美麗中國中英文字幕_第1頁
已閱讀1頁,還剩130頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、美麗中國(美麗中國(WildChina)第一集第一集龍之心龍之心HeartoftheDragon最后的隱世凈土Thelasthiddenwld中國China數世紀來旅人傳誦著關于這片神奇土地FcenturiestravellerstoChinahavetoldtalesofmagicallscapes以及那些神奇生物的傳說surprisingcreatures中國文明是世界最古老的文明Chinesecivilizationisthewl

2、dsoldest而如今是最宏博的todayitslargest那數十億的人民withwelloverabillionpeople現存超過五十個民族Itshometomethan50distinctethnicgroups以及各式各樣貼近自然的awiderangeoftraditionallifestyles傳統(tǒng)生活方式ofteninclosepartnershipwithnature我們都知道中國面對著著眾多社會環(huán)境問題Weknowth

3、atChinafacesimmensesocialenvironmentalproblems但這里也存在著令人窒息的美麗butthereisgreatbeautyheretoo中國有著世界最高峰Chinaishometothewldshighestmountains從無垠的炙熱沙漠vastdesertsrangingfromfromsearinghot到麻木大腦的寒冷地帶tomindnumbingcold以及那蒸籠般的森林中steami

4、ngfests隱匿的各種珍稀生物harbingrarecreatures天際下廣闊無垠的草原grassyplainsbeneathvasthizons以及富饒的熱帶海洋richtropicalseas現在我們第一次有機會Nowfthefirsttimeever深入探索這片偉大的土地wecanexplethewholeofthisgreatcountry接觸棲息于此的珍奇生物meetsomeofthesurprisingexoticcre

5、aturesthatlivehere目睹中國這片神奇土地上considertherelationshipofthepeoplewildlifeofChina人與野生世界的羈絆totheremarkablelscapingwhichtheylive這就是最原味的中國ThisiswildChina僅以此獻給我們多災多難但美麗依舊的祖國Fourtroubledbutdeadbeautifulmotherl我們的中國探索之旅始于南方的亞熱帶Ou

6、rexplationofChinabeginsinthewarmsubtropicalsouth源自云南河谷的家養(yǎng)水牛承擔了耕作的重任whoseancestsiginatedintheseveryvalleys這片人力開拓的土地是工業(yè)化前中國最驚奇宏偉的壯景ThismanmadelscapeisoneofthemostamazingengineeringfeatsofpreindustrialChina似乎這里的每一寸土地Itseems

7、asifeverysquareinchofl都被打上了農耕的痕跡hasbeenpressedintocultivation當薄暮降臨Aseveningapproaches另一場古老的儀式上演anageoldritualunfolds現在是交配的季節(jié)Itsthematingseason雄禾田蛙們?yōu)榱宋愋远u力高鳴malepaddyfrogsarecompetingftheattentionoffemales但這并非總能為你吸引來關注的

8、目光Butitdosentalwayspaytodrawtoomuchattentiontoyouself中國池鷺是個饕餮掠食者TheChinesePondHeronisacrapulouspredat就算在耕作過的稻田中央Eveninthedleofaploughedpaddyfield也會上演喙與爪的血腥劇目natureisredinbeakclaw或許這看上去像一場屠殺Thismaylooklikeaslaughter但每只池鷺一

9、次只能吞噬一只蛙butaseachheroncanswallowonlyonefrogatatime此時剩余的多數派得以逃生并獲得了明日再度高歌的機會thevastmajitywillescapetocroakanotherday元陽縣這樣廣泛種植水稻的TerracepaddieslikethoseofYunYangcountyarefoundacrossmuchofsouthernChina梯田橫貫中國南部Thiswholevastl

10、scapeisdominatedbyricecultivation苗族人在炎熱的貴州發(fā)展了高度發(fā)達的水稻種植InheatedGuizhouprovincetheMiaominityhavedevelopedaremarkablericeculture苗族人把木屋建立在陡峭低產的山壁上Witheveryinchoffertilelgivenovertoricecultivation用其余每寸豐饒的土地來種植水稻theMiaobuildth

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論