翻譯碩士雙語新聞美宣布對(duì)俄新一輪制裁_第1頁
已閱讀1頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、翻譯碩士雙語新聞:美宣布對(duì)俄新一輪制裁翻譯碩士雙語新聞:美宣布對(duì)俄新一輪制裁ImStewartMacintoshwiththeBBCnewshello.ThefmerpresidentofBrazilLuizInacioLuladaSilvahasdefiedthedeadlinesetbyacourtfhimtosurrendertopolicetostarta12yearprisonsentencefcruption.Hesheld

2、upinaunionbuildinginhishometownofSaoBernardoofdoCampowherehundredsofhissupptershavegathered.KatyWatsonisthere.PeopleherearesayingNotoPrisonfLulaDownwiththeCoup.Therearealotofpeopleherefeelitisexactlythat.Butthisisanunfai

3、rtrialitsdesignedtostophimrunningfpresidencyonceagain.BearinginmindthefmerpresidentisactuallythefrontrunnerftheelectionsinOctober.Peoplehereareveryangrytheideathatitsapoliticalwitchhunt.Thetrialwithtodowiththebeachfronta

4、partmentthatheissupposedlyreceivedfromaconstructioncompanyinreturnfpoliticalfavours.ButhislawyersLuladeniedthattheyvedoneanythingwrong.TheUnitedStateshasimposedsanctionsonRussianofficialscompaniesaccusedofprofitingfrompr

5、esidentPutinsefftstounderminetheWest.ThelistincludeshisbodyguardssoninlawoligarchsclosetoMr.Putin.TheWhiteHousespokespersonisSarahHuckabeeSers.TodayssanctionsthetotalityoftheadministrationsactionswhichareinkeepingwithCon

6、gresswishesprovethepresidentisabsolutelycrectwhenhesaysnoonehasbeentougheronRussia.WewantapositiverelationshipwiththeRussiangovernmentbutfthistohappentheremustbeasignificantchangeintheirbehaviour.TheRussianFeignMinistryd

7、escribedthemovesasanabsurditythatwouldhitdinaryAmericansdestroyeconomiccooperation.SyrianactivistssaythatheavyairstrikesonthelastrebelheldtowninEasternGhoutahavekilledatleast32civilians.HeresAlanJohnston.Fyearsrebelsheld

8、alargeareaonthefringesofDamusaregionknownasEasternGhouta.Butrecentlygovernmentfcesrecapturedalmostalltheseenclave.OnlythetownofDoumaremainsinrebelhscontrolledbyafactioncalledJayshalIslam.Itseemsitrefusedadealunderwhichit

9、wouldwithdrawbegivensafepassagetooppositionheldterrityinNthernSyria.Negotiationshaveended.NowDoumaisagainunderattacktherebelshavereptedlyshelledciviliansinnearbyDamus.您好。巴西前總統(tǒng)路易斯伊納西奧盧拉達(dá)席爾瓦沒有理會(huì)法院的最后期限,并沒有向警方自首,他因腐敗罪被判有期徒刑

10、十二年。他在家鄉(xiāng)圣伯納多德坎普的一座工會(huì)大樓內(nèi)被捕,盧拉的上百名支持者集聚在大樓前,凱蒂沃森在現(xiàn)場(chǎng)為您報(bào)道。許多人高舉“反對(duì)盧拉服刑”“結(jié)束政變”等標(biāo)語。人們認(rèn)為對(duì)盧拉的審判不公平,其目的是阻止其再次參選總統(tǒng)。要知道,十月份的大選盧拉很有可能再次當(dāng)選。這是一場(chǎng)政治迫害,人們對(duì)此非常氣憤。據(jù)稱盧拉為他人謀求了政治利益,他也因此獲得了一套海濱公寓。盧拉的律師團(tuán)隊(duì)稱他沒有過錯(cuò)。美國對(duì)俄羅斯官員和公司實(shí)施制裁,他們被指在普京破壞西方的活動(dòng)中受益

11、。這份名單包括保鏢、女婿以及他身邊的寡頭,白宮發(fā)言人莎拉赫卡比桑德斯發(fā)表聲明。今天政府實(shí)施的所有制裁和行動(dòng),與國會(huì)的意見一致,更證明了總統(tǒng)對(duì)俄羅斯的制裁是最嚴(yán)厲的。我們希望與俄羅斯政府保持良好關(guān)系,但要想如此,他們必須改變自己的行為。俄外交部將此次制裁稱為荒謬的行動(dòng),并稱這將會(huì)打擊普通美國民眾且破壞經(jīng)濟(jì)合作。敘利亞活動(dòng)人士表示稱在古塔東部,反叛軍占領(lǐng)的最后一座城鎮(zhèn)遭猛烈空襲,造成至少32名平民死亡,艾倫約翰斯頓為您報(bào)道。過去幾年間,反對(duì)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論