英語閱讀材料(中英文對(duì)照)

1、勵(lì)志小故事勵(lì)志小故事1、上帝那里沒有現(xiàn)成的果實(shí)、上帝那里沒有現(xiàn)成的果實(shí)三個(gè)人千辛萬苦找到了上帝，請(qǐng)求他給予幫助。上帝問他們各需要什么。第一個(gè)人說他要一座大宅院；第二個(gè)人說，他要一個(gè)農(nóng)莊；第三個(gè)人說他要一塊大金條。上帝說他可以滿足他們的需要。于是上帝給了第一個(gè)人一堆磚頭，給了第二個(gè)人一把種子，給了第三個(gè)人一把沙子。NoReadymadeFruitinGod’sHThreeguysfinallygottheGodthroughtrialse

2、rrs.TheywereeagertoaskGodfhelp.RightaftertheGodaskedwhattheywantthefirstmanclaimabigyardthesecondafarmsteadthethirdabarofgold.Godpromisedthem.Atlastthefirstmanwasgivenapileofbricksthesecondabagofseedthethirdamassofs.2、蟲子

3、的壓力、蟲子的壓力有這么一種蟲子，它的體長還不到一毫米，也許因?yàn)樵陔娮语@微鏡下看起來像一頭黑熊，所以人們叫它雄蟲。它主要生活在淡水的沉渣，潮濕土壤以及苔蘚植物的水膜中。最近日本岡山大學(xué)物理學(xué)家小野文久發(fā)現(xiàn)了一個(gè)驚人的現(xiàn)象：當(dāng)20只小熊蟲被放入密封的容器內(nèi)，在實(shí)驗(yàn)室制造的7.5萬個(gè)大氣壓下，20只熊蟲只有兩只死亡，其余的18只安然無恙。7.5萬個(gè)大氣壓！它相當(dāng)于每平方豪米要承受700多千克重物的壓力，它足以上淀粉瞬間變性，生米頃刻為熟飯。

4、自然條件下，地球上也只有180千米的地幔深處才擁有如此大的壓力。至今沒有人能弄清楚熊蟲為何如此能忍。不只是出于對(duì)這種超強(qiáng)生命力的尊重還是懷疑，有人叫它地獄之蟲。一個(gè)長度不超過1毫米的微不足道的蟲子，能承受命運(yùn)給他如此的壓力，相比較而言，我們這些自稱是高級(jí)動(dòng)物，智慧生命，萬物之靈的人呢？在人的現(xiàn)實(shí)生活中，有多少小小的心結(jié)，小小的壓力構(gòu)成我們所謂的生存壓力。在這樣的壓力下又有多少悲觀失落之人將美好的人生稱作地獄？現(xiàn)在一比才覺得，其實(shí)我們的壓

5、力就好比是真空，我餓美女的地獄就是天堂中的天堂。在那一刻，我在心里默默地鞠了一躬，不是為熊蟲，而是感謝造物主沒有把這樣的壓力降在人間。Wm’sPressureThisisawmwhosebodyisnolessthanonemillimeter.Itiscalled熊蟲(XC)perhapsfthereasonthatitlookslikeablackbearunderthemicroscop.TheXCusuallyhabitedin

6、theslurryoffreshwaterwetsoilthe水膜ofmossplants.Recentlytherewasanamazingnewsdiscoveredby日本岡山大學(xué)物理學(xué)家小野文久:when20littleXCwereplacedinasealedcontainerunderthe7.5萬個(gè)大氣壓makinginexperimentconditiontherewereonlytwodiedtheother18hav

7、enotroubleatall.7.5萬個(gè)大氣壓equaltoover700kilogramstresspersquaremeterwhichispowerfulenoughto它足以上淀粉瞬間變性thericereadytoeat.Innaturalconditionthispressurecanonlybefoundinthe地幔beneaththeearth180kilogram.Tillnownobodyhaveanideaab

8、outthetoleranceofXC.Someonealsocallitwmofhelloutofadmirationsuspicion.Awmwithitslengthlessthanonemillimeterisabletobearsoheavystress.ComparativelywehumanbeingsthesocalledadvancedanimalwisdomgeniusofallcandothatInourreall

9、ivessomuchlittlemindslittlestresshasmadeupourlivingstress.HowmanypessimisticdisappointedpeoplecomparethebeautifullifetothemiserablehellunderthispressureBycomparingIsuddenlyrealizedthatourstressisjustlikethevacuumthehelli

10、stheheaveninheaven.AtthatmomentImadeabowinmymind.NotfXCbutfthefreedomofthisstressinthewldmadebythecreat.3、豪華大廈意味著衰落、豪華大廈意味著衰落珀金森的“辦公大樓法則”是：某個(gè)組織的辦公大樓設(shè)計(jì)得越完美，裝飾得越豪華，該組究人生真理的人首要功夫便是沉默，在沉默中面對(duì)他靈魂中真正屬于自己的重大問題。到他有了足夠的孕育并因此感到不堪重負(fù)

11、的時(shí)候，一切言語之門便向他打開了，這是他不但理解了有限的言辭，而且理解了言辭背后的沉默著的背后無限的存在。（摘自《中國社會(huì)報(bào)》）FacingtheRealityinSilenceThetruestmostexpressivethoughtwashardlybeexpressed.Weallfaceitaloneinsilencetothemostimptantthinginlife.Wecantalkoccasionallyaboutl

12、ovelonelinesshappinessmiseriesdeathsoonbutthetruemeaningishardtodeliverbywds.Icannottellothershowgentlemyloveishowdesperatemylonelinessismyenjoyablehappinessishowdepressivemymiseriesishowridiculousmydeathis.Ihavenochoice

13、buttohidethendeeplyinmyheart.AllwhatIsaidwrotebuttheproductofthinkingwhilethinkingtosomeextendisakindofescapewhichfromtheparticulartogeneralfatetolifetheabyssofsilencetothebankoflanguage.Iftheyhavenotbecomepuresolelyabst

14、ractideaitismerelybecausetheyhavenewlystruggledoutfromthesilencewithsomethinghardtotellintheirbodies.Iamnottodenythepossibilityofcommunicationbetweenhumanbeingsbutthecondition.Itissilenceinsteadofwds.美特林克hadanexcellentex

15、planation:thenatureofsilencetellsthenatureofone’ssoul.Thereisnoanywdsmayhaveapossibilitytomakeacommunicationbetweentheirsoulifthetwocannotsharethesamesilence.Tothosewhohavenotsolvedthesamequestionsinsilenceevenprofoundph

16、ilosophyisonlysomepolitefmulas.Infactthosesuperficialreaderhavenoabilitytoidentifytheprofoundphilosophyabstractthoughtsproverbpolitefmulasphilosophy老生常談insipidprosaiccommonplacetheknowledgeofBuddhadharmadeceitfultrick.On

17、e’sabilityinwdscomprehensionisbasedonhisunderstingtosilenceeternallybasedonhissilencethatishiscapacityofsoul.TherefeIinsistthatthelessonofonewhoisdeterminedtoseekthelifephilosophyissilencetofacehisimptantproblemofsaleins

18、ilence.Untilhehasenoughaccumulationtootirestobearallwindowsopenedtohim.Thisisthewaythathenotonlyunderststhelimitedwdsbutalsotheunlimitedinfmationbehindthesilenceofwds.5、容易走的都是下坡路容易走的都是下坡路他在一所大學(xué)做教授，90歲的時(shí)候，荏苒每天堅(jiān)持工作8小時(shí)，不論春秋

19、冬夏，也不論風(fēng)霜雨雪。他的秘書說：“他很衰弱，但是每天逼著自己從住的地方走過兩個(gè)街口到辦公室來，這段路要走一個(gè)小時(shí)，他卻一定要走，因?yàn)檫@使他自覺有成就感?！庇幸惶?，有個(gè)大學(xué)生從他辦公室里出來，捧著一大堆書，一臉不高興的抱怨：“總是這一套。我問一個(gè)和簡單的問題，他可以用一個(gè)’是’或’否’回答，卻給我十幾本書，說可以在這些書里找到我所要的答案。”他后來知道了這個(gè)學(xué)生的抱怨，微笑著說：“這就是我學(xué)到的讀書方法，艱難費(fèi)事的方法。那孩子如能好好的

20、鉆研這些書，就可以了解這個(gè)問題，將來也許能成為一個(gè)好律師?！边@個(gè)90歲的老人就是曾任美國哈佛大學(xué)法學(xué)院院長的龐德。有一位哲學(xué)家說：“你應(yīng)該每一兩天做一些你不想做的事。”這是人生進(jìn)步的基礎(chǔ)。正如另一位哲人所說“容易走的都是下坡路?！盇llSlopesareEasytoGoHewasaprofess.Attheageof90hestillwkeighthourseverydayregardlesstheseasonweather.Hisse