基本句型句子翻譯練習(xí)

1、基本句型漢譯英練習(xí)1主謂結(jié)構(gòu)主謂結(jié)構(gòu)說(shuō)明：此結(jié)構(gòu)是由主語(yǔ)加不及物的謂語(yǔ)動(dòng)詞構(gòu)成常用來(lái)表示主語(yǔ)的動(dòng)作。如，Thesunrises.1.主語(yǔ)可有修飾語(yǔ)定語(yǔ)，如，Theredsunrises.2.謂語(yǔ)可有修飾語(yǔ)狀語(yǔ)，如，Theredsunrisesintheeast.翻譯練習(xí)：翻譯練習(xí)：1你應(yīng)當(dāng)努力學(xué)習(xí)。2她昨天回家很晚。3那天早上我們談了很多。4會(huì)議將持續(xù)兩個(gè)小時(shí)。5在過(guò)去的十年里，我的家鄉(xiāng)已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化。6這種事情全世界各地每天都在

2、發(fā)生。71919年，在北京爆發(fā)了“五.四”運(yùn)動(dòng)。8每天八時(shí)開始上課。9這個(gè)盒子重五公斤。10五年前我住在北京。11愛麗絲很會(huì)游泳。12約翰的父親昨晚去世了。13秋天有些鳥飛到南方去。14我的爺爺早晨起得很早。15每天下午有許多學(xué)生到圖書館來(lái)借書。參考答案：參考答案：1Youshouldstudyhard.2Shewenthomeverylateyesterdayevening.3Thatmningwetalkedagreatdeal.4

3、Themeetingwilllasttwohours.5Greatchangeshavetakenplaceinmyhometowninthepasttenyears.6Thingsofthatstarehappeningalloverthewldeveryday.7TheMayFourthMovementbrokeoutinBeijingin1919.8Classesbeginateighteveryday.9Thisboxweigh

4、sfivekilos.10IlivedinBeijingfiveyearsago.11Aliceswimsverywell.12John’sfatherdiedlastnight.13Inautumnsomebirdsflytothesouth.14Mygrfathergetsupearlyinthemning.15Everyafternoonalotofstudentscometothelibrarytobrowbooks.主系表結(jié)構(gòu)

5、主系表結(jié)構(gòu)說(shuō)明：此結(jié)構(gòu)是由主語(yǔ)系動(dòng)詞表語(yǔ)組成，主要用以說(shuō)明主語(yǔ)的特征，類屬，狀態(tài)，身份等。系動(dòng)詞有（1）表示特征和存在狀態(tài)的beseemfeelappearlooksmelltastesound.基本句型漢譯英練習(xí)32.Iwanttotalkwithyouthisafternoon.3.Hehasreadthisbookmanytimes.4.Theyhavecarriedouttheplansuccessfully.5.Youmust

6、finishreadingthesebooksintwoweeks.6.Thatgentlemencanspeakthreelanguagesfluently.7.IreceivedaletterfrommypenfriendinAustralia.8.Jimcannotdresshimself.9.AllofusbelievethatJackisanhonestboy.10.Hedidnotknowwhattosay.11.Hetak

7、esacoldbatheverymning.12.Doyoumindmyopeningthewindow主謂賓結(jié)構(gòu)（二）主謂賓結(jié)構(gòu)（二）說(shuō)明：此結(jié)構(gòu)中的謂語(yǔ)動(dòng)詞常常是動(dòng)詞詞組分兩種情況:1.及物動(dòng)詞副詞，2.不及物動(dòng)詞介詞。1.含有awayoutfwardup等副詞的動(dòng)詞詞組是可拆分的。如，Theycarriedouttheplansuccessfully.我們還可以說(shuō)，Theycarriedtheplanoutsuccessfully

8、.但我們只能說(shuō)Astheplanwaspracticaltheycarrieditoutsuccessfully.動(dòng)副詞組都可以這樣用，如，pointout（指出）carryout（執(zhí)行）putfward（提出）wkout（做出，算出）findout（找出）giveup（放棄）giveaway（贈(zèng)送，分發(fā)）pickup（揀起）putup（掛上）等。2.而含有介詞atffromintoofwithto等的動(dòng)介詞組是不可拆分的。如，look

9、after（照顧）lookat（瞧）lookf（尋找）belongto（屬于）referto（參考，提及）thinkof（考慮，評(píng)價(jià)）sendf（派人去請(qǐng)）caref（喜歡）sufferfrom（受…之苦）dealwith(對(duì)付，應(yīng)付)objectto（反對(duì)）payf（付…的錢）等。即我們只能說(shuō)thinkofit不能說(shuō)thinkitof.in在動(dòng)詞詞組中用作副詞，表示“在里面”，“往里進(jìn)”，“在家”等意思。如，getin(收割)hin（

10、提交，交進(jìn)）。用作介詞，表示“在…地點(diǎn)”，“在…范圍”，“在…方面”。如，persistin(堅(jiān)持)，succeedin(在…成功)。Off在動(dòng)詞詞組中用作副詞，表示“關(guān)閉”，“隔離，離開”，“去掉”，等意思。如，turnoff（關(guān)掉）switchoff（關(guān)掉）ringoff（掛斷電話）keepoff（遠(yuǎn)離）takeoff(脫掉）kickoff（踢脫）carryoff（運(yùn)走）putoff（推遲）payoff（付清）giveoff（放出)

11、.用作介詞，表示“從…下來(lái)”。如，getoff（下車）falloff（從…掉下來(lái)）.On在動(dòng)詞詞組中用作副詞，表示“開”，“走開”，“傳遞”，“穿戴”。如，turnon(開)moveon（走開）passon（傳遞）puton（穿上）haveon（穿著）.用作介詞，表示“在…上”，“在…方面”。如，wkon（從事于…）operateon（在…上動(dòng)手術(shù)）agreeon（同意）。表示“上車，上船，上…”如geton（上車，上船）rideon（