[歐盟口譯訓(xùn)練a4,英語(yǔ)].euit-en-10103101

1、策馬翻譯培訓(xùn)EUinterpretationtraining|Azhen1EuitEUinterpretationtraining歐盟口歐盟口譯訓(xùn)練訓(xùn)練Copyright?2010AllRightsReserved策馬翻譯培訓(xùn)EUinterpretationtraining|Azhen3對(duì)負(fù)擔(dān)不起大筆前期資本投資的小型公用事業(yè)公司和許多發(fā)展中國(guó)家來(lái)說(shuō)，小型反應(yīng)堆的這些特性以及相對(duì)較低的成本頗具吸引力，發(fā)展中國(guó)家的小電網(wǎng)也難以承受較大的核

2、電廠。一個(gè)小型核電廠的全部成本估計(jì)為3000萬(wàn)美元到1.5億美元，而一個(gè)大型核電廠的成本則達(dá)50億到100億美元。據(jù)有關(guān)專家說(shuō)，模塊反應(yīng)堆可能比傳統(tǒng)的反應(yīng)堆更安全并具有保安優(yōu)勢(shì)，如加油間隔時(shí)間較長(zhǎng)以及具有更好的反擴(kuò)散能力。但是小型模塊核反應(yīng)堆面臨大型反應(yīng)堆面臨的同樣問(wèn)題，從放射性廢料管理到對(duì)核擴(kuò)散的擔(dān)心等。華盛頓戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心（CenterfStrategicInternationalStudies）的沙倫?斯夸蘇尼（SharonS

3、quassoni）指出，眾多分散的小反應(yīng)堆可能構(gòu)成保安和擴(kuò)散方面的挑戰(zhàn)。小核廠，大障礙小核廠，大障礙核電工業(yè)在1957年以60兆瓦小機(jī)組起步，但逐漸平均容量提高到1000兆瓦左右，實(shí)現(xiàn)了規(guī)模經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。今天，沒(méi)有任何公司制造小型模塊機(jī)組。正在發(fā)展的有至少三種美國(guó)輕水堆型，即巴布科克威爾科克斯公司（Babcock&Wilcox）的mPower、紐斯高核電公司（NuscalePower公司的45兆瓦反應(yīng)堆和西屋電氣公司（Westinghous

4、eElectric）IRIS堆型（亦稱國(guó)際創(chuàng)新與保障堆），以及另外幾個(gè)更高級(jí)一些的反應(yīng)堆。在投入市場(chǎng)之前，美國(guó)核管理委員會(huì)（NuclearRegulatyCommission）必須為公司的設(shè)計(jì)簽發(fā)證書以及簽發(fā)建造和運(yùn)行許可證，這一程序可能會(huì)需要幾年時(shí)間。據(jù)威斯康星大學(xué)麥迪遜分校（UniversityofWisconsinMadison）核工程學(xué)教授邁克爾科拉迪尼（MichaelCradini）說(shuō)，輕水小型反應(yīng)堆的監(jiān)管程序可能會(huì)被簡(jiǎn)化。（

5、但他說(shuō)，這對(duì)更高級(jí)的模塊來(lái)說(shuō)不太可能。）一些能源工業(yè)人士相信，美國(guó)核管理委員會(huì)最早可在2013年簽發(fā)首個(gè)小型模塊化核反應(yīng)堆許可證，首座小型核能發(fā)電廠可于2018年建成?？评夏嵴J(rèn)為，美國(guó)核管理委員會(huì)的第一張證書和許可證以及首件訂單對(duì)小型模塊化核反應(yīng)堆未來(lái)商業(yè)上的成功至關(guān)重要。田納西河谷管理局（TennesseeValleyAuthity）當(dāng)局7月宣布，將對(duì)美國(guó)第一座小型核能反應(yīng)堆，亦即巴布科克威爾科克斯公司的mPower，進(jìn)行建造場(chǎng)地的