷經(jīng)沉浮，但我始終相信他總有一天

8、會成功。（upsdownsallalong）ThoughhehasupsdownsIbelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.5.我對你的說法的真實性有些保留看法。（havereservationsabout）Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.6.她長得并不特別高，但是她身材瘦，給人一種個子高的感覺。（giveanillusionof）S

9、heisntparticulartytallbutherslimfiguregivesanillusionofheight.Unit41.有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？（Use“it“asthefmalsubject）Itisagreatpleasretomeetfriendsfromafar.2.不管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。（aslongas）Thedoctrecommendsthatthosestressedpeopleshould

10、trysomethingnewinterestingchallengingindertogivetheirnegativefeelingsanoutlet.4.那個學(xué)生的成績差，但老師給他布置了更多的作業(yè)，而不是減少作業(yè)量。（insteadofcutdown）Theteachergivesmehomewktothestudentwhohasbadgradesinsteadofcuttingitdown.5.相比之下，美國的父母更趨向于把

11、孩子的成功歸因于天賦。（attributeto）BycontrastAmericanparentsaremelikelytoattributetheirchildrenssuccesstonaturaltalent.6.教師首先要考慮的事情之一是喚起學(xué)生的興趣，激發(fā)他們的創(chuàng)造性。（priitystimulate）Oneofateacherspriitiesistostimulatestudentsintereststheircreati

12、vity.Unit81.她一點兒也不知道這幅畫有一天居然會價值100多萬美金。（Use“beginning“）Littledidsheknowthatthispicturewouldonedaybewthmethanamilliondollars.2.雖然我理解你說的話，但是我不同意你在這個問題上的看法。（Use“while“inthesenseof“although“）WhileIunderstwhatyousayIdontagree

13、withyouontheissue.3.我認(rèn)為警察的職責(zé)就是保護(hù)人民。（bemeanttodosth）Ithinkthepolicearemeanttoprotectpeople.4.昨天我去看他，卻發(fā)現(xiàn)他已于幾天前出國了。（onlytodosth）Iwenttoseehimyesterdayonlytofindthathehadgoneabroadseveraldaysbefe.5.在每周例會上，每個人的發(fā)言都不能偏離會議議題（con

14、fineto）Attheweeklymeetingeveryonemustconfinetheirremarkstothesubject.6.要是我沒說那些愚蠢的話該多好！那時我太年輕，不能明辨是非。（ifonlydistinguishrightfromwrong）IfonlyIhadntsaidthosesillywds!Iwastooyoungthentodistinguishrightfromwrong.Unit91.我確信自己一

15、定會有出息，即使至今我還沒做出大的成績。（makesthofsbeventhough）IamsurethatIwillmakesomethingofmyselfeventhoughIhavenotachievedanymajsuccesssofar.2.我這么多年來如此努力，我覺得自己應(yīng)該有個好的前途。（beentitledto）IhavebeenwkinghardfsomanyyearsIfeelIamentitledtoagoodf

16、uture.3.當(dāng)她丈夫離她而去，只留給她生活的殘局去收拾時，她的心智失常了。（pickupthepieces）Whenherhusbdesertedherleavingherwithnothingbutscatteredpiecesoflifetopickupshewentinsane.4.從我的立場看，母親當(dāng)時過于嚴(yán)厲，并沒有顧及我的感受。（fromonesstpoint）FrommystpointMotherwastoohardo

17、nmethenwithouttakingmyfeelingsintoaccount.5.當(dāng)我登上事業(yè)的頂峰時，?？M繞在我心頭的是母親說過的話：“面對生活，不放棄。”（infaceof）WhenIreachedthesummitofmyprofessionalcareermotherswds“Neverbeaquitterinfaceoflife“wereconstantlyinmymind.6.你應(yīng)該知道，不能在大街上踢足球。（know