普通高?？既氡贝髆ti翻碩考研經驗

1、考北大關注：bdkylm普通高校考入北大MTI翻碩考研經驗擇校：擇校：擇校是很重要的事情，雖然可以等到暑假再做決定，但是早點想好就可以專攻目標學校。選擇學校必須摒棄一個錯誤的想法：自己的本科學校實力太弱，或者自己專業(yè)排名太靠后，自己一定沒機會考上名校。其實考研看的是專業(yè)實力，現在開始復習可以提高，就翻譯這個專業(yè)來說，需要多多練習，提高技巧，許多英語專業(yè)的人本科期間也沒有進行大量的翻譯練習，所以一切皆有可能。選擇學校要看自己的條件，先定大

2、范圍，比如地區(qū)，在結合自身條件慢慢縮小范圍。復習內容：復習內容：政治：政治緊跟肖秀榮，肖秀榮出的系列書目要買，不要相信別的政治老師說：信我一個，保證過。一定要緊跟肖秀榮，其他的有空就看，沒空算了。最后的肖秀榮四套卷，八套卷一定要背，背不住也得混個眼熟。理科生不熟悉政治的要開始的早些，文科生可以遲些，根據自己的情況。政治并不會卡人，關鍵是專業(yè)課。我是文科生，不想復習政治，一直拖著，拖到后來實在不行還剩下兩三個星期才開始復習，就直接刷了兩遍

3、肖秀榮的1000題，了解知識點，就是4套卷，8套卷。所以政治考的比較差，一分努力一分收獲，所以大家還是好好認真對待每一科。有時間的同學9月份開始復習就看肖秀榮的精講精練，搞懂每個重要知識點，最好能背住。翻譯基礎：翻譯基礎：自主劃線的學校的試題除政治外都是不一樣的，翻譯基礎這么科目來說，有的學校內容偏政治經濟，有的偏文學：文言文，散文等等都不一樣，確定了學校后就找相對的翻譯材料進行練習。我們很難找到文章契合北大的翻譯文本的文風，所以我們只

4、能提高自己的水平，以應對試題。往年的翻譯都是文學性的，漢譯英試題有出過文言文翻譯的，大部分題目中都有俗語，諺語等需要英譯。英譯漢17年是比較深奧，晦澀難懂的話題，有點哲學的意味。北大官網上推薦的翻譯書目一定要拿來練習。漢譯英推薦書目：張培基英譯中國現代散文選14，難度從高到低依次為1，423。莊繹傳英漢翻譯簡明教程，三筆，二筆教材。古文翻譯：古文觀止，較容易的文章可以自己動手翻譯，較難的可以欣賞。對于剛開始的同學可以用莊繹傳的英漢簡明翻

5、譯教程和張培基的第三本，大致了解摸清楚文學翻譯的規(guī)律，然后就用張培基的第一本或者第四本，古文觀止，二筆翻譯等。英譯漢的難度大約和官網參考書目葉子南的高級英漢翻譯理論與實踐，所以這本書一定得拿來看。我是去年3.4月份開始翻譯，翻譯的速度非常慢，每天翻譯一點點。翻譯不可求快，不能翻譯過后就把自己的譯文扔到一邊，也不可只欣賞譯文，每天都要翻譯，長的分幾次翻譯，短的可以一次翻譯，具體的量要看自己。翻譯時不能一邊對照譯文一邊翻譯，翻譯完后要對照譯

6、文，沒有譯文的不推薦作為翻譯練習材料，不管什么材料都有提高之處，對答案的時候，不要過于消極，覺得自己錯誤特別多，畢竟譯文是大師翻譯出來的，你自己的譯文也許在別人看來亦有可取之處。主要思考自己的譯文為什么不好，哪些地方出了問考北大關注：bdkylm考星火英語專業(yè)考研考點精梳寫作部分，專八寫作真題等。每個學校的寫作題也有自己的風格，有的話題有文學性，如某位作家的一句有關人生的話。北大的作文題目近年來都是和翻譯有關的，所以我們考這個專業(yè)的都會

7、有話說。寫作也是要練的，專八寫作，別的學校綜合英語中的寫作題目都可以拿來練習。綜合英語一定要提高閱讀水平，多刷題，多閱讀。北大考研輔導請聯系13520885045百科：百科：北大今年11月份忽然換了百科參考書，百科有參考書的自然跟著參考書走。北大第一題是名詞解釋，3本參考書一定要過一遍，對于里面經常出現的名詞要自己百度一下，提煉關鍵的信息，雖然不用一字一字背下來也要腦袋中有個印象，北大的名詞解釋涵蓋范圍依舊很廣：政治，經濟，科技，文學，

8、宗教，歷史.....以往都是偏文學歷史，今年出了政治熱詞：超級計算機，屠呦呦，暗黑物質探測衛(wèi)星，特別提款權，貨幣籃子，世界銀行......宗教：《圣經》，通天塔...歷史：希羅多德...文學（翻譯）：魯迅，瞿秋白...還有空中花園等。自己的知識面一定要廣，也要關注熱點問題。小作文：要注意格式，北大就考了那么幾種：感謝信等，自己可以快考試了再練習。大作文：今年是魯迅該不該退出中學生教材，像這樣的問題，大家可以下載人民日報APP，里面的評論