全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試-翻譯、譯審職稱考試材料匯編

1、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試一、考試性質(zhì)一、考試性質(zhì)全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（ChinaAptitudeTestfTranslatsInterpretersCATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(ChinaFeignLanguagesPublishingAdministration)負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在全國實(shí)行的、統(tǒng)一

2、的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價(jià)與認(rèn)定。翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業(yè)資格（水平）考試與原有翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審制度相比，更體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則，報(bào)名參加考試人員不受學(xué)歷、資歷和所從事專業(yè)的限制。取得各級別證書并符合翻譯專業(yè)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系

3、會有一個(gè)并存期。翻譯專業(yè)資格考試將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞臺。二、考試目的二、考試目的設(shè)立這一考試的目的是為適應(yīng)我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，同時(shí)進(jìn)一步規(guī)范翻譯市場，加強(qiáng)對翻譯行業(yè)的管理，使之更好地與國際接軌，從而為我國的對外開放服務(wù)。三、考試報(bào)名條件三、考試報(bào)名條件該考試

4、是一項(xiàng)面向全社會的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級的考試。獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。四、考試語種四、考試語種考試分7個(gè)語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個(gè)等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級中國翻譯協(xié)會擬定了《關(guān)于組織全國翻譯專業(yè)資格（水平）