diven教你說美語26-俚語風(fēng)暴(十九)“大可放心”怎么說？

1、Diven教你說美語百度百科：一個(gè)廣受歡迎的介紹中國特色詞匯的美語表達(dá)方式的欄目。主要介紹一些風(fēng)趣幽默，貼近生活，緊跟時(shí)尚的“新鮮熱詞”。Diven用他高超的翻譯技巧，將中國的時(shí)尚熱詞“一個(gè)不?！钡霓D(zhuǎn)換成最in（潮），最cool（酷），最authentic（正）的美語表達(dá)方式。Diven用他那獨(dú)特而“輕松俏皮”的講解風(fēng)格使人感受到前所未有的學(xué)習(xí)樂趣。他提供的學(xué)習(xí)內(nèi)容也十分“實(shí)用”，學(xué)習(xí)者隨時(shí)都可將學(xué)到的知識(shí)運(yùn)用到實(shí)際生活中。Diven教

2、你說美語26俚語風(fēng)暴（十九）“大可放心”怎么說？本期主題：俚語風(fēng)暴（十九）1.Anytime不客氣有事盡管開口AmaThankyoufyourhelp.IreallyappreciateitDivenAnytime.Diven注釋：當(dāng)別人向我們道謝時(shí)我們除了可以用“Yourewelcome.“(不客氣!)外還可以說“Sure.“、“Youbet.“或“Youbetyou.“等等都有「哪里!」、「應(yīng)該的」的意思。也有人會(huì)用“Anytime

3、.“意思是「不客氣!有事隨時(shí)開口?！沟囊馑肌？梢园阉氤墒恰癆nytimeyouneedanythingjustletmeknow.Youreverywelcome.“。另外還可以用自謙的說法，MypleasureItsmypleasure.Honedtohelpyou.2.我明白你的意思了。Igotyou.DivenGenerallyyoudidagoodjobbutthererestillsomemistakesinthedocum

4、entsIhopeyoucanpaymeattentiontothedetailsnexttime.TylerIgotyou.Illbearitinmymindnexttime.Diven注釋：“Igotyou“我明白了。相反地，“Idontgetyou.“是“我不明白你的意思”，這里的“get“是“underst“(明白、了解)的意思。Diven注釋：Itsbeenlate.時(shí)候不早了。haste匆忙，趕緊。8.不要催我！Dontru

5、shme.DivenYourerunningoutoftime.Youdbettertakeoffrightnow.Kevinwillblowupifyourelateagain.AmaDontrushme.IthinkIstillgotmuchtimetogo.Diven注釋：Dontrushme.不要催我。blowup“是「發(fā)脾氣」的意思?！癥oudbetter...“常用于“建議”對(duì)方做某事。9.快沒時(shí)間了！berunningou

6、toftime.Getoutofmyfacenow.Don’tyouseehowmuchwkIgottodohereJustleavemealone.Imrunningoutoftime.Diven注釋：berunningoutoftime.快沒時(shí)間了。“run“是用來表示時(shí)間的“流逝”。Getoutofmyface.離我遠(yuǎn)點(diǎn)。要一個(gè)人離開你的視線外換句話說，就是讓他離你遠(yuǎn)一點(diǎn)吧!10.三明治一代swichgenerationIamth

7、eswichgenerationcaughtbetweenkidsparents.我是個(gè)夾在孩子和父母之間的“三明治一代”。Diven注釋：swichgeneration指生活在“撫養(yǎng)孩子”和“贍養(yǎng)老人”雙重壓力下的人們。他們被形象的稱呼為“三明治一代”。caught是catch的過去分詞，表示“被夾，被限制，被控制”。今天的學(xué)習(xí)到此為止。Letscallitaday.Havefun!IMDIVEN.THANKYOUFBEINGWITH