大學英語課后習題題目及答案翻譯

1、1Unit11）FromheraccentIguessshe’sfromtheNtheast.2）Itwasverycleverofhertoturnhisargumentagainsthimself.3）Ifoundacoupleofshoesunderthebedbuttheydon’tmakeapair.4）Dr.Brightalwaystakehistimeasheexamineshispatientstreatsthemwit

2、hextremecare.5）BritishcompaniesaretryingtoavoidthefatetheirAmericancounterpartshavealreadysuffered.6）Wilfred’sremarksconfirmedmeinmyopinionthathewasanhonable(誠實的)youngman.7）Thekeywitnessftheprosecution(原告方)wasofferedpoli

3、ceprotectionaftershereceiveddeaththreats.8）Ithoughtthatwastheendofthematterbutsubsequenteventsprovedmewrong.9）HavingpracticedfsolongtheNewYkbaseballteamstachanceofwinningtheWldSeries(美國職業(yè)棒球大賽)thisyear.10）AtthetrialBob’st

4、eacherwhowascalledasaacterwitnesssaidhewasaquietboywhohadneverbeenintroublebefe.Unit1翻譯1)發(fā)言人（spokesman）明確表示總統(tǒng)在任何情況下都不會取消（cancel）這次旅行。ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.2)杰克對

5、書架上那些書一本也不了解，所以他的選擇是很隨意的。Jackdidntknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelfsohischoicewasquitearbitrary.3)隨后發(fā)生的那些事件再次證明了我的猜疑（suspicions）是對的。(confirm)Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.4)我認為我們應該鼓勵中學生在暑假找

6、臨時工作。Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemparyjobsemploymentduringtheirsummerholidays.5)令我們吃驚的是，這位常被贊為十分正直的州長（govern）竟然是個貪官（cruptofficial）。3centerintheUnitedStates.2）Thearticleprovidesadetailedanalysisofther

7、ootcausesoftheaccident.3）Manyyounggirlsliketokeepadiaryfrecdingtheirprivatethoughtsfeelings.4）Thereareobviousbenefitsinallowingeachstudenttogoathisownpace.5）Thedredger(挖掘機)representsamajtechnologicaladvanceinkeepingtheri

8、verclear.6）Thetiredtravelerstoppedtocatchhisbreathmakesureofhisdirections.7）Bobdidn’tturnupatthepartyIhadanintuitionthatsomethingmusthavegonewrong.8）Rogerwasquitestubbnitwasalmostimpossibletoconvincehimofhismistakes.9）In

9、histythewarbetweentheUniontheelevenSouthernstates(18611865)iscalledAmericanCivilWar.10）Theofficebuildingwasrecentlyrenovatedfgreatercomftefficiency.Unit3翻譯1)許多美國大學生申請政府貸款交付學費。ManyAmericanstudentsapplyfgovernmentloanstopa

10、yftheireducation.2)除閱讀材料外，使用電影和多媒體（multimedia）會激發(fā)學生學習的興趣。Besidesreadingmaterialstheuseoffilmsmultimediacanstimulatestudentsinterestinasubject.3)這位律師試圖說服陪審團（jury）他的當事人（client）是無辜的。(convincesb.of)Thelawyertriedtoconvinceth