翻譯碩士雙語(yǔ)新聞美宣布對(duì)俄新一輪制裁

1、翻譯碩士雙語(yǔ)新聞：美宣布對(duì)俄新一輪制裁翻譯碩士雙語(yǔ)新聞：美宣布對(duì)俄新一輪制裁ImStewartMacintoshwiththeBBCnewshello.ThefmerpresidentofBrazilLuizInacioLuladaSilvahasdefiedthedeadlinesetbyacourtfhimtosurrendertopolicetostarta12yearprisonsentencefcruption.Hesheld

2、upinaunionbuildinginhishometownofSaoBernardoofdoCampowherehundredsofhissupptershavegathered.KatyWatsonisthere.PeopleherearesayingNotoPrisonfLulaDownwiththeCoup.Therearealotofpeopleherefeelitisexactlythat.Butthisisanunfai

3、rtrialitsdesignedtostophimrunningfpresidencyonceagain.BearinginmindthefmerpresidentisactuallythefrontrunnerftheelectionsinOctober.Peoplehereareveryangrytheideathatitsapoliticalwitchhunt.Thetrialwithtodowiththebeachfronta

4、partmentthatheissupposedlyreceivedfromaconstructioncompanyinreturnfpoliticalfavours.ButhislawyersLuladeniedthattheyvedoneanythingwrong.TheUnitedStateshasimposedsanctionsonRussianofficialscompaniesaccusedofprofitingfrompr

5、esidentPutinsefftstounderminetheWest.ThelistincludeshisbodyguardssoninlawoligarchsclosetoMr.Putin.TheWhiteHousespokespersonisSarahHuckabeeSers.TodayssanctionsthetotalityoftheadministrationsactionswhichareinkeepingwithCon

6、gresswishesprovethepresidentisabsolutelycrectwhenhesaysnoonehasbeentougheronRussia.WewantapositiverelationshipwiththeRussiangovernmentbutfthistohappentheremustbeasignificantchangeintheirbehaviour.TheRussianFeignMinistryd

7、escribedthemovesasanabsurditythatwouldhitdinaryAmericansdestroyeconomiccooperation.SyrianactivistssaythatheavyairstrikesonthelastrebelheldtowninEasternGhoutahavekilledatleast32civilians.HeresAlanJohnston.Fyearsrebelsheld

8、alargeareaonthefringesofDamusaregionknownasEasternGhouta.Butrecentlygovernmentfcesrecapturedalmostalltheseenclave.OnlythetownofDoumaremainsinrebelhscontrolledbyafactioncalledJayshalIslam.Itseemsitrefusedadealunderwhichit

9、wouldwithdrawbegivensafepassagetooppositionheldterrityinNthernSyria.Negotiationshaveended.NowDoumaisagainunderattacktherebelshavereptedlyshelledciviliansinnearbyDamus.您好。巴西前總統(tǒng)路易斯伊納西奧盧拉達(dá)席爾瓦沒(méi)有理會(huì)法院的最后期限，并沒(méi)有向警方自首，他因腐敗罪被判有期徒刑

10、十二年。他在家鄉(xiāng)圣伯納多德坎普的一座工會(huì)大樓內(nèi)被捕，盧拉的上百名支持者集聚在大樓前，凱蒂沃森在現(xiàn)場(chǎng)為您報(bào)道。許多人高舉“反對(duì)盧拉服刑”“結(jié)束政變”等標(biāo)語(yǔ)。人們認(rèn)為對(duì)盧拉的審判不公平，其目的是阻止其再次參選總統(tǒng)。要知道，十月份的大選盧拉很有可能再次當(dāng)選。這是一場(chǎng)政治迫害，人們對(duì)此非常氣憤。據(jù)稱盧拉為他人謀求了政治利益，他也因此獲得了一套海濱公寓。盧拉的律師團(tuán)隊(duì)稱他沒(méi)有過(guò)錯(cuò)。美國(guó)對(duì)俄羅斯官員和公司實(shí)施制裁，他們被指在普京破壞西方的活動(dòng)中受益

11、。這份名單包括保鏢、女婿以及他身邊的寡頭，白宮發(fā)言人莎拉赫卡比桑德斯發(fā)表聲明。今天政府實(shí)施的所有制裁和行動(dòng)，與國(guó)會(huì)的意見一致，更證明了總統(tǒng)對(duì)俄羅斯的制裁是最嚴(yán)厲的。我們希望與俄羅斯政府保持良好關(guān)系，但要想如此，他們必須改變自己的行為。俄外交部將此次制裁稱為荒謬的行動(dòng)，并稱這將會(huì)打擊普通美國(guó)民眾且破壞經(jīng)濟(jì)合作。敘利亞活動(dòng)人士表示稱在古塔東部，反叛軍占領(lǐng)的最后一座城鎮(zhèn)遭猛烈空襲，造成至少32名平民死亡，艾倫約翰斯頓為您報(bào)道。過(guò)去幾年間，反對(duì)