前景基礎(chǔ)英語綜合教程教師用書(復(fù)旦第三冊)

1、1UnitOneInterculturalCommunicationDialogue設(shè)計思路設(shè)計思路中國雖是禮儀之邦，但在待“禮”接物方面，卻有讓外國客人不太理解的地方。通過對話，引出本單元主題：文化差異和跨文化交際。參考教法參考教法1.Prereadingquestions:1)Whatdoyouusuallysaywhenyougiveacceptpresents2)HowdoyoutreatthepresentsAreyougoi

2、ngtosimplysay“thankyou”thenputthemawayunwrapthemimmediatelysay“youlikethem”讀對話前問學(xué)生他們跟朋友互送禮物時說什么客套話，怎么對待別人送的禮物。2.Whilereading:answerthefollowingquestionsaccdingtothedialogue.1)WhatdidTonybringwithhimasagiftfhisChinesefrie

3、nd2)DidTonywrapupthetapes3)WhenTonygavehisChinesehostthegiftwhatdidshedo4)WhatdidTonyexpecthertodo5)WhatisthedifferenceinexchangingpresentsbetweenChinaWesterncountries3.Afterreadingquestion:WhichwayisacceptabletoyouWhy您更

4、傾向于哪種接受禮物的方式？Canyouthinkofotherexamplesofinterculturaldifferences可讓學(xué)生給出跨文化交際中的沖突案例，如時間觀念、客套語沖突、餐飲習(xí)俗沖突。Materialfreference:中西方去朋友家做客送禮的差別：中西方去朋友家做客送禮的差別：中國人送禮喜歡成雙，比如說兩瓶酒，兩條煙。一是為了顯示自己不是小氣人，二是為了討個吉利數(shù)字。去朋友或者親戚家做客，拎點水果是非常普遍的情況

5、。3我媽幫我收拾臟衣服和襪子。①tosavemoneyWeareputtingsomemoneyawayfexpenses.我們要存點錢供生活開支。5.Mindyou.(BritishEnglish)usedwhensayingsomethingthatisalmosttheoppositeofwhatyouhavesaidthatexplainsemphasizessomething.e.g.Helooksveryyounginthi

6、sphoto.Mindyouitwastakentenyearsago.他看起來很年輕。不過，這張照片是十年前拍的。Thisknifeissharp.Mindyoudon’tcutyourself!這刀子很快，小心別刺著!Completethefollowingparagraphaccdingtothedialogue.TonyjustgotbackfromvisitingaChinesefriend.Tonybroughtbackth

7、elatestCDsofWesternmusicfromUKgavethemtothehostess.TheChinesehostessonlysaidthankyouputthemaway.HefeltabithurtabitdisappointedaboutthewaytheChinesefriendtreatedhispresent.Tonyhadexpectedthehostesstounwrapthepresentassoon

8、astheygotit.對話譯文對話譯文在中國拜訪朋友在中國拜訪朋友比爾：你好！托尼，最近怎樣？托尼：很好。我剛?cè)グ菰L了一個中國朋友。比爾：哦！玩得開心嗎？托尼：非常開心。不過，她對待我禮物的方式讓我有點意外。比爾：怎么啦？托尼：我知道她喜歡西方音樂，所以我從英國帶回一些最新的CD。我一進門就把禮物送給她。你猜后來發(fā)生什么事了？比爾：怎么了？托尼：她只說了聲“謝謝”就把禮物放到角落里，她都沒拆開看一眼。我不得不說我有點失望。Text設(shè)計