翻譯microsoft word 文檔

1、P5有個(gè)瞎子經(jīng)過一條干涸的小溪，在橋上突然失手墜落。他兩手攀住橋欄，膽戰(zhàn)心驚地抓得緊緊的，自認(rèn)為一旦失有個(gè)瞎子經(jīng)過一條干涸的小溪，在橋上突然失手墜落。他兩手攀住橋欄，膽戰(zhàn)心驚地抓得緊緊的，自認(rèn)為一旦失手，一定會(huì)墜入深淵。過路的人告訴他說手，一定會(huì)墜入深淵。過路的人告訴他說“別害怕，只管放手，下面就是實(shí)地了。別害怕，只管放手，下面就是實(shí)地了?！毕棺硬幌嘈?，握緊橋欄大聲呼號。瞎子不相信，握緊橋欄大聲呼號。過了很久，力氣漸漸消失了，失手墜落在

2、地上，于是他嘲笑自己說：過了很久，力氣漸漸消失了，失手墜落在地上，于是他嘲笑自己說：“嘻！早知道下面就是實(shí)地，何必讓自己辛苦這么嘻！早知道下面就是實(shí)地，何必讓自己辛苦這么久呢？久呢？”道路本來是平坦的，可是了陷入空想，抓住某點(diǎn)感受，就自恐命危的人，看涸溪道路本來是平坦的，可是了陷入空想，抓住某點(diǎn)感受，就自恐命危的人，看涸溪(2張)到這個(gè)瞎子可以省悟到這個(gè)瞎子可以省悟了吧！了吧！P2有個(gè)鄭國人怕熱，他跑到一棵樹蔭下去乘涼，太陽在空中移動(dòng)，

3、樹影也在地上移動(dòng)，他也挪動(dòng)著自己的臥席隨著樹有個(gè)鄭國人怕熱，他跑到一棵樹蔭下去乘涼，太陽在空中移動(dòng)，樹影也在地上移動(dòng)，他也挪動(dòng)著自己的臥席隨著樹蔭走。到了黃昏，他又把臥席放到大樹底下。月亮在空中移動(dòng)，樹影也在地上移動(dòng)，他又挪動(dòng)著臥席隨著樹影走，因蔭走。到了黃昏，他又把臥席放到大樹底下。月亮在空中移動(dòng)，樹影也在地上移動(dòng)，他又挪動(dòng)著臥席隨著樹影走，因而受到了露水沾濕身子的傷害。樹影越移越遠(yuǎn)了，他的身上也越沾越濕了。這個(gè)人白天乘涼的辦法很巧妙

4、，但晚上用而受到了露水沾濕身子的傷害。樹影越移越遠(yuǎn)了，他的身上也越沾越濕了。這個(gè)人白天乘涼的辦法很巧妙，但晚上用同樣辦法乘涼就相當(dāng)笨拙了。同樣辦法乘涼就相當(dāng)笨拙了。P13黃岡一帶竹子很多，大的像椽子那么粗。竹匠把它破開，用來代替陶瓦。家家戶戶都是這樣，因?yàn)樗缺阋擞质↑S岡一帶竹子很多，大的像椽子那么粗。竹匠把它破開，用來代替陶瓦。家家戶戶都是這樣，因?yàn)樗缺阋擞质」ぁＮ乙虼私ㄔ炝藘砷g小竹樓，與月波樓相連。登樓遠(yuǎn)望群山，風(fēng)光盡收眼底，景色

5、無法一一描繪出來。夏天，最適工。我因此建造了兩間小竹樓，與月波樓相連。登樓遠(yuǎn)望群山，風(fēng)光盡收眼底，景色無法一一描繪出來。夏天，最適宜聽急雨，有如瀑布飛濺的聲響；冬天，最適宜聽大雪，有如碎玉撒落的聲響。這里適宜鼓琴，琴聲和諧悠揚(yáng)；適宜宜聽急雨，有如瀑布飛濺的聲響；冬天，最適宜聽大雪，有如碎玉撒落的聲響。這里適宜鼓琴，琴聲和諧悠揚(yáng)；適宜吟詩，詩韻清新絕妙；適宜下圍棋，棋子落在棋盤上發(fā)出丁丁的聲音。這一切都是竹樓所給予的。我在辦完公事的閑吟詩

6、，詩韻清新絕妙；適宜下圍棋，棋子落在棋盤上發(fā)出丁丁的聲音。這一切都是竹樓所給予的。我在辦完公事的閑暇時(shí)間，披著鶴氅，戴著華陽巾，手拿一卷（周易》，焚香靜坐，消除一切世俗的雜念。水色山光之外，只見風(fēng)帆、暇時(shí)間，披著鶴氅，戴著華陽巾，手拿一卷（周易》，焚香靜坐，消除一切世俗的雜念。水色山光之外，只見風(fēng)帆、沙鳥、煙云、竹樹罷了。等到酒醒之后，茶品完了，香燒盡了，送走夕陽，迎來明月，這也是貶居生活中的佳境啊。沙鳥、煙云、竹樹罷了。等到酒醒之后，

7、茶品完了，香燒盡了，送走夕陽，迎來明月，這也是貶居生活中的佳境啊。P17有一條大蛇，洞穴位于禹門下面的巖石中。經(jīng)常用尾巴纏住山崖上的樹梢，頭垂到河中，伺機(jī)捕食魚鱉之類的水有一條大蛇，洞穴位于禹門下面的巖石中。經(jīng)常用尾巴纏住山崖上的樹梢，頭垂到河中，伺機(jī)捕食魚鱉之類的水生動(dòng)物，吃完了再往上回到洞穴中，像這樣過了好多年。有一天，再次下到河中捕食，竟然不馬上起來，只是尾巴纏生動(dòng)物，吃完了再往上回到洞穴中，像這樣過了好多年。有一天，再次下到河中

8、捕食，竟然不馬上起來，只是尾巴纏在樹梢，十分牢固不能脫落。每一次蛇的身體一上一下的動(dòng)，樹也因此一起一伏，就好像弓一松一緊的樣子。持久下在樹梢，十分牢固不能脫落。每一次蛇的身體一上一下的動(dòng)，樹也因此一起一伏，就好像弓一松一緊的樣子。持久下去，樹枝被折斷，蛇墜落到水中。幾天后，蛇浮了起來，死在水流旋轉(zhuǎn)彎曲的地方。去，樹枝被折斷，蛇墜落到水中。幾天后，蛇浮了起來，死在水流旋轉(zhuǎn)彎曲的地方。P17有負(fù)鹽的和負(fù)柴的，兩個(gè)人同時(shí)放下重?fù)?dān)在樹陰下休息。

9、要走的時(shí)候，爭一張羊皮，都有負(fù)鹽的和負(fù)柴的，兩個(gè)人同時(shí)放下重?fù)?dān)在樹陰下休息。要走的時(shí)候，爭一張羊皮，都說是自己坐臥和披背用的說是自己坐臥和披背用的東西。李惠讓他們出去，對主簿說：東西。李惠讓他們出去，對主簿說：“敲打這張羊皮能夠查出它的敲打這張羊皮能夠查出它的主人嗎主人嗎”部下都沒有回答。李惠叫人把羊皮放在席部下都沒有回答。李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，見到有一些鹽末，就上面，用杖敲打，見到有一些鹽末，就說：說：“得到實(shí)情了得到實(shí)

10、情了!”再讓爭吵的雙方進(jìn)再讓爭吵的雙方進(jìn)來看，負(fù)柴的人才承認(rèn)了罪過。來看，負(fù)柴的人才承認(rèn)了罪過。P19兩個(gè)牧童進(jìn)山發(fā)現(xiàn)狼窩，窩里有兩只小狼。于是牧童把小狼捉住，分別爬上一棵相距數(shù)十步的樹。不一會(huì)兒，大兩個(gè)牧童進(jìn)山發(fā)現(xiàn)狼窩，窩里有兩只小狼。于是牧童把小狼捉住，分別爬上一棵相距數(shù)十步的樹。不一會(huì)兒，大狼回來了，進(jìn)窩發(fā)現(xiàn)小狼不見了，神情非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，讓它痛嚎。大狼聽到后，抬頭看見這狼回來了，進(jìn)窩發(fā)現(xiàn)小狼不見了，神情非常驚

11、慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，讓它痛嚎。大狼聽到后，抬頭看見這樣，十分憤怒，跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時(shí)候另一個(gè)牧童在另一棵樹上如法炮制，令小狼痛嚎。大樣，十分憤怒，跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時(shí)候另一個(gè)牧童在另一棵樹上如法炮制，令小狼痛嚎。大狼聽見聲音，到處張望，發(fā)現(xiàn)小狼；于是不顧這邊的狼崽，轉(zhuǎn)而奔至另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上狼聽見聲音，到處張望，發(fā)現(xiàn)小狼；于是不顧這邊的狼崽，轉(zhuǎn)而奔至另一棵樹下，

12、像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉(zhuǎn)身撲過去。從頭到尾，大狼嘴里沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回?cái)?shù)的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉(zhuǎn)身撲過去。從頭到尾，大狼嘴里沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回?cái)?shù)十次，跑得也慢了，聲音也小了；再過一會(huì)，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不動(dòng)彈。牧童于是從樹上爬十次，跑得也慢了，聲音也小了；再過一會(huì)，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不動(dòng)彈。牧童于是從樹上爬下

13、來，湊近一看，原來它已經(jīng)氣絕身亡。下來，湊近一看，原來它已經(jīng)氣絕身亡。P20從前，有個(gè)屠夫賣肉回來，天色已經(jīng)晚了。就在這時(shí)，突然出現(xiàn)了一匹狼。狼不斷的窺視著屠夫帶著的肉，嘴里從前，有個(gè)屠夫賣肉回來，天色已經(jīng)晚了。就在這時(shí)，突然出現(xiàn)了一匹狼。狼不斷的窺視著屠夫帶著的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來了，就這樣尾隨著屠夫走了好幾里路。屠夫感到很害怕，于是就拿著屠刀在狼的面前晃了的口水似乎都快要流出來了，就這樣尾隨著屠夫走了好幾里路。屠夫感到很害

14、怕，于是就拿著屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼嚇跑。狼看見了屠刀，一開始被嚇了一下，往后退了幾步，可是等到屠夫轉(zhuǎn)過身來繼續(xù)朝前走的時(shí)候，狼晃，想把狼嚇跑。狼看見了屠刀，一開始被嚇了一下，往后退了幾步，可是等到屠夫轉(zhuǎn)過身來繼續(xù)朝前走的時(shí)候，狼又跟了上來。于是屠夫就想，狼想要的是我買的肉，（并不是要傷害我），不如把肉掛在樹上（這樣狼就夠不著了）又跟了上來。于是屠夫就想，狼想要的是我買的肉，（并不是要傷害我），不如把肉掛在樹上（這樣狼就夠不著了）

15、等明天早上（狼走了）再來取肉。于是屠夫就把肉掛在鉤子上，墊起腳尖把（帶肉的鉤子）掛在樹上，然后把空擔(dān)子等明天早上（狼走了）再來取肉。于是屠夫就把肉掛在鉤子上，墊起腳尖把（帶肉的鉤子）掛在樹上，然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。就這樣，狼就停下來不再跟著屠夫了。屠夫就（安全地）回家了。第二天拂曉，屠夫前去（昨天掛肉拿給狼看了看。就這樣，狼就停下來不再跟著屠夫了。屠夫就（安全地）回家了。第二天拂曉，屠夫前去（昨天掛肉的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看見樹上掛

16、著一個(gè)巨大的東西，就好像一個(gè)吊死在樹上的人，于是感到非常害怕。（屠夫因的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看見樹上掛著一個(gè)巨大的東西，就好像一個(gè)吊死在樹上的人，于是感到非常害怕。（屠夫因?yàn)楹ε拢┙箲]的在（樹）的四周徘徊著向樹靠近，等走到近前一看，原來（樹上懸掛著的）是一條死狼。（屠夫）抬為害怕）焦慮的在（樹）的四周徘徊著向樹靠近，等走到近前一看，原來（樹上懸掛著的）是一條死狼。（屠夫）抬起頭來仔細(xì)觀查發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，刮肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的下顎

17、，那個(gè)形狀就好像魚兒咬住了魚餌。當(dāng)時(shí)市起頭來仔細(xì)觀查發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，刮肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的下顎，那個(gè)形狀就好像魚兒咬住了魚餌。當(dāng)時(shí)市場上狼皮非常昂貴，一張狼皮價(jià)值十幾兩黃金呢。于是由于屠夫的到了這張狼皮，發(fā)了一筆小財(cái)。場上狼皮非常昂貴，一張狼皮價(jià)值十幾兩黃金呢。于是由于屠夫的到了這張狼皮，發(fā)了一筆小財(cái)。P21:一個(gè)屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁邊有夜里耕田時(shí)所遺留下來的屋子，屠夫就跑進(jìn)屋一個(gè)屠夫傍晚行路，被狼

18、（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁邊有夜里耕田時(shí)所遺留下來的屋子，屠夫就跑進(jìn)屋里躲了起來。狼從麥桔桿中把爪子伸了進(jìn)去。屠夫急忙捉住它的爪子，讓狼逃不走。但屠夫也想到?jīng)]有辦法可以把狼里躲了起來。狼從麥桔桿中把爪子伸了進(jìn)去。屠夫急忙捉住它的爪子，讓狼逃不走。但屠夫也想到?jīng)]有辦法可以把狼弄死。屠夫只有一把不夠一寸長的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹豬的方法來吹狼。屠夫用盡全身力氣吹了一會(huì)弄死。屠夫只有一把不夠一寸長的小刀，于是割破狼爪子下的皮，

19、用吹豬的方法來吹狼。屠夫用盡全身力氣吹了一會(huì)兒，覺得狼動(dòng)得沒那么厲害了，才用帶子把狼捆縛住了。出來一看，那狼的全身已經(jīng)漲得像牛一般大了，大腿直溜溜兒，覺得狼動(dòng)得沒那么厲害了，才用帶子把狼捆縛住了。出來一看，那狼的全身已經(jīng)漲得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能彎曲，嘴張得很大閉不上。屠夫于是背了狼回家了。若不是屠夫，誰能想出這樣的計(jì)謀呢！的不能彎曲，嘴張得很大閉不上。屠夫于是背了狼回家了。若不是屠夫，誰能想出這樣的計(jì)謀呢！P33P33明朝萬歷

20、年間，皇宮中有老鼠，大小和貓差不多，危害極為嚴(yán)重。（皇家）從民間找遍了好貓捕捉老鼠，找來的貓明朝萬歷年間，皇宮中有老鼠，大小和貓差不多，危害極為嚴(yán)重。（皇家）從民間找遍了好貓捕捉老鼠，找來的貓都被老鼠吃掉了。恰好有外國進(jìn)貢來的獅貓，渾身毛色雪白。把獅貓抱起投入（有）老鼠的屋子，關(guān)上門，偷偷觀察都被老鼠吃掉了。恰好有外國進(jìn)貢來的獅貓，渾身毛色雪白。把獅貓抱起投入（有）老鼠的屋子，關(guān)上門，偷偷觀察里面的情況。貓蹲在地上很長時(shí)間，老鼠從洞中有

21、所顧慮的出來，見到貓之后憤怒奔跑過去想吃了它。貓避開跳到矮里面的情況。貓蹲在地上很長時(shí)間，老鼠從洞中有所顧慮的出來，見到貓之后憤怒奔跑過去想吃了它。貓避開跳到矮小的桌子上，老鼠也跳上桌子，貓又跳下來。如此重復(fù)，不少于一百多次。大家都說這只貓膽怯，認(rèn)為它是一只沒有小的桌子上，老鼠也跳上桌子，貓又跳下來。如此重復(fù)，不少于一百多次。大家都說這只貓膽怯，認(rèn)為它是一只沒有能力的貓。過了一段時(shí)間，老鼠跳躍動(dòng)作漸漸遲緩，肥碩的肚皮看上去有些氣喘，蹲在

22、地上稍稍休息。貓隨即快速跳能力的貓。過了一段時(shí)間，老鼠跳躍動(dòng)作漸漸遲緩，肥碩的肚皮看上去有些氣喘，蹲在地上稍稍休息。貓隨即快速跳下桌子，爪子抓住老鼠頭頂上的毛，嘴咬住老鼠脖子，反復(fù)爭斗，貓嗚嗚的叫，老鼠啾啾的呻吟。眾人急忙打開窗戶下桌子，爪子抓住老鼠頭頂上的毛，嘴咬住老鼠脖子，反復(fù)爭斗，貓嗚嗚的叫，老鼠啾啾的呻吟。眾人急忙打開窗戶查看，看見老鼠腦袋已經(jīng)被貓嚼碎了。這樣以后才知道貓先前避開老鼠，不是怕它，而是等它累了。查看，看見老鼠腦袋已

23、經(jīng)被貓嚼碎了。這樣以后才知道貓先前避開老鼠，不是怕它，而是等它累了。P35永州有個(gè)人，特別講究生辰時(shí)間，禁忌迷信非常多。他以為自己出生的那年是個(gè)子年，子年屬鼠，老鼠就是子年永州有個(gè)人，特別講究生辰時(shí)間，禁忌迷信非常多。他以為自己出生的那年是個(gè)子年，子年屬鼠，老鼠就是子年的神，因此非常愛護(hù)老鼠，家里不許養(yǎng)貓養(yǎng)狗，禁止仆人撲打老鼠；家里的倉庫、廚房，都任憑老鼠隨便進(jìn)出吃喝，的神，因此非常愛護(hù)老鼠，家里不許養(yǎng)貓養(yǎng)狗，禁止仆人撲打老鼠；家里的倉

24、庫、廚房，都任憑老鼠隨便進(jìn)出吃喝，他一點(diǎn)也不過問。他一點(diǎn)也不過問。這么一來，老鼠們就你轉(zhuǎn)告我，我轉(zhuǎn)告你，別的地方的老鼠也都來到他家里，大吃大喝也沒有任何災(zāi)禍。這個(gè)人家里這么一來，老鼠們就你轉(zhuǎn)告我，我轉(zhuǎn)告你，別的地方的老鼠也都來到他家里，大吃大喝也沒有任何災(zāi)禍。這個(gè)人家里沒有一樣完整的東西，衣柜里沒有一件完好的衣服；凡是吃的喝的東西，都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人沒有一樣完整的東西，衣柜里沒有一件完好的衣服；凡是吃的喝的東西，都是

25、老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活動(dòng)，到了夜晚，啃東西，咬東西，打打鬧鬧，發(fā)出的聲間千奇百怪，鬧得人睡不成覺，他始終不感到討厭。在一起活動(dòng)，到了夜晚，啃東西，咬東西，打打鬧鬧，發(fā)出的聲間千奇百怪，鬧得人睡不成覺，他始終不感到討厭。過了幾年，這個(gè)人搬到別的州去了。以后搬進(jìn)來另外一家人，但老鼠依舊鬧得還像過去一樣兇。過了幾年，這個(gè)人搬到別的州去了。以后搬進(jìn)來另外一家人，但老鼠依舊鬧得還像過去一樣兇。新搬來的人說：新搬來的人說：“這群

26、見不得人的東西，偷竊打鬧如此厲害，究竟是怎么弄到這個(gè)程度的呢？這群見不得人的東西，偷竊打鬧如此厲害，究竟是怎么弄到這個(gè)程度的呢？“便借來了五六只貓，關(guān)便借來了五六只貓，關(guān)閉上大門，撤除磚瓦用水澆灌老鼠洞，又雇了些人到處搜尋追捕，殺死的老鼠堆得跟山丘一樣，老鼠的尸體被扔在偏閉上大門，撤除磚瓦用水澆灌老鼠洞，又雇了些人到處搜尋追捕，殺死的老鼠堆得跟山丘一樣，老鼠的尸體被扔在偏僻的地方，臭味好幾個(gè)月后才散去。僻的地方，臭味好幾個(gè)月后才散去。唉

27、！這些老鼠以為那種吃飽喝足而又無災(zāi)無禍的日子可以永遠(yuǎn)過下去呢！唉！這些老鼠以為那種吃飽喝足而又無災(zāi)無禍的日子可以永遠(yuǎn)過下去呢！P35陸龜蒙才華名揚(yáng)全國，居住在吳中（為今蘇州南部），然而性情輕浮。有宦官乘舟出行經(jīng)過蘇州陸龜蒙所居之地陸龜蒙才華名揚(yáng)全國，居住在吳中（為今蘇州南部），然而性情輕浮。有宦官乘舟出行經(jīng)過蘇州陸龜蒙所居之地時(shí)，在水塘邊看見了一只花鴨，于是用彈丸攻擊而殺死了這只鴨子。牧鴨的人告訴了陸龜蒙，于是（他）乘著小舟去時(shí)，在水塘

28、邊看見了一只花鴨，于是用彈丸攻擊而殺死了這只鴨子。牧鴨的人告訴了陸龜蒙，于是（他）乘著小舟去見宦官，寫下奏章，對宦官說：見宦官，寫下奏章，對宦官說：“我養(yǎng)的這只鴨子，它會(huì)說人話，我剛準(zhǔn)備獻(xiàn)給皇上，你為什么要?dú)⑺浪课茵B(yǎng)的這只鴨子，它會(huì)說人話，我剛準(zhǔn)備獻(xiàn)給皇上，你為什么要?dú)⑺浪?？”于是就拿于是就拿奏章給內(nèi)官看?；鹿俾牶蠹瘸泽@又慚愧，把銀盞送給他。臨走的時(shí)候詢問道，這鴨子會(huì)說什么話。陸龜蒙答道：奏章給內(nèi)官看?；鹿俾牶蠹瘸泽@又慚愧，把銀盞送給

29、他。臨走的時(shí)候詢問道，這鴨子會(huì)說什么話。陸龜蒙答道：“教它教它好幾年，能叫自己的名字罷了！好幾年，能叫自己的名字罷了！”P38自從荷錢出水那一天，便把水波點(diǎn)綴得一片碧綠；等到它的莖和葉長出，則又一天一天地高起來，一天比一天好自從荷錢出水那一天，便把水波點(diǎn)綴得一片碧綠；等到它的莖和葉長出，則又一天一天地高起來，一天比一天好看。有風(fēng)時(shí)就作出飄動(dòng)搖擺的神態(tài)，沒風(fēng)時(shí)也呈現(xiàn)出輕盈柔美的風(fēng)姿。因此，我們在花未開的時(shí)候，便先享受了無窮看。有風(fēng)時(shí)就作出

30、飄動(dòng)搖擺的神態(tài)，沒風(fēng)時(shí)也呈現(xiàn)出輕盈柔美的風(fēng)姿。因此，我們在花未開的時(shí)候，便先享受了無窮的逸致。等到花苞開花，姿態(tài)嬌嫩得簡直要滴水，（花兒）先后相繼開放，從夏天直開到秋天，這對于花來說是它的的逸致。等到花苞開花，姿態(tài)嬌嫩得簡直要滴水，（花兒）先后相繼開放，從夏天直開到秋天，這對于花來說是它的本性，對于人來說就是應(yīng)當(dāng)?shù)玫降南硎芰?。等到花朵凋謝，也可以告訴主人說，沒有對不住您的地方；于是又在花蒂本性，對于人來說就是應(yīng)當(dāng)?shù)玫降南硎芰恕５鹊交ǘ涞?/p>

31、謝，也可以告訴主人說，沒有對不住您的地方；于是又在花蒂下生出蓮蓬，蓬中結(jié)了果實(shí)，一枝枝獨(dú)自挺立，還象未開的花一樣，和翠綠的葉子一起挺然屹立（在水面上），不到下生出蓮蓬，蓬中結(jié)了果實(shí)，一枝枝獨(dú)自挺立，還象未開的花一樣，和翠綠的葉子一起挺然屹立（在水面上），不到白露節(jié)下霜的時(shí)候，它所擅長的本領(lǐng)不會(huì)（呈獻(xiàn)）完畢。以上都是說它適于觀賞的方面。白露節(jié)下霜的時(shí)候，它所擅長的本領(lǐng)不會(huì)（呈獻(xiàn)）完畢。以上都是說它適于觀賞的方面。P38賈島初赴舉，在京師。

32、一日于驢上得句云：賈島初赴舉，在京師。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”又欲又欲“推”字，煉之未定，于驢上吟哦，字，煉之未定，于驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時(shí)韓退之權(quán)引手作推敲之勢，觀者訝之。時(shí)韓退之權(quán)京兆尹京兆尹，車騎方出，島不覺行至第三節(jié)，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹，車騎方出，島不覺行至第三節(jié)，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。島具對所得詩句，前。島具對所得詩句，“推”字與字與“敲”字未定

33、，神游象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：字未定，神游象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“‘敲’字佳。字佳?！彼觳⑥\而遂并轡而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。譯文歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。譯文賈島初次在京城里參加賈島初次在京城里參加科舉考試科舉考試。一天他在驢背上想到了一句。一天他在驢背上想到了一句詩：詩：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”想用想用“推”字，又想用字，又想用“敲”字，反復(fù)

34、思考沒有定下來，便在驢背上（繼續(xù)）吟誦，不字，反復(fù)思考沒有定下來，便在驢背上（繼續(xù)）吟誦，不停做著推和敲的動(dòng)作，圍觀的人對此感到驚訝。當(dāng)時(shí)韓愈臨時(shí)代理京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不停做著推和敲的動(dòng)作，圍觀的人對此感到驚訝。當(dāng)時(shí)韓愈臨時(shí)代理京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做（推敲）的手勢。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到韓覺，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做

35、（推敲）的手勢。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到韓愈的面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩句，用愈的面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩句，用“推”字還是用字還是用“敲”字沒有確定，精神離開了眼前的事物，不知道要字沒有確定，精神離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會(huì)，對賈島說：回避。韓愈停下車馬思考了好一會(huì)，對賈島說：“用‘敲’字好。字好?！眱扇擞谑遣⑴膨T著驢馬回家，一同談?wù)撟髟姷姆椒?，好兩人于是并排騎著驢馬回家，一

36、同談?wù)撟髟姷姆椒?，好幾天不舍得離開。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。幾天不舍得離開。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。P40平公和臣子們在一起喝酒。酒興正濃時(shí)、他得意地說平公和臣子們在一起喝酒。酒興正濃時(shí)、他得意地說:“哈哈哈哈!沒有什麼比做國君的更快樂了沒有什麼比做國君的更快樂了他的話沒有誰敢違背他的話沒有誰敢違背!”師曠當(dāng)時(shí)正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓師曠當(dāng)時(shí)正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴

37、朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓琴摔在墻壁上撞壞了。晉平公琴摔在墻壁上撞壞了。晉平公問:“太師撞誰呢太師撞誰呢”師曠說：師曠說：“剛才有個(gè)小人在旁邊胡說八道，所以剛才有個(gè)小人在旁邊胡說八道，所以(我)要撞他。晉平公說要撞他。晉平公說:“是我是我(在說在說)。師曠說。師曠說:“呀！這呀！這不像是做國君的說的話！不像是做國君的說的話！”左右仆從請晉平公除去師曠，平公說左右仆從請晉平公除去師曠，平公說:“放了他吧，這是在告誡寡人。放了他吧，這