土木工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)課后完整答案

1、Unite12、TranslatethefollowingphrasesintoChineseEnglish.（1）CompressionMembers受壓構(gòu)件（2）criticalbucklingload臨界屈曲荷載（3）theslendernessratio細(xì)長(zhǎng)比（4）stubcolumn短柱（5）reducedmodulus簡(jiǎn)化模量（6）Effectivelength計(jì)算長(zhǎng)度（7）Residualstress殘余應(yīng)力（8）Tria

2、lerrapproach試算法（9）Radiusofgyration回轉(zhuǎn)半徑（10）Tangentmodulus切線模量3、TranslatethefollowingsentenceintoChinese.(1)Thisidealstateisneverachievedinrealityhoweversomeeccentricityoftheloadisinevitable.然而，在現(xiàn)實(shí)中這種理想狀態(tài)從來(lái)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，一些荷載偏心是不可避免

3、的szbendinginthesecasesthememberisabeamcolumn.在許多情況下，構(gòu)件同樣需要能夠抵抗彎矩，在這些情況下，構(gòu)件被稱(chēng)之為梁柱。(3)Ifthememberissoslenderthatthestressjustbefebucklingisbelowtheproptionallimitthatisthememberisstillelasticthecriticalbucklingloadisgivenb

4、yQ.如果該構(gòu)件很細(xì)長(zhǎng)以至于在壓曲前的應(yīng)力低于比例極限也就是說(shuō)，該構(gòu)件仍然是彈性狀態(tài)該構(gòu)件的該臨界屈曲荷載就可以由公式Q給出。(4)TheratioLristheslendernessratioisthemeasureofacompressionmember’sslendernesswithlargevaluescrespondingtoslendermembers.Lr這一比值是長(zhǎng)細(xì)比，是受壓構(gòu)件的長(zhǎng)細(xì)的量度，細(xì)長(zhǎng)的構(gòu)件具有較大的值。

5、(5)IfthestressatwhichbucklingoccursisgreaterthantheproptionallimitofthematerialtherelationbetweenstressstrainisnotlinearthemodulusofelasticityEcannolongerbeused.如果屈曲發(fā)生時(shí)的應(yīng)力超過(guò)了材料的比例極限，應(yīng)力與應(yīng)變之間的關(guān)系不再是線性的，彈性模量E不能再使用(6)Ifthemem

6、berismestockyastheoneinFig.1.1balargerloadwillberequiredtobringthemembertothepointofinstability.如果構(gòu)件更粗壯，如圖Fig.1.1b所示，要把構(gòu)件到達(dá)不穩(wěn)定點(diǎn)，一個(gè)更大的荷載將被要求。(7)Thetipsoftheflangesfexamplecoolatafasterratethanthejunctionoftheflangetheweb.

7、Thisunevencoolinginducesstressesthatremainpermanently.例如，輪緣的尖部比輪緣的結(jié)合部以及中部冷卻的速度更快。這種不均勻冷卻引起的應(yīng)力會(huì)長(zhǎng)久的存在。(8)In1947FRShanleyresolvedtheapparentinconsistenciesintheiginaltheytodaythetangentmodulusfmulaEq.1.3isacceptedasthecrect

8、onefinelasticbuckling.1947年，F(xiàn)RShanley解決原有理論的表面不相容性，并且切線模量公式，Eq.1.3，被接受作為非彈性屈曲計(jì)算的正確公式。(9)Thecompositecurvecalledacolumnstrengthcurvecompletelydescribesthestabilityofanycolumnofagivenmaterial.這條復(fù)合曲線，被稱(chēng)為柱強(qiáng)度曲線，完全描述了任何一個(gè)給定的材料

9、柱的穩(wěn)定性。(10)Sinceitisvirtuallyimpossibletoconstructafrictionlesspinconnectioneventhissupptconditioncanonlybecloselyapproximatedatbest.鋼，或者兩者公用。（5）Alloftheloadsmentionedthusfar(目前為止)arefcesduetogravityarereferredtoasgravity

10、loads.目前為止所提到的荷載，均是由于重力而產(chǎn)生的，或者被當(dāng)作是重力荷載。（6）Iftheloadisappliedremovedmanytimesoverthelifeofthestructurefatiguestress(疲勞應(yīng)力)becomesaproblemwemustaccountfitseffects.若果荷載在結(jié)構(gòu)壽命里被多次應(yīng)用并撤除，則疲勞應(yīng)力就會(huì)成為問(wèn)題，我們必須考慮它的影響。（7）Sincelateralloa

11、ds(側(cè)向荷載)aremostdetrimental(對(duì)有害)totallstructureswindloadsareusuallynotasimptantflowbuildingsbutuplift(浮托力)onlightroofsystems(屋頂體系)canbecritical.由于側(cè)向荷載對(duì)高層建筑物最有害，因此，對(duì)于低層建筑物風(fēng)荷載通常都是不重要的，但是浮托力對(duì)屋頂體系卻是至關(guān)重要的。（8）Astructuralanalysi

12、softheeffectsofanearthquakerequiresananalysisofthestructure’sresponsetothegroundmotionproducedbytheearthquake分析地震對(duì)結(jié)構(gòu)的作用，需分析由于地震而引起的相應(yīng)的地面運(yùn)動(dòng)。（9）Othertypesofliveloadareoftentreatedasseparatecategiessuchashydrostaticpressure

13、(液體靜壓力)soilpressure其他類(lèi)型的活載通常被當(dāng)作獨(dú)立的類(lèi)別，例如液體靜壓力和土壓力。（10）Althoughsomelargecitieswritetheirownbuildingcodesmanymunicipalities(自治市)willadopta“model”(典型)buildingcodemodifyittosuittheirparticularneeds.雖然有些大城市編寫(xiě)了自己的建筑規(guī)范，但是許多自治市仍然

14、采用典型的建筑規(guī)范，即修改建筑規(guī)范以適應(yīng)他們的特殊需求。5、TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.（1）作用在結(jié)構(gòu)上的力被稱(chēng)為荷載。Thefcesthatactonastructurearecalledloads.（2）恒載就是固定不變的荷載，包括結(jié)構(gòu)自身的重量。Deadloadsarethosethatarepermanentincludingtheweightofthestructurei

15、tself（3）活載不是恒載那樣固定不變的活載，活載也可以是重力荷載。Liveloadswhichcanalsobegravityloadsarethosethatarenotaspermanentasdeadloads.（4）建筑規(guī)范不規(guī)定設(shè)計(jì)方法，但規(guī)定必須滿(mǎn)足的設(shè)計(jì)要求和強(qiáng)制條件。Buildingcodesdonotgivedesignproceduresbuttheydospecifythedesignrequirementsc

16、onstraintsthatmustbesatisfied.（5）與建筑規(guī)范不同，設(shè)計(jì)規(guī)范對(duì)結(jié)構(gòu)構(gòu)件及其連接的設(shè)計(jì)做了詳細(xì)的指導(dǎo)。Incontrasttobuildingcodesdesignspecificationsgivemespecificguidancefthedesignofstructuralmemberstheirconnections.Unite42、TranslatethefollowingphrasesintoCh