新概念第二冊(cè)課文和翻譯

1、1新概念英語第二冊(cè)課文及翻譯新概念英語第二冊(cè)課文及翻譯Lesson1Aprivateconversation私人談話私人談話LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryang

2、ry.Icouldnotheartheacts.Iturnedround.Ilookedatthemanthewomanangrily(狀語).Theydidnotpayanyattention.IntheendIcouldnotbearit.Iturnedroundagain.Icanthearawd!Isaidangrily.‘It’snoneofyourbusinesstheyoungmansaidrudely.Thisisapr

3、ivateconversation!.上星期我去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無法欣賞。一青年男子與一青年女子坐在我的身后，大聲地說著話。我非常生氣，因?yàn)槲衣牪灰娧輪T在說什么。我回過頭去怒視著那一男一女，他們卻毫不理會(huì)。最后，我忍不住了，又一次回過頭去，生氣地說：“我一個(gè)字也聽不見了！”“不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說，“這是私人間的談話！”【NEWWDSEXPRESSIONS】生詞和短語★privateadj.私人的itsm

4、yprivateletterhouse；美式英語privateschool:私立學(xué)校英式英語：公學(xué)ETON(privateschool)3這些名詞均含“交談”之意。conversation：一般用詞，指兩個(gè)或更多人互相交換意見的交談。talk：通用詞，可與conversation換用，但當(dāng)talk用作復(fù)數(shù)時(shí)指正式交談。如sixpartytalks六方會(huì)談phonetalks電話會(huì)談peacetalks和談（和平談判）。dialogue：

5、指“對(duì)話”，多指劇中的對(duì)白。chat：指熟人之間非常隨便的交談，強(qiáng)調(diào)談話的親密和非正式性?！飔heatren.劇場，戲劇cinema:電影院★seatn.座位haveagoodseat(place)takeaseat:座下來，就座takeyourseattakeaseatIstheseattaken這個(gè)座位有人嗎？noyessitdownpleaseseattakeyourseatpleasebeseatedplease更為禮貌seat