北京語(yǔ)言大學(xué)2016年翻譯碩士考研真題及解析

1、北京語(yǔ)言大學(xué)2016年翻譯碩士考研真題（回憶版）【211翻譯碩士英語(yǔ)】一、單項(xiàng)選擇這部分總共10小題，內(nèi)容都是專四語(yǔ)法題，比較簡(jiǎn)單，比如虛擬語(yǔ)氣、主謂一致、詞匯搭配之類，著重考基礎(chǔ)二完形填空一篇大概400~500字的文章，前10個(gè)選擇，后10個(gè)填空，個(gè)人感覺(jué)挺難。前10個(gè)主要考詞匯辨析、介詞用法、詞義推測(cè)、詞匯上下文聯(lián)想之類，后10個(gè)根本不知道自己在干嘛。三、閱讀理解共5篇文章，前3篇選擇題，每篇大約700~800字，共10個(gè)選項(xiàng)，每個(gè)

2、選項(xiàng)兩分，專八難度吧；后兩篇文章是問(wèn)答題，大概都有1500字左右，第一篇兩問(wèn)，第二篇三問(wèn)，答案基本都可以在文章中得到，每一問(wèn)4分。四、作文Topic:Islanguagejustatool就給了這個(gè)主題，要求不少于450字。翻譯碩士考研網(wǎng)（）專業(yè)提供翻譯碩士考研真題與備考資料！聯(lián)系QQ：1391554014翻譯碩士考研網(wǎng)官方淘寶店鋪：:52mti.官方新浪微博：@中國(guó)翻譯碩士考研網(wǎng)monbutdifferentiatedresponsi

3、bility29.Carbontrade30.Nationalvoluntarycontribution(ofemissionreduction)二篇章翻譯PassageA:PassageA:Modernscholarshipsystematicallycomparingthemythsritesofmankindhasfoundjustabouteverywherelegendsofvirginsgivingbirthtoheroes

4、whodieareresurrected.IndiaischockfullofsuchtalesitstoweringtemplesveryliketheAzteconesrepresentagainourmanystiedcosmicmountainbearingParadiseonitssummitwithhriblehellsbeneath.TheBuddhiststheJainshavesimilarideas.lookingb

5、ackwardintothepreChristianpastwediscoverinEgyptthemythologyoftheslainresurrectedOsirisinMesopotamiaTammuzinSyriaAdonisinGreeceDionysos:allofwhichfurnishedmodelstotheearlyChristiansftheirrepresentationsofChrist.Nowthepeop

6、lesofallthegreatcivilizationseverywherehavebeenpronetointerprettheirownsymbolicfiguresliterallysotoregardthemselvesasfavedinaspecialwayindirectcontactwiththeAbsolute.EventhepolytheisticGreeksRomansHindusChineseallofwhomw

7、ereabletoviewthegodscustomsofotherssympatheticallythoughtoftheirownassupremeattheveryleastsuperiamongthemonotheisticJewsChristiansMohammedansofcoursethegodsofothersareregardedasnogodsatallbutdevilstheirwshipersasgodless.

8、MeccaRomeJerusalem(lessemphatically)BenaresPekinghavebeenfcenturiestherefeeachinitsownwaythenaveloftheuniverseconnecteddirectlyasbyahotlinewiththeKingdomofLightofGod.翻譯碩士考研網(wǎng)（）專業(yè)提供翻譯碩士考研真題與備考資料！聯(lián)系QQ：1391554014翻譯碩士考研網(wǎng)官方淘寶店