新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫教程第2冊(cè)翻譯答案

1、UnitUnit11、她連水都不愿喝一口，更別提留下來吃飯了。她連水都不愿喝一口，更別提留下來吃飯了。SheShewouldntwouldnttaketakeadrinkdrinkmuchmuchlesslesscouldcouldsheshestaystayffdinner.dinner.2、他認(rèn)為我在對(duì)他說謊，但實(shí)際上我講的是實(shí)話。他認(rèn)為我在對(duì)他說謊，但實(shí)際上我講的是實(shí)話。HeHethoughtthoughtIwaswaslying

2、lyingtotohimhimwhereaswhereasIwaswastellingtellingthethetruth.truth.3、這個(gè)星期你每天都遲到，對(duì)此你怎么解釋？這個(gè)星期你每天都遲到，對(duì)此你怎么解釋？HowHowdodoyouyouaccountaccountffthethefactfactthatthatyouyouhavehavebeenbeenlatelateeveryeverydaydaythisthisweek

3、week4、他們利潤(rùn)增長(zhǎng)的部分原因是采用了新的市場(chǎng)策略。他們利潤(rùn)增長(zhǎng)的部分原因是采用了新的市場(chǎng)策略。TheTheincreaseincreaseinintheirtheirprofitsprofitsisisdueduepartlypartlytototheirtheirnewnewmarketmarketstrategy.strategy.5、這樣的措施很可能會(huì)帶來工作效率的提高。這樣的措施很可能會(huì)帶來工作效率的提高。SuchSuch

4、measuresmeasuresarearelikelylikelytotoresultresultininthetheimprovementimprovementofofwkwkefficiency.efficiency.6、我們已經(jīng)在這個(gè)項(xiàng)目上投入了大量的時(shí)間和精力，所以我們只能繼續(xù)。我們已經(jīng)在這個(gè)項(xiàng)目上投入了大量的時(shí)間和精力，所以我們只能繼續(xù)。WeWehavehavealreadyalreadypouredpouredalotlo

5、tofoftimetimeenergyenergyintointothetheprojectprojectsosowewehavehavetotocarrycarryon.on.更不用說寫英語(yǔ)文章了更不用說寫英語(yǔ)文章了muchmuchlesslesscancanhehewritewriteEnglishEnglisharticlesarticles2更不用說管理一家大公司了更不用說管理一家大公司了.much.muchlesslessca

6、ncanhehemanagemanageabigbigcompanycompany3更不用說把它搬到樓上去了更不用說把它搬到樓上去了.much.muchlesslesscouldcouldhehecarrycarryititupstairsupstairs4更不用說跟他談話了更不用說跟他談話了.much.muchlesslesshavehaveIspokenspokentotohimhim5.5.更不用說大量閱讀自己學(xué)科以外的東西了更不

7、用說大量閱讀自己學(xué)科以外的東西了muchmuchlesslesstotoreadreadalotlotoutsideoutsideofofititUnitUnit21、盡管她是家里的獨(dú)生女，她父母也從不溺愛她。、盡管她是家里的獨(dú)生女，她父母也從不溺愛她。DespiteDespitethethefactfactthatthatshesheisisthetheonlyonlychildchildininherherfamilyfamilys

8、hesheisisneverneverbabiedbabiedbybyherherparents.parents.2、邁克沒來參加昨晚的聚會(huì)，也沒給我打電話作任何解釋。、邁克沒來參加昨晚的聚會(huì)，也沒給我打電話作任何解釋。MikeMikedidntdidntcomecometotothethepartypartylastlastnightnightnndiddidhehecallcallmemetotogivegiveananexplan

9、ation.explanation.3、坐在他旁邊的那個(gè)人卻是發(fā)表過一些小說，但絕不是什么大作家。、坐在他旁邊的那個(gè)人卻是發(fā)表過一些小說，但絕不是什么大作家。TheThepersonpersonsittingsittingnextnexttotohimhimdiddidpublishpublishsomesomenovelsnovelsbutbutheheisisbybynonomeansmeansagreatgreatwriter.w

10、riter.4、他對(duì)足球不感興趣，也從不關(guān)心誰(shuí)輸誰(shuí)贏。、他對(duì)足球不感興趣，也從不關(guān)心誰(shuí)輸誰(shuí)贏。HeHehashasnonointerestinterestininfootballfootballisisindifferentindifferenttotowhowhowinswinstotoloses.loses.3、你必須明天上午十點(diǎn)之前把那筆錢還給我。你必須明天上午十點(diǎn)之前把那筆錢還給我。YouYoumustmustletletmem

11、ehavehavethethemoneymoneybackbackwithoutwithoutfailfailbybytentenoclockoclocktomrowtomrowmning.mning.4、請(qǐng)?jiān)试S我參加這個(gè)項(xiàng)目，我對(duì)這個(gè)項(xiàng)目非常感興趣。請(qǐng)?jiān)试S我參加這個(gè)項(xiàng)目，我對(duì)這個(gè)項(xiàng)目非常感興趣。AllowAllowmemetototaketakepartpartininthisthisproject:project:Iamammeme

12、thanthanalittlelittleinterestedinterestedininit.it.5、人人都知道他比較特殊：他來去隨意。人人都知道他比較特殊：他來去隨意。EveryoneEveryoneknowsknowsthatthatheheisisspecial:Hespecial:Heisisfreefreetotocomecomegogoasashehepleases.pleases.6、看他臉上不悅的神色，我覺得她似乎有

13、什么話想跟我說?？此樕喜粣偟纳裆?，我覺得她似乎有什么話想跟我說。WatchingWatchingthetheunhappyunhappylooklookononherherfaceIfaceIfeltfeltasasthoughthoughsheshewisheswishestotosaysaysomethingsomethingtotome.me.1.1.只要他能得到父親的同意只要他能得到父親的同意asaslonglongasass

14、heshegotgotherherfathersfathersagreementagreement2只要你為自己定下目標(biāo)只要你為自己定下目標(biāo).As.Aslonglongasasyouyousetsetagoalgoalffyourselfyourself3.3.只要她為自己支付一切費(fèi)用只要她為自己支付一切費(fèi)用AsAslonglongasassheshecoverscoversallallthetheexpensesexpensesher

15、selfherself4.4.只要她做好工作只要她做好工作asaslonglongasassheshedoesdoesherherjobjobwellwell5只要你不泄氣只要你不泄氣.As.AslonglongasasyouyouneverneverloseloseheartheartUnitUnit51、他說話很自信，給我留下了很深的印象。、他說話很自信，給我留下了很深的印象。HeHespokespokeconfidentlycon

16、fidentlywhichwhichimpressedimpressedmememost.most.2、他父親太愛忘事，總是在找鑰匙。、他父親太愛忘事，總是在找鑰匙。MyMyfatherfatherisissosofgetfulfgetfulthatthatheheisisalwaysalwayslookinglookingffhishiskeys.keys.3、我十分感激你給我的幫助。、我十分感激你給我的幫助。ImImveryvery

17、gratefulgratefultotoyouyouffallallthethehelphelpyouyouhavehavegivengivenme.me.4、光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。、光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。TheThebadbadlightcoupledlightcoupledwithwiththethewetwetgroundmadegroundmadedrivingdrivingveryver

18、ydifficult.difficult.5、由于缺乏資金，他們不得不取消了創(chuàng)業(yè)計(jì)劃。、由于缺乏資金，他們不得不取消了創(chuàng)業(yè)計(jì)劃。BeingBeingstarvedstarvedofoffundstheyfundstheyhadhadtotocancelcanceltheirtheirplanplantotostartstartabusiness.business.6、每當(dāng)有了麻煩，他們總是依靠我們。、每當(dāng)有了麻煩，他們總是依靠我們。Th